Дело в том, что я не вдохновляющий оратор. Я никогда не терял конечности на склоне горы, ни реально, ни метафорически. И я, конечно, не собираюсь давать советы по поводу карьеры, потому что, ну, у меня никогда не было работы, которую большинство считает работой. Однако приличное количество людей слушает то, что я говорю, уже несколько лет, и это здорово раздуло моё чувство собственной важности.

Так что сейчас, в почтенном возрасте тридцати семи и девяти десятых года, я дам вам девять жизненных советов. Это как девять уроков из рождественских гимнов, и они тоже будут не особо понятными.

Какие-то из них вы найдёте вдохновляющими, какие-то наверняка покажутся скучными, и в течение недели вы обязательно забудете их все. А, да, и имейте в виду, что будет много сравнений и непонятных афоризмов, которые начинаются хорошо, но заканчиваются бессмысленно. Так что слушайте внимательно, или вы заблудитесь, как слепой, хлопающий в ладоши в аптеке, пытаясь определить местонахождение жидкости для контактных линз с помощью эхолокации.

Ищу взглядом своего старого учителя поэзии.

Готовы?

Первое: вам не обязательно мечтать. Американцы на шоу талантов всегда рассказывают о своих мечтах. Хорошо, если у вас есть что-то, о чём вы всегда глубоко в душе искренне мечтали. Действуйте. В конце концов, это уже что-то, что стоит вашего времени — погоня за мечтой. И если цель достаточно глобальна, её достижение займёт большую часть вашей жизни. Так что к тому времени, как вы до неё доберётесь, и увидите всю бездну бессмысленности своего достижения, вы уже будете балансировать на краешке гроба. Так что это будет не важно.

У меня никогда не было такой мечты, поэтому я выступаю за страстное и упорное преследование краткосрочных целей. Будьте амбициозны на микроуровне. Опустите голову и работайте с гордостью над тем, что перед вами. Никогда не знаешь, на чём придётся закончить. Просто имейте в виду, что следующая цель в любой момент может появиться на периферии вашего зрения, и поэтому вам стоит быть осторожными с глобальными устремлениями. Если вы уставитесь на что-то слишком далёкое, вы можете не заметить блестящую штуку совсем рядом даже краешком глаза. Правильно? Видите, как мне хорошо удаются советы-метафоры. Щас будет ещё один.

Второе: не ищите счастья. Счастье похоже на оргазм. Если слишком много думаешь о нём, оно пропадает. Продолжайте трудиться и попытайтесь сделать кого-то другого счастливым. Может так оказаться, что вы тоже станете счастливы в качестве побочного эффекта. Мы не эволюционировали, чтобы быть постоянно довольными. Довольные Homo erectus были съедены до того, как передали свои гены дальше.

Третье: Помните, что все дело в удаче. Вам повезло быть здесь. Вам ужасно повезло родиться и ужасно повезло расти в хорошей семье, которая поощряла вас идти в универ. Или если вы родились в плохой семье, то вам не повезло, и я вам сочувствую, но вам все равно повезло. Повезло, что вы сделаны из ДНК, породившей мозг, который, будучи помещённым в эту жуткую детскую среду, принял решения, которые в итоге довели вас до выпуска из университета. Вас можно только похвалить за то, как вы перетаскивали себя за шнурки. Но и это во многом удача. Вы не создали ту часть себя, которая вас вытащила. Даже шнурки по сути не ваши.

Полагаю, я много работал, чтобы добиться тех сомнительных достижений, которых добился. Но не я создал ту часть себя, которая заставила меня усердно работать. Я ответственен за это не в большей степени, чем за создание той части меня, которая жрала кучу гамбургеров вместо того, чтобы посещать лекции, когда я тут учился. Понимая это, нельзя ни особенно сильно гордиться собственными успехами, ни по-настоящему винить других за их неудачи.

Эта мысль учит смирению и состраданию. Сопереживание интуитивно. Но ещё его можно воспитать в себе и "от головы".

Четвертое: Спорт. Мне жаль вас, бледные, заморенные, курящие выпускники философского, чьи брови изгибаются в синусоиды, когда вы смотрите на толпу жалких людишек, протискивающихся между дорожных конусов своего жалкого существования. Вы ошибаетесь, а они правы. Ну, то есть вы правы наполовину. Вы мыслите, и поэтому существуете, а они бегают, и поэтому они крепко спят, пока вас ночью охватывает экзистенциальный ужас. Не пытайтесь быть Кантами, лучше просто быть.

Займитесь спортом. Займитесь йогой, тягайте железо, бегайте, что угодно, но заботьтесь о своем теле. Оно вам ещё пригодится. Большинство из вас доживут примерно до ста лет, и даже самый бедный из вас достигнет такого уровня богатства, о котором большинство людей на протяжении всей истории человечества могли только мечтать. И этот длинный роскошный жизненный путь обычно ведёт к депрессии. Но не отчаивайтесь. Есть корреляция между депрессией и зарядкой. Вперёд! Бегите, бегите, мои дорогие интеллектуалы.

Пятое: будьте строги к своим убеждениям. Как говорится, мнение — оно как дырка в заднице, есть у каждого. Мудрость этих слов велика. Но я бы добавил, что ваше мнение значительно отличается от дырки в заднице тем, что его надо постоянно и тщательно проверять. (Я здесь сдавал экзамены. Это месть). Мы должны подходить к идеям критически, и не только к чужим, но и к своим. Проверяйте свои убеждения. Выведите их на веранду и ударьте топориком для мяса. Будьте интеллектуально суровыми. Определите свои предубеждения, предрассудки и привилегии. Большая часть общества живёт, не вдаваясь в подробности. Мы генерируем ложные противостояния, а потом пытаемся аргументировать одну точку зрения, используя два совершенно разных набора аргументов. Это как два теннисиста, которые пытались бы выиграть матч очень красивыми ударами, но играли при этом на разных кортах.

Кстати, пока тут передо мной сидят физики и лирики. Пожалуйста, не совершайте эту классическую ошибку мышления. Искусства и науки не расходятся друг с другом. Это недавняя, глупая и вредная идея. Нет нужды держаться подальше от науки, чтобы творить искусство, чтобы написать что-то красивое. Если вам нужны доказательства: Твен, Дуглас Адамс, Воннегут, МакЭван, Саган, Шекспир и Диккенс. Это для начала. Вам не нужно быть суеверным, чтобы быть поэтом. Вам не нужно ненавидеть ГМО, чтобы заботиться о природе. Не обязательно признавать наличие души, чтобы сострадать. Наука - это не совокупность знаний и не система верований, это просто термин, которым описывается, как люди понимают разные вещи с помощью наблюдений. Наука прекрасна! Искусство и наука должны работать вместе, чтобы улучшить наши способы передачи знаний. Тот факт, что многие австралийцы, в том числе и наш новый премьер-министр, а также мой дальний родственник Ник Минчин считают, что наука об антропогенном глобальном потеплении штука спорная — мощное свидетельство того, в какой степени мы не умеем доносить свои мысли. Тот факт, что 30 процентов аудитории сейчас поморщилось - еще одно свидетельство. Тот факт, что это раздражение больше связано с политикой, чем с наукой, печалит ещё больше.

Шестое: будьте учителем! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, будьте учителем. Учителя самые достойные и важные люди в мире. не обязательно заниматься этим всегда, но если вы раздумываете, чем бы заняться — станьте замечательным учителем. Хотя бы сейчас, после 20 лет. Обычным учителем начальной школы. Особенно если вы парень. Нам нужны учителя начальной школы - мужчины. И даже если вы не учитель, будьте учителем. Делитесь вашими идеями. Не воспринимайте свое образование как должное. Получайте удовольствие от того, что вы знаете, и распространяйте знание.

Седьмое: Определяйте себя тем, что вы любите. Я обнаружил, что очень часто, когда меня спрашивают, какая музыка мне нравится, я говорю: Ну, я не слушаю радио, потому что тексты попсовых песен меня раздражают. Или если спрашивают, какая еда мне нравится, я говорю что-то типа "трюфельное масло везде пихают, а оно невкусное". И я все время это вижу онлайн - люди, которым важно быть частью субкультуры, ненавидят Coldplay, футбол или феминисток, или либералов. У нас есть тенденция определять себя через неприятие. Как комик я живу за счет этого. Но стоит и выражать одобрение, страстное принятие, хвалить. Демонстративно и щедро восхваляйте тех, кем восхищаетесь. Отправляйте открытки с благодарностями и аплодируйте стоя. Будьте за, а не только против.

Восьмое: уважайте людей с меньшими привилегиями, чем у вас. Я обычно решаю, с кем мне работать, выбираю агентов и продюсеров - это весьма важные решения, - по большей части основываясь на том, как они относятся к официантам в ресторанах, где мы встречаемся. Если ты самый пушистый волчара в комнате, я буду судить о том, насколько мощны твои лапищи по тому, как ты относишься к самому слабому. Такие дела.

Девятое: Наконец, не торопитесь. Вам не нужно прямо сейчас знать, чем вы собираетесь заниматься всю оставшуюся жизнь. Я не предлагаю исключительно сидеть дома и курить шишки. Просто не паникуйте! Большинство людей, которых я знаю, были уверены в своих будущих карьерах в 20 лет. А сейчас у них кризис среднего возраста.

Как я и сказал в начале нашей прогулки, которая длится уже несколько минут, жизнь бессмысленна. Это не легкомысленное утверждение. Я действительно считаю, что абсурдно искать смысл в стечении обстоятельств, которые выстраивались тринадцать с половиной миллиардов лет, полных случайных и неуправляемых событий. Конечно, кому нравится, — пусть думают, что у Вселенной есть для них цель... Однако при этом я не нигилист. Я даже не циник. Я вообще-то довольно романтичный.

И вот мое представление о романтике: вы скоро умрете. Иногда жизнь кажется долгой и трудной, и вообще это утомительно. Иногда вы будете счастливы, а иногда и грустны, и потом вы постареете, а потом умрёте. И есть только один разумный способ прожить эту пустую жизнь. Наполните её. Попытайтесь её наполнить. Я думаю, во всяком случае, сейчас, что лучше всего наполнить жизнь, узнав как можно больше о как можно большем количестве вещей. Гордитесь тем, что вы делаете, что бы вы ни делали. Творите добро, бегайте, распространяйте знания, лучитесь энтузиазмом, а ещё есть любовь, путешествия и вино, и секс, и искусство, и дети, и подарки, и даже лазанье по горам, но это вы уже и так знаете.

Эта бессмысленная жизнь — ужасно захватывающая вещь. Удачи вам и спасибо, что вытерпели.

Перевод — Арчет