Когда у тебя жена нимфа, думать надо не только о романтике, но и о змеях под ногами. Эвридика, видимо, про это забыла. Наступила, получила «ай» от рептилии — и привет, минус счастливая семейная жизнь.

Орфей, как положено любящему мужу, не стал сидеть сложа руки. Решил устроить себе челлендж уровня «попробуй верни жену из Аида». Там, кстати, свои правила: вход свободный, выход только по спецпропуску.

Уговорить Харона? Ха! Харон вообще человек простой: «Не возим живых. СанПиН не позволяет». Но стоило Орфею брякнуть по струнам — и всё, дедушка с веслом раскис. Видно, у Харона на Spotify подписка закончилась.

Дальше — классика. Орфей доигрался до того, что у Аида с Персефоной пошла слеза. Даже Сизиф от своего камня отвлёкся — редкость. Аид великодушно говорит: «Забирай жену, только не оглядывайся. Никогда. Совсем. Даже если комар укусит».

Ну и как думаете? Конечно же, он оглянулся. Мужчина, которому сказали «не смотри», — это вообще отдельный вид спорта. Сто процентов посмотрит. Вот и Орфей: обернулся, увидел жену, потянул руки — и бам! Минус Эвридика, дубль два.

В итоге миф звучит как инструкция:

1. Если жена ушла — не всегда получится вернуть.

2. Если вдруг вернули — не дёргайся раньше времени.

3. И вообще, лучше сразу тапки покупать парные, чем потом по подземельям бегать.

Патриарх Пу́ти (菩提祖师), именуемый в русскоязычном переводе Суботи, - первый и единственный настоящий учитель Сунь Укуна, обучивший любознательного Царя обезьян не только премудростям даосской магии, но и провёдший его по пути бессмертия.

Какой-либо истории в романе этот персонаж не имеет и выступает исключительно как глава даосской школы, наставляющий будущего Великого Мудреца на путь познания Дао.

Хотя сам Патриарх - выдумка автора "Путешествия на Запад" и не является каноничной фигурой китайской мифологии, его прототипом предполагается Сюйпути (须菩提), он же Субхути, он же Суботи - один из десяти главных учеников Будды, которого в Китае также называют "Тот, кто разъясняет небытие" - 空生. Именно с этим его аспектом может быть связано и данное Царю обезьян духовное имя - Укун, "Познавший небытие".

В книге также не даётся и описания внешности Пути, однако традиционно он изображается в виде классического даосского святого - с длинными волосами, бородой, в длинном ханьфу, с мухогонкой или веером в руках. На нашей иллюстрации Патриарх также держит в левой руке традиционную китайскую линейку, которая, кажется, чаще использовалась для битья учеников, чем для чего-либо ещё, и участи близкого знакомства с которой не избежала и голова Сунь Укуна.

Школа Пути находится в Пещере косых лучей луны и звёзд (斜月三星洞, досл. "Пещера [косых лучей] заходящей луны и трёх звёзд", что является визуальным описанием иероглифа 心, означающего душу) на Горе «Священная терраса» ( 靈臺方寸山, досл. "Гора священной террасы и квадратного цуня", однако, учитывая даосские метафоры, может так же переводиться как "Гора души и сердца"), что расположена на материке Апарагодания (西牛賀洲).