Найдя исполнителей главных ролей в экранизации бестселлера «You Deserve Each Other», компания Amazon MGM Studios приступила к формированию остальной актерской команды. К проекту присоединились еще несколько актеров.
Комедия расскажет о паре, которая назначила дату свадьбы, но успела переругаться. Ни жених, ни невеста не хотят брать ответственность за отмену пышного бракосочетания: виновнику разрыва придется не только ловить косые взгляды родственников, но и заплатить огромную неустойку за срыв торжества. Герои картины начнут прибегать к грязным методам, чтобы вынудить друг друга сдаться и объявить об отмене свадьбы...
Главные роли в картине исполнят Пенн Бэджли и Мэган Фэйхи. К съемкам в картине также готовятся Натали Моралес, Джастин Лонг, Кайл МакЛоклен и Ана Гастейер.
Постановкой фильма займутся Марк Силверштейн и Эбби Кон.
С помощью сервиса Booken.ru можно купить книгу на Амазон или перевести книгу с английского на русский язык. При этом сохраняются структура книги, оглавление, ссылки, изображения, стиль и размер текста. Можно перевести любую книгу: например, книгу по программированию (код программы сохраняется), по психологии, маркетингу или даже любовный роман. Читать книгу так же удобно, как если бы её сразу издали на русском языке.
Booken.ru - переводчик книг с английского на русский, покупка книг и аудиокниг на Amazon, Google, Kobo, Rakuten, Audible
Таймлайн проекта
Функционал сервиса Booken
Отзывы клиентов
Покупка книг и аудиокниг на Amazon, Google, Rakute, Kobo, eBooks, Audible
Как перевести книгу с английского на русский
Таймлайн проекта
В 2020 году я создал сервис перевода книг — Booken. Изначально он был моим личным инструментом: я переводил книги с английского на русский для себя. После публикации о Booken на VC.RU — появились первые клиенты, и проект начал развиваться.
В 2021 сервис Booken становится победителем 1-го отбора акселератора «Спринт» Фонд развития интернет-инициатив (ФРИИ).
На данный момент через сервис Booken можно перевести любую книгу на 134 языка. Причём доступен не только перевод на русский, но и на любой другой язык мира. Основные направления перевода включают:
английский ➜ русский
русский ➜ английский
немецкий ➜ русский
немецкий ➜ английский
японский ➜ русский
французский ➜ русский
Форматы документов и книг для перевода
Сервис Booken поддерживает перевод любых книг и документов — в любом формате. Особенно популярны следующие типы файлов:
PDF — включая отсканированные документы без текстового слоя
DOCX — возможен перевод даже крупных файлов (до 100 МБ и более)
Чаще всего мы отправляем переведённую книгу сразу в нескольких форматах — PDF, EPUB, FB2, MOBI — чтобы её можно было удобно открыть на любом устройстве: смартфоне, планшете, ридере или компьютере. Однако если нужен какой-то другой формат, то его можно указать при оформлении заказа.
Сохранение структуры книги
При переводе через Booken мы стремимся максимально сохранить оригинальную структуру книги, чтобы чтение было комфортным и привычным:
📑 Оглавление и структура глав
🔗 Ссылки и сноски
🖼️ Изображения и таблицы
✏️ Форматирование текста и стилистика
Особое внимание уделяется техническим и специализированным книгам. Например, при переводе литературы по программированию мы сохраняем:
🧩 Исходный код
🧠 Ключевые термины и синтаксис
📌 Формат блоков кода
Такой подход позволяет сохранить информативность и удобство материала — как будто книга изначально была написана на вашем языке.
При переводе книги на Booken максимально сохраняется структура книги
Фиксированная цена на перевод книги
Через Booken можно перевести книгу любого размера — от коротких рассказов до объёмных технических изданий. Цена на перевод фиксированная, независимо от объема. Актуальная стоимость отображается на странице заказа, где её можно сразу узнать перед оформлением. Такой подход делает процесс понятным и удобным — вы точно знаете, сколько стоит перевод, без сюрпризов или скрытых платежей.
Отзывы клиентов
Оставить свой отзыв о сервисе Booken или ознакомиться с отзывами наших клиентов можно в группе Telegram.
Отзывы клиентов о Booken
Покупка книг и аудиокниг на Amazon, Google, Rakute, Kobo, eBooks, Audible
Для тех кто любит читать книги в оригинале на английском языке, можно через сервис Booken купить книгу на Amazon. Обычно мы высылаем книгу с Амазон сразу в нескольких форматах: epub, fb2, mobi, pdf. Так книгу будет удобно читать на любом устройстве, в том числе её можно будет загрузить на ваше устройство Amazon Kindle. Если необходимо, то купленную книгу на Амазон можно перевести на русский язык.
Кроме того, мы можем купить для вас электронную книгу на сайтах Google, Rakuten, Kobo.com, eBooks.com и на любом другом сайте. Также можно купить аудиокнигу на Audible в форматах MP3, M4B или AAX.
Как перевести книгу с английского на русский язык
Заказать перевод книги с английского на русский язык можно на форме заказа:
Загрузите файл с книгой на английском языке в любом формате, которую нужно перевести.
Укажите адрес своей электронной почты (на него пришлём переведённую книгу)
И нажмите на кнопку «Перевести книгу»
Форма заказа Booken для перевода книги с английского на русский язык
После оформления заказа вы будете перенаправлены на форму оплаты, а на ваш email поступит подтверждение с информацией о заказанной книге.
Сроки перевода обычно составляют от нескольких минут до нескольких часов — в зависимости от сложности текста и текущей очереди.
После завершения перевода книга сразу будет отправлена на вашу электронную почту в удобных форматах для чтения.
Компанию Майкл Б. Джордан и Тейлор Расселл составят Данай Гурира (франшиза «Ходячие мертвецы»), Кеннет Брана («Убийство в Восточном экспрессе») и Лили Гладстоун («Убийцы цветочной луны»).
Оригинальная картина, вышедшая в 1968 году, рассказывала о мужчине, ограбившем банк развлечения ради. Его действия привлекли внимание страхового следователя, с которой главный герой закрутил роман. Сюжет ремейка не разглашается, но известно, что действие развернется в Европе, а Джордансыграет миллиардера и любителя искусства, нечистого на руку. Тейлор Расселлпримерит образ частного детектива, Данай Гурира — соратницы главного героя. Об остальных персонажах информации нет.
Майкл Б. Джордан не только исполнит главную роль в ремейке, но еще и возглавит его съемки. Премьера состоится 5 марта 2027 года.
С апреля, когда на американских рынках случился обвал из-за тарифной войны, начатой президентом США Дональдом Трампом, стоимость Nvidia увеличилась на 75%.
За последние пять лет капитализация Nvidia увеличилась в 27 раз. Основной причиной столь резкого роста стал повышенный спрос на чипы, необходимые для обучения моделей искусственного интеллекта.
Помимо Nvidia, лишь две компании в истории преодолевали отметку стоимости в три триллиона долларов. Это Apple (сейчас оценивается в 3,3 триллиона) и Microsoft (сейчас стоит примерно 3,7 триллиона).
Недавно всколыхнула новость: компании Amazon и Twitch подали иск против бывшего российского киберспортсмена Кирилла «Likkrit» Малофеева в суд Калифорнии (Новость)
Важно понимать суть их требований: они не оспаривают решение московского суда напрямую в американской инстанции. Их цель - заставить Малофеева через американский суд прекратить все судебные разбирательства за пределами США, ссылаясь на пользовательское соглашение, которое он принял при регистрации на платформе.
Этот шаг стал ответом на предыдущую победу Likkrit в московском суде. Напомним, тот суд обязал Twitch восстановить его канал, выплачивать ежедневно растущую неустойку и даже арестовал активы компании в России на сумму около 3 миллиардов рублей.
Новый иск переводит конфликт на глобальный уровень. Что это значит для будущего платформы в России и чем закончится это сложное юридическое противостояние? Я решил разобраться, по рофлу
Часть 1. Корень конфликта: глобальный против национального закона
Чтобы понять исход, нужно осознать, что это столкновение двух несовместимых правовых философий.
Позиция Twitch (и всего Big Tech): Основа их защиты - пользовательское соглашение (Terms of Service, ToS). В нем указано, что все споры решаются через арбитраж в Калифорнии. Для глобальной корпорации этот пункт критически важен. Он защищает ее от тысяч потенциальных исков по всему миру и позволяет действовать в едином правовом поле. Отказ от этого принципа создаст разрушительный прецедент.
Позиция российского суда: Она базируется на приоритете национального законодательства, в частности, Закона «О защите прав потребителей». Согласно этой логике, условия договора, которые лишают гражданина права на судебную защиту в его стране, являются ущемляющими и могут быть признаны недействительными. Услуга оказывалась гражданину России на территории России, следовательно, спор подсуден российскому суду.
Эти две позиции не могут быть примирены. Каждая из них верна в своей системе координат.
2. Три фронта одной войны: почему прямого столкновения не будет
Конфликт будет развиваться параллельно на трех площадках, и на каждой из них исход практически предопределен.
Сценарий в Калифорнии: стратегическая победа Twitch.
Американский суд с высочайшей вероятностью поддержит позицию своей компании и признает верховенство пользовательского соглашения. Скорее всего, будет вынесен судебный запрет на юридическое преследование Twitch в других странах по этому делу. Для компании это станет глобальным юридическим «щитом», который они смогут использовать в аналогичных ситуациях по всему миру.
Сценарий в России: формальная победа Likkrit.
Решение московского суда останется в силе. Неустойка за его неисполнение продолжит расти, на бумаге достигая астрономических цифр. Однако этот долг останется «фантомным». Поскольку у Twitch нет и не планируется официального юридического лица и активов в России, взыскать эти средства физически невозможно. Долг будет существовать лишь в базе данных судебных приставов, но не на счетах компании.
Международная арена: юридический тупик.
Попытка исполнить решение российского суда в третьей стране (например, в Турции) крайне маловероятна. Юристы Amazon просто представят встречное решение из Калифорнии, и местный суд, вероятнее всего, откажется вмешиваться в такое сложное столкновение юрисдикций.
Часть 3. Почему это дело лишь катализатор
Этот иск не является первопричиной ухода Twitch с российского рынка. Он стал катализатором и финальным подтверждением рисков, которые сделали дальнейшую работу в стране нецелесообразной. Среди других факторов:
«Закон о приземлении»: требование открыть в РФ полноценное представительство, что автоматически подводит компанию под местную юрисдикцию.
Экономические трудности: проблемы с проведением платежей, уход международных рекламодателей и общее падение рентабельности рынка.
Государственная поддержка локальных платформ: развитие национальных аналогов создает конкурентную среду, в которой глобальной компании без официального присутствия сложно существовать.
Выводы: чем это закончится для всех
Не стоит ждать однозначного финала. Итогом станет фиксация статус-кво и окончательный разрыв.
Для Twitch: Платформа не вернется в Россию с официальным представительством. Это осознанное бизнес-решение: риски многократно превышают потенциальную прибыль. История с иском Likkrit станет удобным и формальным объяснением этого решения на долгие годы.
Для российских пользователей и стримеров: Это фактический конец эпохи Twitch как центральной и удобной платформы. Нас ожидает деградация локальной экосистемы: отсутствие технической поддержки, инвестиций в инфраструктуру, усложнение или полное прекращение легальной монетизации. Этот процесс будет стимулировать дальнейшую миграцию аудитории и авторов на альтернативные площадки и сохранит постоянный риск полной блокировки сервиса.
Таким образом, мы наблюдаем финал процесса расхождения глобальной цифровой среды с формирующимся суверенным интернет-пространством. Конфликт не будет разрешен - он будет заархивирован, оставив российский сегмент Twitch в «подвешенном» состоянии на неопределенное будущее.
- Netflix (1997) начинался как служба проката DVD по почте. Ему предрекали провал: мало у кого был DVD‑плейер, и многие сомневались в будущем. Но через 6 лет, к 2003‑му, окупился и позже стал лидером стриминга с 300 млн подписчиков.
- Amazon (1994) родился в гараже как онлайн‑магазин книг. Журналисты писали «Amazon.bomb» после IPO. Сейчас это конгломерат электронной коммерции, облачных вычислений и медиа — всё началось с одной ниши.
💡 Джефф Безос, 30-летний бывший вице-президент хедж-фонда, уволился с Уолл-стрит, чтобы открыть онлайн-магазин… книг. Его идея заключалась в том, чтобы использовать интернет (ещё совсем "молодой" на тот момент) для розничной торговли. Компания сначала называлась Cadabra, но вскоре получила имя Amazon — в честь самой длинной реки в мире, с намёком на масштаб.
📚 Первая книга была продана в 1995 году, а уже к концу 90-х Amazon стал ведущей онлайн-платформой. Компания быстро вышла за рамки книжной торговли, добавляя новые категории товаров, разрабатывая собственные устройства (например, Kindle) и создавая масштабную облачную платформу AWS. Позже запустили Alexa, Prime Video и многое другое.
Первая книга была продана в 1995 году
🛒 Сегодня Amazon — это не просто интернет-магазин. Это одна из крупнейших IT-компаний мира, влияющая на ритейл, облачные технологии, логистику, киноиндустрию и даже космос (через проект Blue Origin).
Логотим Amazon
📕 А всё это началось… с идеи продавать книги через модем и простую HTML-страницу. Эта история уже была показа в кино, но она точно будет у нас на канале с теми фактами, о которых вы не знали)
===================================== 👇👇Наш канал на других площадках👇👇 YouTube | VkVideo | Telegram | Pikabu =====================================
Мариса Абела («Индустрия») подписалась на участие в съемках новой версии «Горца» от студии Amazon MGM. Актриса составит компанию Генри Кавиллу и Расселу Кроу. Режиссером ремейка выбран Чад Стахелски (франшиза «Джон Уик»).
Оригинальный «Горец» 1986 года рассказывал о шотландце Конноре Маклауде, однажды воскресшем и узнавшем, что он является бессмертным воином. Веками он сражался с такими же бессмертными, чтобы дойти до финальной битвы — в живых должен остаться только один. Сюжет ремейка не разглашается, но, по слухам, мир «Горца» станет более сложным: создатели фильма представят зрителям других бессмертных из разных уголков света.
КавиллсыграетМаклауда, Рассел Кроу — его наставника, а вот Марисе Абеле досталась роль новой героини, придуманной специально для ремейка. Она перевоплотится в бессмертную, которая преподает фехтование, а в прошлом была одной из возлюбленных Маклауда.
![05.07.1994 - Основан Amazon [вехи_истории] Технологии, Научпоп, Amazon, Amazon Prime, Книги, Бизнес, Компания, Джефф Безос, Информатика Алексей Гладков, История IT, Вехи истории, YouTube (ссылка), Длиннопост](https://cs17.pikabu.ru/s/2025/07/01/18/hffflndb.jpg)
![05.07.1994 - Основан Amazon [вехи_истории] Технологии, Научпоп, Amazon, Amazon Prime, Книги, Бизнес, Компания, Джефф Безос, Информатика Алексей Гладков, История IT, Вехи истории, YouTube (ссылка), Длиннопост](https://cs17.pikabu.ru/s/2025/07/01/18/hjffke35.jpg)
![05.07.1994 - Основан Amazon [вехи_истории] Технологии, Научпоп, Amazon, Amazon Prime, Книги, Бизнес, Компания, Джефф Безос, Информатика Алексей Гладков, История IT, Вехи истории, YouTube (ссылка), Длиннопост](https://cs18.pikabu.ru/s/2025/07/01/18/kjdbch6u.jpg)
