Соглашаясь на секс, женщина, как правило, требует от мужчины некоторой верности - некоторой чистоты отношений, некоторой преданности друг другу. Женатый мужчина изначально не может быть верным - ему приходится заниматься сексом с (как минимум) двумя женщинами. Получается секс втроём.
Соглашаясь на секс с женатым мужчиной, женщина фактически соглашается на участие в (разнузданной) оргии. А, значит, она себя не ценит - отдаёт себя за дёшево. Женщина становится одной из женщин мужского гарема. И не факт, что самой любимой женщиной в этом гареме.
Женщина не соглашается на секс с женатым мужчиной, если она дорожит собой и желает сохранить в себе самоуважение (самоценность, честь).
Женщина не соглашается на секс с женатым мужчиной, если она желает остаться любимой в глазах женатого мужчины. Секс для женатого мужчины - это способ обесценить женщину и отвязаться от неё, разочароваться в ней. Не соглашаясь на секс с женатым мужчиной, женщина более-менее крепко удерживает внимание (=любовь) мужчины прикованным к ней.
Женатый мужчина, как правило, не любит свою жену, но любит женщину, которая не соглашается на секс с ним. При этом и любовь женщины к женатому мужчине держится (на некоторой высоте) только до тех пор, пока она не соглашается на секс с ним.
Женщина дорожит любовью к женатому мужчине (и его любовью к ней) и именно поэтому не соглашается на секс с ним. Любовь и секс не совместны (секс убивает любовь).
Например, жена, как правило, не позволяет мужу полной свободы в сексе - не разрешает обращаться с ней, как с проституткой. И этими ограничениями в сексе удерживает некоторый сексуальный интерес мужа к ней. Но, не получая от жены полного сексуального удовлетворения, мужчина вынужден обращаться к другим женщинам за некоторой компенсацией.