Посол США поздравила россиянок с 8 марта
Захарова:
В этом "послании" прекрасно всё. Особенно мрачные лица славянок на заднем фоне, чьих мужей, независимо от их национальности, убивают из американского оружия на американские деньги по американскому велению.
Поздравить с этим посольство США в Москве можно по телефону:
+7-495-745-33-88
Экскурсия в здание бывшего Германского посольства в Петербурге
Благодаря проекту "Открытый город", удалось летом побывать в здании бывшего Германского посольства.
Здание Германского посольства
Наша экскурсия началась в Исаакиевском саду.
Прежде чем отправиться изучать интерьеры посольства, экскурсовод рассказал историю возникновения ансамбля Исаакиевской площади, в который архитектору Петеру Беренсу необходимо было вписать здание Германского посольства. Из рассказа гида мы узнали, с какими трудностями столкнулся архитектор, и как блестяще он с ними справился. Свой исторический экскурс наш гид иллюстрировал картинами и фотографиями, Исаакиевской площади, ее отдельных зданий, портретами людей, о которых он расказывал.
После этого исторического экскурса мы отправились внутрь посольства.
Сейчас в здании находится Главное управление Министерства юстиции по Петербургу и Ленобласти, под патронажем которого проводится реставрацией здания и возвращение его интерьерам исторического вида.
В фойе нас встречает копия скульптурной группы "Диоскуры".
Когда-то статуями Диоскуров с конями была увенчана крыша Германского посольства. Однако, во время патриотических погромов после вступления Российской империи в Первую мировую войну, посольство было разграблено, а статуи сброшены на землю.
Я видел фотографии Германского посольства, сделанные после завершения строительства. На них Диоскуры выглядели какими-то угловатыми шкафами, а лошади, которых они держали за узды, больше напоминали бегемотов, чем лошадей.
Каково же было мое удивление, когда вместо двух шкафов с бегемотами, я увидел типично римских атлетов с изящными скакунами.
В интерьере фойе мое внимание, помимо Диоскуров, привлекла ограда парадной лестницы, сохранившаяся со времен посольства.
Да и сама лестница настраивала на торжественный лад, ведь впереди нас ждут парадные залы посольства.
Поднявшись на второй этаж, нам сначала показали Овальную столовую. В этой столовой обедал немецкий посол с семьей, а так же его сотрудники, в неформальной обстановке.
Сейчас в это помещение используеьются министром юстиции при проведении переговоров.
Далее, мы следуем через коридор, где развешены фотографии с видами Петербурга к анфиладе парадных зал.
Фотографии высокохудожественные, и мы не сразу покидаем эту галерею видов любимого города.
Но вот мы и перед входом в парадных залы. Сейчас мы пройдем анфиладой зал, заканчивающихся Тронным залом.
К сожалению, после разгрома посольства, революции и город советской власти, ничего из интерьера этих зал почти не сохранилось, ни мебели, ни картин. Но, остались просто потрясающие люстры...
...и камины
В одном из залов я замечаю, что окна выходят на фасадные балконы. Давайте посмотрим, много ли там места?
Немного места, всего для одного человека.
Открываются очередные двери, и за ними видится что-то очень помпезное.
Наверное, это самый роскошный зал в посольстве. Посмотрите, какой тут потолок.
Но, вот и тронный зал. Перед нами предстает современный зал для выступлений.
Но, какие в этом зале люстры, просто шик.
О парадном прошлом этой залы напоминают портреты, написанные на стенах.
И красивейшие колонны на входе.
На обозрении этого зала наша экскурсия закончилась.
Как жили иностранные послы при царе? Посольства иностранных держав в Санкт-Петербурге в раскрашенных фотографиях
Итальянский посол кавалер Джулио Мелегари с женой на лестнице. Фото 1900-х гг.
Особняк Монферрана.
Представляю вам подборку фотографий того, как жили иностранные послы во времена дореволюционного Петербурга.
На фотографиях мы можем разглядеть интерьер дворцов, как было устроено жилье и в каких условиях жили высокопоставленные чины из других стран.
Все фотографии прошли через реставрацию и колоризацию.
Золотой зал в итальянском посольстве. Фото 1900-х гг.
Итальянка у рояля в гостиной. Итальянское посольство. Фото 1900-х гг.
Гостиная в посольстве Австро-Венгрии, около 1914 года.
Посол Австро-Венгрии граф Леопольд Берхтольд, 1912 год.
Гостиная в Дворце Австро-Венгерского посольства, 1897-1903 гг.
Посольство находилось во дворце до 1917 года. Во время революции разъярённая толпа разгромила посольство, закидала здание камнями и подожгла.
Пожарные, подоспевшие тушить огонь, особняк спасти не сумели — интерьеры серьёзно пострадали, сильно повреждённая внешняя отделка здания не поддавалась описанию. После революции в доме размещались солдаты-военнопленные. Для того, чтобы спастись от сквозняков и пронизывающего холода, они топили печку мебелью. К моменту окончательного установления советской власти, в 1924-1925 годах, здание было взято под государственную охрану как памятник архитектуры.
В начале 1930-х годов его отремонтировали и превратили в многоквартирный жилой дом. Им он является до сих пор. В 1940 году здесь проживал известный шахматист Михаил Моисеевич Ботвинник. Адрес: улица Чайковского, 10, недалеко от метро «Чернышевская».
Вестибюль в здании посольства Испании, 1906 год.
Посольство располагалось во дворце Михаила Александровича Романова на Английской набережной, 54. Посольство размещалось в этом дворце с 1906 по 1910 года.
Сейчас по дворцу водят экскурсии.
Члены посольства Испании в гостиной, 1906 год.
Сотрудник посольства Германии в кабинете за работой, 1906 год.
Гостиная в посольстве Германии, 1906 год.
Посол и сотрудник посольства в кабинете посланника в посольстве Испании.
Посол Северо-Американских Соединённых штатов Джорж фон Ленгерке Мейер у входа в посольство, 1905 год.
Особняк графини Клейнмихель /ул. Чайковского, 33-37.
Посольство Соединенных штатов Северной Америки. Часть гостиной, 1905 год.
Посол Джордж фон Ленгерке Мейер в кресле у камина в здании посольства, 1905 год.
Посольство Соединенных штатов Северной Америки.
Интерьер комнаты посольства Северо-Американских Соединенных Штатов, 1905 год.
Повар на кухне посольства, 1905 год.
Посольство Соединенных штатов Северной Америки.
Часть гостиной в посольстве Соединенных штатов Северной Америки, 1905 год.
Библиотека в посольстве Соединенных штатов Северной Америки, 1905 год.
Часть кабинета со старинным оружием на стене в посольстве Соединенных штатов Северной Америки, 1905 год.
Удивляет количество шкур-ковров животных разбросанных почти по всему посольству.
Вид части зала в посольстве Соединенных штатов Северной Америки, 1905 год.
Трипофобом было бы тяжело находиться в этом помещении.
Также буду рад всех видеть в телеграмм канале, где публикуется множество исторических снимков со всего мира.
Как посольства начали сторудничество с нами
Ранее писал о том как мы открыли с иностранным гражданином бюро переводов и о том что из этого вышло: Мааам, я фирму открываю, на этот раз бюро переводов
Персональный подход, качество, оперативность - залог успешного бизнеса?
Давным-давно, когда еще учился в университете, мне (нам) создали представление о том, что для успеха в бизнесе необходимо предоставлять такой сервис, который нужен, который можете предоставить только вы, это должен быть какой-то уникальный сервис. И да, цены должны быть конкурентноспособными.
Сегодня я скажу что это частично так. В глобальных масштабах может это и работает, не исключаю. Да, за счет этого можно подняться, но на уникальность, качество и прочее очень сложно опираться. Особенно интересно обстоит дело с ценником за услугу. Есть куча бюро переводов (наверно почти все), которые заявляют и о качестве и об уникальности и т.д. и т.п.. И делают они это гораздо успешнее нас. Вообще, если присмотреться, то можно заметить, что в основном то, что они делают - это кричат из каждого утюга насколько они хороши. Они, наверно, вваливают больше денег в то чтобы кричать о своих достоинствах вместо того чтобы фактически иметь их. Хороши ли они на самом деле - это уже вторичный вопрос. На самом деле очень многие во всю используют вычитанный машинный перевод. И как с такими конкурировать?
Конкуренты
Когда мы открыли свое бюро, то первое что хорошо ощутили и обнаружили - мы со всех сторон окружены нашими убийцами. Наши конкуренты были реально безжалостными беспощадными машинами:
- они могли переводить практически неограниченный объем текстов
- стоимость перевода могла быть в 2 раза ниже чем у нас. Они могли бы уменьшить и в 3 -4 раза, что полная катастрофа для нас.
Вы понимаете насколько все серьезно? Да, клиенты понимали что получили некачественный перевод, но когда они это понимали? Правильно, после того как заплатили за работу и уехали в посольство и там узнали, что в документе есть ошибки.
Очень часто клиентам даже не нужно качество, они готовы платить только тому кто предложит дешевле. Да, есть такой пласт клиентов и документов.
Как тут можно конкурировать?
С такими соседями очень сложно конкурировать т.к. невозможно снижать цену ниже определенной планки.
Что мы делали для поиска клиентов:
- разместились на яндекс-картах
- создали качественный сайт
- разместили объявления на рекламных досках
- пробовали снижать цену (клиенты приходили, но для нас это было самоубийство)
- демонстрировали примеры работ
Стратегия, поиск аудитории, доверие аудитории
Я выделил такие подходы, которые существуют на рынке:
- если Вы оказываете услуги очень качественно, но клиент об этом не знает, то клиент уйдет;
- если Вы оказываете услуги некачественно, но убедите в обратном, то как минимум один раз клиент оформит заказ.
В основном на рынке представлен второй подход. Первый подход нежизнеспособен. Мы как раз прорабатывали этот подход.
В результате мы быстро пришли к заключению, что клиенты не доверяют качеству услуг нашего бюро переводов Code-Switcher.
Причины недоверия
Мы выделили основную причину и она заключалась в том, что клиент не может оценить уровень качества нашего сервиса. То есть клиент не понимает за что платит, он не верит, что у нас работают люди, а не машины. А если даже и верит в человеческий труд, то он искренне убежден, что в наше время машины если и не переводят идеально, то как минимум почти идеально.
Что мы сделали чтобы доказать обратное:
- создали блог и разместили статью об особенностях перевода для оформления визы;
- переводчик разместила посты об особенностях деловой переписки (Деловое письмо на английском языке как особый вид искусства и Осваиваем деловой стиль на английском: 5 шагов к успеху)
Помогло? Конечно нет. Клиенты все также не понимали и не доверяли нам.
Все это время мы усердно работали и выпестывали нашу систему, совершенствовали качество, затягивали гайки. Со стороны это может показаться, что мы лезли в петлю.
Что является залогом успешного бизнеса?
Часто в сети встречал информацию о том, что связи являются залогом успешного бизнеса. Да, это так. Стоило рассказать сестре о своей проблеме - она помогла. Она работает в организации, которой требуются переводы. Все документы проходят через нее и она правая (может левая) рука руководителя. Вот так вот по щелчку пальцев мы стали получать заказы. Все, никакой конкуренции, никаких нереальных проблем которые мы до этого героически и неуспешно преодолевали.
Даже не нужно занижать цену. Заказывают по хорошей цене. Понимаете?
Не нужно предоставлять уникальный сервис, не нужно выпрыгивать из шкуры, участвоват в тендерах. Одно слово, одна рекомендация нужного человека и ты получил клиента. Связи, отношения между людьми работают на все 1000%, безотказно.
Довольные клиенты, сарафанное радио (работает или нет?)
Есть клиенты, которые занимаются оценкой качества. Некоторые из них лично оценивают и знают критерии, допуски, правила. Предполагаю, что они и сами бы могли перевести, но не хотят возиться с тонкостями и поручают перевод нам. Зачастую это наши клиенты, они становятся нашими постоянными заказчиками.
Это удивительно. Да, понятно что удивительного ничего нет. Очевидно что разбирающийся человек в 21-м веке, при выборе между телегой и машиной, никогда не выберет телегу.
По моим наблюдениям разбирающихся клиентов около 2.5-3%, то есть 97% неосознанно берут телегу.
Разбирающиеся клиенты - это самые преданные клиенты. Они расскажут о вас всем, будут благодарить вас тысячами лайков, они еще неоднократно обратятся к вам:
Переписка с одним из очень довольных клиентов
Что вы о посольстве-то говорили?
Да-да, сейчас расскажу как мы начали с ними работу. Но перед этим скажу, что в течение долгого времени мы упорно боролись за выживание. Мы пытались донести до клиентов информацию о том, что предоставляем услуги высокого качества. Что все наши переводы делаются по всем необходимым стандартам, требованиям и даже лучше!
Для этого мы долгое время оформляли документы так, что визуально они были максимально похожи на исходные документы.
Мы знаем как работают посольства, знаем немного их кухню и скажу, что это значительно облегчает работу с документами. По этой причине мы долго и упорно выпестывали систему, которая очищает документ от текста, осталяет только фон. А потом переводчик накладывает на этот фон текст. В итоге конечный перевод выгдядит так (на фото представлен нереальный документ):
Пример нашей работы
И мы применяли эту систему вообще везде где только можно. Не зря же ее разработали:
Пример перевода документов для образования
Пример перевода свидетельства о заключении брака
Выглядит же лучше и разборчивее чем то, что делают наши конкуренты:
Пример перевода паспорта конкурентами (взято из сети)
Кстати, некотрые конкуренты заметили нашу особенность но перенять не смогли. Думаю они за нас рады, но, как говорится, не от всего сердца.
В итоге к нам обращаются:
- благодаря связям
- клиенты, которых приводят наши благодарные клиенты (которые разбираются в качестве)
Да, мы отсекаем часть клиентов. Да, цены выше, но и качество у нас выше. К нам приходят те, кто не хочет иметь проблем с документами в будущем.
Имена всех клиентов не могу раскрывать т.к. они не согласились оставить отзыв о нашей работе, но самые запомнившиеся мне:
- известны журналисты (о некоторых могу рассказать т.к. мы с ними работали за кадром);
- успешные бизнесмены;
- чемпионоы олимпийских игры (обладатели золотых медалей).
Ну а при чем тут посольство?
Рассказываю. Со временем я заметил, что к нам начал поступать поток клиентов, которым нужно сделать перевод для оформления визы. Такой небольшой ручеечек.
Я уточнил, конечно, откуда они о нас узнали и получил от нескольких клиентов информацию о том, что работники посольства нас рекомендовали.
Представляете?! Работники посольства нас рекомендовали. Именно нас. Со слов клиента было сказано примерно следующее:
это бюро делает очень качественные переводы, могу посоветовать их
Где только мы не пытались подать объявления, в т.ч. и в МФЦ. Везде либо не получали нужный поток, либо нас просто не пропускали (например в МФЦ).
Кто знает, тот сейчас понимает, что работник посольства не может направлять клиентов в какое-то определенное бюро переводов т.к. за это может нехило влететь. Но что сделаешь? Никто не хочет проблем на работе, никто не хочет возиться с раскиданным по странице набором слов. Люди хотят удобный, читаемый, красивый перевод документов и мы его как раз предоставляем :)
Кто в посольстве нам помогает - неизвестно, но мы Вам очень благодарны.
Надеюсь мне удалось рассказать что-то новое или интересное.
С Празником всех! Бюро переводов Code-Switcher от всей души желает Вам хороешго дня!
Французские фермеры завалили навозом посольство Украины
Украинские дипломаты попытались поучить жизни протестующих аграриев
- Народ Украины сожалеет о том, что французские фермеры, чуть столкнувшись с первыми же трудностями, обратили свой гнев на власти своей страны и народ Украины. Украинские дипломаты призывают французов последовать примеру украинцев и сплотиться вокруг родины
Но французы были неумолимы. А еще и оскорбительны в своем ответе.
- Мы советуем украинским дипломатам беспокоиться о своей собственной стране. Мы бы не рекомендовали указывать что-то тем, за чей счет ты живешь уже 2 года. У Украины нет права что-либо просить или требовать от французов. А свое мнение лучше держите при себе, - ответили украинцам лидеры протестов французских фермеров.
Финские компании отказались вывозить мусор из посольства РФ в Хельсинки
Отношение финских властей к российским повлияло на работу посольства РФ в Хельсинки. Так, целый ряд местных компаний, которые на протяжении многих лет предоставляли диппредставительству хозяйственные услуги, отказались от дальнейшего сотрудничества. Об этом 8 февраля пишет РИА Новости со ссылкой на посла РФ в Финляндии Павла Кузнецова.
По его словам, компании отказываются вывозить мусор из посольства, обслуживать автомобили и лифты, стричь деревья и так далее. «Совсем вопиющий случай, когда одна из старейших клиник Хельсинки отказалась оказывать медицинскую помощь (что делала многие годы) работникам посольства», — рассказал Павел Кузнецов.
По его словам, сотрудники посольства получают конверты с «белым порошком», слышат угрозы, однако сотрудники посольства не поддаются на провокации.
Что касается работы с МИД Финляндии, то у посольства сохраняются конструктивные контакты с ведомством, подчеркнул Кузнецов. Также он отметил деятельность полиции, которая на должном уровне обеспечивает безопасность диппредставительства.
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509