Быть или не быть
Дубляж с использованием нейросетей представляет собой увлекательную и инновационную технику, которая может стать прекрасной альтернативой традиционному одноголосому озвучиванию сериалов.
Концепция, где каждый персонаж обладает уникальным голосом, открывает двери к новым возможностям и впечатлениям для зрителей. Благодаря этой технологии, серии могут быть озвучены за намного более короткий срок, что сокращает ожидание новых эпизодов и увеличивает скорость выпуска контента.
Возможность создания индивидуальных голосов для каждого героя позволяет создавать уникальные аудиовизуальные образы и углублять иммерсию для зрителей. Это также требует меньше времени на производство и снижает стоимость процесса дубляжа.
Однако, несмотря на все позитивные стороны, такой подход имеет и свои недостатки. Более технические проблемы, такие как ограничение в эмоций через голоса сгенерированные нейросетями, могут снизить иммерсию и аутентичность для зрителей. Но с развитием технологий и искусственного интеллекта, эти ограничения могут быть преодолены, и качество генерируемых голосов может значительно улучшиться.
А что вы думаете об этом?
Хотели бы вы посмотреть сериал с таким необычным дубляжом?
Как ПСИХОПАТЫ вешают туалетную бумагу
Вас что-то беспокоит? С вами что-то не так? Вы пьете слишком много кофе, едите омлет по утрам или..... ВЕШАЕТЕ ТУАЛЕТНУЮ БУМАГУ ЛИЦОМ К СТЕНЕ?! Обсудите это с теми, кому не все равно, а лучше – со специалистом. Ведь как известно, все проблемы из детства… и вы не виноваты.
Оригинал: AwakenWithJP
Озвучка: BY DROZD
Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Да не очень дружелюбно, но мы хорошие))
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Рок и правила (если все пойдет по плану то выйдет на следующей неделе)
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) -
Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice Тут можно смотреть фильмаки + если есть желание - заказать озвучку / Мы есть на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper
«Эдем» и после (1970) есть в нашем телеграмм канале и на Бусти
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили -
Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 +
Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
До НГ был очень интересный фантастический артхаус - На серебряной планете (1987) с оценкой IMDb: 7.10 / Делали к ремастеру, так что картинка очень красивая. Про фильм писал на Пикабу и тут можно глянуть кадры/ сюжет - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002) IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988) IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012) IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))
Дж. К. Симмонс в роли маньяка в триллере "Ты не можешь бежать вечно"
Дж. К. Симмонс охотится на девушку в лесу в трейлере экшен-триллера «Ты не можешь бежать вечно»
Фильм расскажет о молодой девушке по имени Миранда, страдающей от острой тревоги. В один момент героиня сталкивается с новым ужасом, когда серийный убийца выбирает её в качестве своей новой цели. Чтобы сохранить свою жизнь, ей приходится прятаться от своего преследователя в лесу.
Ко всему прочему, в актёрский состав триллера вошли Фернанда Уррехола, Аллен Лич, Грэм Патрик Мартин, Андрес Велес, Кевин Дж. Куинн, Майкл Спирс, Рэнди Гонзалез и другие. Режиссёром и сценаристом картины выступила Мишель Шумахер — супруга Дж.К. Симмонса. Премьера ленты в мировом прокате состоится 17 мая.
Всемирный день голоса — KOMPROMIS PRODUCTION!
Сегодня 16 апреля празднуется Всемирный день голоса! Многие сразу подумают, что он посвящен вокальным способностям человека.
Яна Завалишина, солистка группы RUM'YANA
Однако праздник посвящен феномену человеческого голоса, его роли в жизни людей и был учреждён в конце девяностых. Идея праздника принадлежит Американской академии отоларингологии. Россия присоединилась ко Дню голоса в 2006-м году.
В этот праздничный день проходят концерты и мероприятия, посвященные развитию и здоровью голоса, в том числе для врачей-фониатров и других специалистов, изучающих строение и работу голосового аппарата.
В этом году праздник проходит под девизом, который напоминает нам об уникальности человеческого голоса: «Один мир — много голосов».
Человеческий голос — это дар, который позволяет людям общаться, выражать эмоции и чувства, наслаждаться красотой звука и петь. Мы настолько привыкли к этой возможности, что даже не задумываемся о необходимости заботиться о своем голосе.
Каждый голос уникален и важен!
Ищу человека со свободным временем, готового озвучивать статьи по работам З. Фрейда или/и владеющего Speechkit (или аналогами)
Приветствую всех заинтересованных и читающих пост пользователей.
Я практикующий психолог, имею магистерскую степень и в данный момент получаю квалификацию психолог-психоаналитик в ВЕИП.
Есть небольшой проект на Youtube, куда выкладываются мои озвученные статьи-эссе по работам З. Фрейда. Диктор, который участвует в озвучке, сейчас в отъезде, его не будет 2-3 месяца, поэтому на это время у вас появляется возможность принять участие в проекте и немного заработать, получить опыт и немного известности в каких-то кругах. Сам я озвучкой не занимаюсь - мое дело написание работ, учеба и частная практика. Вот пример озвученной работы:
Так как проект скорее просветительный, гонорар за озвучку + обработку полагается сравнительно символический (относительно профессиональных дикторов или тех, кто позиционирует себя таковыми).
Вы также можете выполнять озвучку с помощью нейросети - если это будет на достойном уровне - например, озвучка Speechkit или чем-то схожим, чтобы электронный диктор был качественный.
По большому счету мне не важно - сами вы озвучиваете, делаете это нейросетями, делает это третий человек - для меня важен результат.
Теперь что касается требований.
Вариант первый: вы владеете нейросетями и умеете озвучивать статьи при помощи нейросети делаете это на достойном уровне.
Вариант второй: вы являетесь посредником между мной и диктором, либо мной и человеком, который владеет нейросетями. Вы мне отправляете озвученную и обработанную статью - я вам - ваш гонорар и благодарность.
Вариант третий: вы хотите попробовать себя в озвучке - работаете на портфолио, вы достаточно хорошо читаете вслух, у вас есть условия для звукозаписи - чтобы вам никто не мешал, а ваш микрофон был не самый дерьмовый; вы также умеете обрабатывать звук -делать запись такой, чтобы она воспринималась хорошо или удовлетворительно.
По поводу гонорара: вы можете получать сравнительно больше, чем занимаясь, например, копирайтиногом или рерайтом на большинстве платформ. Плата вполне адекватна для подработки - на покушать вы точно заработаете, или на какую-то мелочную покупку.
Если вы заинтересованы, напишите мне на почту: e1nher1@mail.ru
CONVRGENCE - Трейлер раннего доступа
Всем привет, Механики на связи!
CONVRGENCE — VR-шутер с элементами выживания и хоррора в духе «Сталкера» от российского разработчика-одиночки. Игрокам предстоит исследовать Чернокаменскую зону отчуждения вместе с верным псом, сражаться с бандитами, охотиться за таинственными артефактами и отбиваться от опасных монстров в ночное время.
Автор игры опубликовал релизный трейлер постапокалиптического шутера и объявил дату выхода игры - 22 апреля 2024.
Игра выйдет в раннем доступе Steam с официальной русской и английской озвучкой от некоммерческого объединения R.G. MVO.
Поддержать автора можно добавив игру в список желаемого Steam - https://store.steampowered.com/app/2609610/CONVRGENCE