Мой ТГК

https://t.me/+liNEgkZcCx04ZjEy

Дело было в конце октября. Я гулял себе спокойно по промозглым улицам Петербурга. Лёгкий дождик моросил, медленно, но неумолимо окропляя каждый сухой уголок улицы. Вообще, время года хорошее. Листья желтеют, краснеют и неспешно падают вниз. Люблю наблюдать за тем, как ветер подхватывает их и несёт куда-то далеко-далеко, по своим делам. И люди начинают красиво и со вкусом одеваться. Многие уже начали носить элегантные тренчи, которые постепенно возвращаются в моду после долгого отсутствия. Я неспешно шёл недалеко от Казанского собора и глазел на здания, как вдруг кто-то ткнул меня сзади в плечо пальцем. Сзади стояла низенькая скрюченная женщина, как она дотянулась мне до плеча - неизвестно. Её возраст трудно оценить даже примерно, но она явно успела застать динозавров. Вполне возможно, что она была и причиной их исчезновения. Крючковатый нос, волосы, торчащие из ушей и носа, осанка в стиле креветки - всё подходило под описание самой типичной ведьмы. Одетая во всё чёрное, ей для полного образа не хватало разве что ведьминской шляпы (на ней был страшный широкий капюшон) и метлы. Думаю, празднуй она день всех святых, получила бы все конфеты и море оваций за реалистичный костюм.
"Вечер добрый!" - её голос был гнусавее, чем в любых карикатурах на ведьм.
"Добрый! Чем могу помочь?"
"Согреться бы мне, родной, холодно очень. Есть мелочёвка на кофе?"
Я недоверчиво на неё взглянул.
"Да правда на кофе. Видишь, как замёрзла!" - она задрала рукав и показала руку. Кожа была, можно сказать, синяя.
"Верю. А Вам помощь случайно не нужна? Цвет не здоровый. Может быть скорую?"
"Да нет, у меня она бледная обычно, когда мёрзну - синеет."
"Пойдёмте скорее, куплю Вам и поесть, и попить.
"Спасибо большое, внучек!"
Мы зашли в пышечную неподалёку.
Бабка на ходу, снимая перчатки, заявила девушке за стойкой:
"Мне два кофе, чёрных, как нефть, и чёртову дюжину пышек!"
Я, признаться, не ожидал, но отказать уже не смог. Сам я ограничился тремя. Нам выдали заказ, мы присели у окна в практически пустой пышечной, что было довольно удивительно. Моя собеседница начала жадно поглощать пищу, словно кто-то собирался её отнять. Я разглядывал её руки. Они были в морщинах и со старческими отметинами. Мяса на них не было вовсе, словно натянули кожу на кости. На ногтях красовался совсем новый маникюр. Гигантские, как ещё одна фаланга пальца, накладные розовые ногти периодически неприятно стучали по столу. И зачем она это сделала? Но управлялась она с ними на удивление ловко. Словно они были родными.
"Спасибо тебе!" - уплетая за обе щеки проговорила она, набивая рот пышками. "Целую вечность не ела!"
"Да будет там. Надеюсь, Вам лучше?"
"Ещё как! Меня Ядвигой кличут, но для друзей Яга"
"Очень приятно. Какое у Вас имя необычное. А почему Яга?"
"Да как-то прилипло вот во времена язычества ещё."
"Вы что, ТА САМАЯ Яга?"
"Ну да, а что?"
"О которой легенды ходят, то есть?"
"Ну будет тебе, легенды." - старушенция засмущалась и кокетливо махнула на меня когтистой рукой.
"Знаменита немного, да. Толку от этого мало правда. Денег я на своей именитости не заработала пока. Все пишут про меня, кино снимают и хоть бы кто-то предложил долю. У меня же, по сути, жизнь украли. Стоило один раз слабину дать - пуф. Всё. Никто тебя ни во что не ставит. Приехала вот на заработки, у меня своя лавка хэндмейд товаров около Манежной, только спроса нет. Всем интереснее колбасы, сыры покупать в соседних киосках. Я всё вбухала в бизнес, а осталась ни с чем.”
"Какой ужас! Сочувствую Вам. А что за товары Вы предлагаете?"
"Ой, да много чего! От самого банального вроде птичьих косточек для ворожбы, до интересного и нетривиального вроде мыла из пота единорога. Я лично рекомендую всем жабьи потрошка! Ну а всего и не перечислишь."
Я не мог поверить своим ушам. За жаб было особенно обидно. Не знаю уж, реально ли передо мной была Яга, но в последнее время я уже стараюсь к такому относиться проще. Вдруг и правда она, мало ли. Нужно выяснить побольше.
"Вы ведь не думаете, что я в это поверю?"
"А чего не веришь? Я сама всё делаю, вот этими руками" - она практически ткнула мне длиннющими ногтями в лицо, показывая свои худосочные ручки.
"То есть Великая баба Яга, которую все знают и многие боятся, в такой нужде, что решила начать продавать свои прибамбасы в Петербурге? Неубедительно как-то звучит."
"Ну вот как есть."
"А магией Вы себе денег сделать не можете?"
"Ага, я ж такая глупенькая, сама не додумалась бы. Моя магия, конечно, сильна, но магия центробанка сильнее. Меня сразу же найдут и посадят как фальшивомонетчицу. Вот и пришлось мне крутиться, чтобы выжить. Знаешь, пойдём в лавку. Я тебе всё покажу и ты убедишься. Дам тебе что-нибудь за твою доброту."
"Да пожалуйста. У меня вечер свободен. Пойдёмте."
Мы шли, она рассказывала мне о своей жизни в лесу. Оказывается, жить в избушке на курьих ножках дорогое удовольствие. Её, мало того, что кормить надо, так ещё и от заразы всякой лечить. О ценах на коммуналку она говорила с особенной болью и слезами на глазах. Похоже, в лесу тоже инфляция.
Я ей рассказал о встречах с её, так сказать, соседями. Она с интересом всё выслушала. Оказалось, что с Лешей они сводные сёстры. Как раз когда она упомянула об этом, мы пришли к её лавке. Она раскрыла ставни и болезненный зеленоватый свет лампы озарил всё, что предлагалось на продажу.
Яга стала рассказывать про травяные сборы и их пользе для пищеварения, о сушёных хвостах тритонов и как замечательно они поднимают уверенность в себе, о том, как быстро эмульсия из камыша отпугивает всякое зло и как ожерелье из зубов водомерки поднимает боевой дух. И это только то, что было ближе всего к нам. Там было полно и другой продукции сомнительного качества. Запах стоял такой, что хотелось как можно скорее помыть нос изнутри с мылом.
"Много у тебя всякой всячины, конечно. А по ценам как, Яга?"
"Зависит от того, что тебе требуется. Вот прайс-лист."
Я взял помятую бумажку.
Товары категории моё тело - храм:
БАДы в ассортименте - 1000 рублей поштучно
Травяные сборы, настойки, чай, отвары и взвары в ассортименте - 3000 р/шт.
Ворожба, наведение порчи, гадание - по запросу, цена договорная.
Товары категории красота и здоровье:
Мыло из пота единорога - 20000 р/шт.
Слизь компостной улитки, 50 мл - 15000 р/шт.
Чистая горная роса, 100 мл - 10000 р/шт.
Заряженная маска из болотной тины - 10000 р/шт.
Болотный ил с экстрактом живицы (дерматологи рекомендуют), 500 мл 9000 р/шт.
Товары категории прокачай себя:
Сушёные хвосты тритонов в развес - 700 р/100 гр. Zip-пакетик в подарок.
Эмульсия камыша в крафтовом флакончике, 200 мл - 7000 р/шт..
Ожерелье из зубов водомерки - 60000 р/шт.
Избавление от плохих качеств - 100 000 р/шт.
Прививка хороших качеств 200 000 р/шт.
Колдовство и ворожба:
Готовый набор косточек для ворожбы - 1200 р/шт. Жабьи потрошка для гадания - 500 р/шт.
Уголок книголюба. Авторские сочинения Ядвиги:
"Ворожба. Как влюбить того самого?"
"Как завести ступу без метлы"
"Они поплатятся или месть красивая и безнаказанная"
"Пища из подручных средств. Каша из топора и другие рецепты"
"Невероятные приключения Яги в Калифорнии"
"Красота требует жертв. Буквально"
"Материаловедьмование. Как я стала полупроводником между мирами."
Она явно писала это всё сама, от руки. И хоть почерк был относительно понятный и даже почти красивый, я так и не понял, заряженная ли была маска или всё же заражённая.
Внимательно ознакомившись со всеми позициями, я постарался объяснить бабушке, что нужно более рационально ставить цены и сделать ребрендинг, потому что так она клиентов не привлечёт.
Но главное - нужно что-то сделать с этим кошмарным запахом.
"Ну с запахом я что-нибудь придумаю. А что с ценами не так? Ты цены на коммуналку видел? У меня не избушка-однушка, а целый терем! Налог один на жилплощадь чего стоит! А вот водомерки, например? Ты хоть знаешь, Скольких трудов стоит вытащить зубы водомерки!? На меня стоматолог как на полоумную смотрел в клинике, когда я протянула ему банку с ними с просьбой вырвать каждый зубик. А слышал выражение “Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт”? Это про меня! Я на скаку останавливаю единорога после того, как сама его и загоню и собираю его пот для мыла! Кстати, его пот намного лучше, чем молоко. Кожа такой мягкой становится! Ну про избу объяснять не надо, думаю? Избушка гриль-ножка мне не нужна. В общем, всё самой приходится делать и разбираться не только в магии, как видишь, отсюда и цена!"
"Да ты пойми, время другое. Сейчас вообще сложно заинтересовать покупателя хвостами тритона и жабьими потрошками. Надо подумать, как улучшить твою лавку, перефразировать всё, цены немного хоть переписать"
"Ну помоги тогда, раз такой умный!"
"Хорошо. Тогда предлагаю заключить договор. Я тебе буду помогать со всеми переделками, а ты мне за это будешь давать то, что мне понравится из твоих товаров. Идёт?"
"Идёт! Не подведи только..."
Она плюнула на руку и протянула её мне.
Я неохотно сделал также.
"Ладно, Яга. Сегодня я пойду домой, а завтра займёмся твоей торговлей."
"Это правильно. Утро вечера мудренее. Возьми, я обещала."
Она протянула мне маленький кожаный мешочек. Я осмотрел его содержимое.
"Это что, чётки?"
"Ага, а я папа римский. Думаешь, Яга дала бы тебе чётки? Это бусы восемнадцати рун. От сердца отрываю. Каждая руна хранит в себе секрет. Разгадаешь получишь ценный приз."
"Интересный подарок, Яга! Спасибо тебе!"
Я обратил внимание, что в её руках руны светились, а в моих нет.
"Спасибо в карман не положишь, как говорится. Жду тебя с помощью по ребридингу"
"Ребрендингу, бабушка"
"Ну да, это тоже. Всё, иди думай давай."
Дома я разглядывал руны.
Пытался расшифровать, весь Интернет перерыл – только общая информация. Мир, Чернобог, Алатырь и так далее. Ничего толкового не нашёл, но стал немного лучше ориентироваться в старославянском.
С Ягой буду поосторожнее. Пока всё неплохо, но кто его знает, как оно пойдёт дальше. Попробую накидать ей идей для начала. Хочу верить, что от этого союза мы оба только выиграем.

Военкор «КП» отметил «День украинской письменности и языка» вместе с историком Андреем Марчуковым. Нестора Летописца еще «не приняли» в украинцы, но работа в этом направлении ведется.

ПРОЦЕСС РАСЩЕПЛЕНИЯ

Этот праздник был рожден ставшей незалежной киевской властью и от нее же и претерпел. Сначала он, согласно указа президента Кучмы, отмечался 6 ноября, в день памяти преподобного Нестора Летописца. Но в 2023 году, в разгар проваливающегося «контрнаступа» под Запорожьем и под Угледаром, Зеленский изменил дату «праздника» на 27 октября, чтобы совсем было «не по-москальски», а согласно западному календарю новой раскольничьей украинской церкви.

Процесс «расщепления» одного народа на два обособленных – русских и украинцев, идет уже много лет, и все нужные процедуры выполняются неукоснительно, как по расписанию. При советской власти это называлось «коренизацией», а на практике превратилось в «украинизацию», из которой и вылезли все последующие деятели бандеровщины. В разговоре со мной кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института российской истории РАН Андрей Марчуков разбил «коренизацию-украинизацию» на несколько исторических этапов. Процессы, в которых участвуют миллионы людей, не происходят мгновенно.

Мы начали с письменности. Она, по словам ученого, так же, как и государственность, нация, язык, подвергается «удревнению» и ведётся на основе «экспроприации русского исторического прошлого»:

- Любой человек может провести простейший эксперимент и своими глазами увидеть, на каком языке писал преподобный Нестор. Положите перед собой оригинал «Повести временных лет», второй листочек – перевод «Повести» на современный русский язык и перевод на украинский. Сразу же станет понятно, что древнерусский и современный русский ближе друг к другу, чем украинский.

Мой собеседник цитирует «Повесть», и я вдруг понимаю, что фраза «откуда есть пошла Русская земля» у меня лично вшита в подкорку. Как и у всех, кто не прогуливал в школе историю и литературу. Замечаю, что на Украине «играют в долгую», расщепление народа – дело неспешное, и работа не останавливается десятками лет. Например, никто не может сказать точно, где сейчас мощи Нестора Летописца. После захвата Киевской Лавры раскольниками и бандеровцами раку вскрывали, а мощи перемещали. Историк Марчуков предположил, что их могли передать в Ватикан или продать в частное владение… Просто ради денег или чтобы убрать с глаз долой «неудобную» святыню.

ЯЗЫК И САМОСОЗНАНИЕ

Я рассказал Марчукову про свое неожиданное открытие, сделанное в одной «пиратской» электронной библиотеке:

- В разделах популярных авторов всегда найдется хоть одна книга, переведенная на украинский язык. Знаю, что это специально финансировалось какими-то самостийниками. Кто в здравом уме будет читать фантаста Гаррисона на украинском, если рядом есть русский перевод? Поэтому число просмотров книг на мове просто ничтожно… Спрашиваю: То есть все-таки не удалось внедрить украинский язык достаточно глубоко?

Марчуков замечает, что у этого явления могут быть две причины:

- Да, русский язык по-прежнему родной для десятков миллионов граждан Украины. На нем говорят, читают и думают. Он более удобен. К сожалению, это совсем не означает, что люди с уважением относятся к русскому языку, своим истокам, своему русскому происхождению. Публично они могут изображать из себя украинцев…

А я вспомнил, как на «Времьевском выступе» слушал половину ночи радиообмен ВСУшников между собой. Понятно, что на 90% это был русский язык, с вкраплениями «украинизмов».

Марчуков добавляет, что и старинные гетманские универсалы в свое время поразили его своей языковой «русскостью». А ведь универсалы эти писались для «своих»: для казачьей знати (полковников, сотников), монастырей и простого казацкого люда:

- Чтобы украинизировать Малую Русь, Новороссию, Галицию, Слобожанщину, со стороны украинских националистов и государства – коммунистического и самостийного – прилагались колоссальные усилия. Язык, созданный по принципу наибольшей непохожести на русский, стал инструментом этого.

Я замечаю, что Тургенев был единственным, кто зло и точно высмеял в «Рудине» искусственность и надуманность создающегося литературного украинского языка (цитату из «Рудина» читайте ниже). Остальные русские классики с большой теплотой писали про «украинские землячества» в конце 19, начале 20 века. Писали как о явлении в студенческой среде, свободолюбивой антитезе «проклятого царизма». А студенты, как известно – будущее любого народа. И не всегда это будущее светлое. Именно эти хлопцi и дiвчины, противопоставив себя России, Руси, корням, буквально «замутили», самопровозгласили и УНР в 1917 году, и гетмана Скоропадского и Симону Петлюру. Тогда проект «незалежной Украины» прикончили большевики… Но Марчуков говорит мне, что именно большевики были самыми жесткими и последовательными «украинизаторами».

ПРЕВРАЩЕНИЕ ПЕТЛЮРЫ В БАНДЕРУ

Когда в России началось осмысление «Майдана Незалежности», в Рунете вдруг появились гигабайты отсканированных газет из Украинской ССР – 1920-30-х годов. Тысячи газет, сотни заметок, являющихся и раритетами, и одновременно уликами. Первая попавшаяся копия газеты «Приазовский пролетарий», январь 1928 года. Сразу две заметки «Снят с работы – за незнание украинского языка». Какого-то бедолагу-чиновника из Укрхлеба турнули с работы через судебную комиссию – не размовлял на мове, вражина! Рядом еще одна заметка, с таким честным заголовком: «Украинизация бердянских профсоюзов». Сразу понятен вектор и куда ветер дует. Одно мне было непонятно в этом чудном явлении «украинизации» – зачем? Большевики и заявляли, и боролись с «измами» – национализмом в том числе, и не похоже, что это был сбой программы. Нет, наоборот, этим занимались даже в исторически русских регионах, которые с 2014-го года вынуждены проливать кровь и за свое русскоязычие в том числе. Зачем? Марчуков объясняет:

Те цели «украинизации», которые официально озвучивались, не отражали её сути. Они стали следствием главного: отношения к населению бывшего Юга России (малороссам, русинам) как к отдельной нации – украинской, к тому же якобы «угнетаемой» Россией и русскими. Именно так, вопреки исторической действительности, считал Владимир Ленин. Причём нации «нерусской», а значит, русский язык для неё должен был бы быть «чужим». Отсюда – создание отдельного украинского языка и его внедрение в народные массы.

- Да-да, известная формула «тюрьма народов».

- Истинным отцом-основателем Украины по праву может считаться не Петлюра с Грушевским, а Ленин. Украинизация была средством в борьбе со «старой» Россией, в том числе и с концепцией «единого русского народа» – великороссов, белоруссов и малороссов. Она воспринималась коммунистами как «белогвардейщина», «великодержавие» и «шовинизм», как помеха их проекту. С этим шла борьба по всей России, а в масштабах Украины превратилось в «украинизацию» или «коренизацию».

- Это не одно и то же?

- Нет, политика «коренизации» подразумевала, что аппарат власти, рабочий класс, интеллигенция должны пополняться местными жителями. Но они и раньше были во многом местными. Так что речь шла не о «коренизации», а об «украинизации».

- Поэтому из русских стали делать украинцев, так оказалось проще!

- Да, из русских (великороссов и малороссов). Украинизация – это масштабная смена идентичности и языка у населения Украинской ССР – и в городах, и в сельской местности. Где, кстати, говорили на суржике, а не на сконструированном Грушевским «литературном украинском языке». Притом насильственная. И заголовки того времени в прессе – тому подтверждение.

- Почему же этот процесс свернули?

- Украинизация никогда не сворачивалась. Она стала затихать ближе к середине 1930-х годов. Власти обеспокоились ростом национализма, возникла угроза превращения «украинства» в политическую силу и появление нового Петлюры. Тем более на фоне надвигающейся войны. Ее начали «притормаживать».

Но плевелы, брошенные в легендарный украинский чернозем, все-таки взошли – такая уж плодородная земля на Юге России. «Нового Петлюру» звали Бандерой. Фактически, кровь, льющаяся сейчас в украинский чернозем – на его совести.

НЕНУЖНЫЙ И КРОВАВЫЙ

- На самом деле, украинизация продолжалась всё советское время, - говорит мне Марчуков. - Только шла она то мягко, то вновь обостряясь, как при первом секретаре ЦК Компартии Украины Петре Шелесте. С 1963 по 1972 год он был «первым человеком» в УССР. При нем опять начали менять вывески (с русских на украинские), начали переводить документооборот на мову... Потом Шелеста сняли, и все опять притихло. Но негласно в УССР украинский считался «главным» языком. Родители, кстати, с 1959 года могли выбрать язык обучения своих детей. И это опять сработало не так, как хотелось украинизаторам: родители отдавали детей в «русские» школы. Русский был языком великой державы, языком карьеры и самореализации. В отличие от украинского.

Мы с моим собеседником вспоминаем недавний трагикомический скандал с дочерью «языкового омбудсмена», обязанного следить за 100%-м употреблением мовы на нынешней Украине. Оказалось, что дочка «шпрехенфюререн» ведет свои соцсети на русском, потому что, по ее словам, «украинский никому не нужен». По-прежнему, после стольких усилий в новейшей истории. Не смогли сломать язык, но очень старались!

Марчуков бегло перечисляет:

- В 1989-м Верховный совет УССР изменяет Конституцию республики, и украинский объявляется «государственным языком». Русскому был сделан реверанс, он стал языком «межнационального общения». Но при первом же президенте Украины, Леониде Кравчуке, в 1992 году, этот статус русского языка из Конституции исчезает! При «многовекторном» президенте Леониде Кучме, в 1996 году, русский становится языком одного из «национальных меньшинств». Язык коренного народа, десятков миллионов человек! При Януковиче была попытка вернуть русскому языку его истинную роль, но это было встречено в штыки националистами...

- А они были и есть на всех уровнях, от селян до чиновников и депутатов.

- Да, и они это показали властям шествиями в Киеве. «Многовекторный» Янукович плевать хотел на свое предвыборное обещание наделить русский статусом второго государственного. Он испугался показаться «неукраинским». И в итоге продолжил украинизацию...

Я перебиваю:

- Мне донецкие милиционеры рассказывали, как за свои зарплаты нанимали людей и им переводили на украинский допросы подследственных, на русском их не принимали суды. И это случилось при «проросийском» Януковиче. Почему?

Марчуков вздыхает:

- Залог выживания украинской элиты. Без украинского языка, без «древней тысячелетней мовы» трудно объяснить, зачем нужна отдельная от России, «самостийная» Украина? Кому она нужна, тем более, что жить в ней становилось всё хуже?

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

И вот, наконец, украинизация дошла до своего логического конца — к 2025 году последними языковыми указами русский язык был запрещен на Украине полностью и везде. В эфире, в общественных местах, в документах, вывесках и ценниках. Осталось только три условно «русские» школы — из тысяч. И оставили их, чтобы в ЕС не бухтели. Там, кстати, за гонения на русский язык поначалу ругали Украину, но тихонько и бессильно. В период между «оранжевым Майданом» и «революцией гiдности». Сейчас перестали ругать, просто поставляют Украине оружие для войны против самой себя. Добром такое никогда не заканчивалось. Украине скоро и абсолютно неизбежно опять придется отвечать на вопрос — кому она будет нужна после того, как украинское жертвоприношение или помутнение завершится предсказуемым образом? Да никому она, кроме нас, не нужна, это наш крест, мы его несем.

С праздником, с днем памяти великого русского летописца из града Киева, матери городов русских.

ТОЛЬКО ФАКТЫ

Как создавали мову

Лучше филолога Александра Даниленко, малоросса, кстати, никто не сформулировал:

«Украинский язык был создан в 1794 году на основе некоторых особенностей южнорусских диалектов… Создан он был путём нарочитого искажения общеславянской фонетики, при которой вместо общеславянских «о» и «і» стали применять звук «и», «хв» вместо «ф», а также путём засорения языка иностранными заимствованиями и нарочно выдуманными неологизмами». Известен и первый «отец» — Петр Котляревский. Он сформулировал главный языковой принцип мовы — «лишь бы не по-русски». Так, «конь», который и по-сербски, и по-болгарски «конь», стал «кiнем», а «кот» превратился в «кiт».

Но главным «отцом» мовы стал Михаил Грушевский. На рубеже 19 и 20 веков он выдумывал новые слова, расширяя язык, а также облек его в современные лексические формы. Заодно, между делом, написал «Историю Украины» в 10 томах! Говорят, в передергивании фактов ему просто не было равных.

Нанимал ли Грушевского австрийский Генштаб для создания украинского языка, точно неизвестно. Но то, что он был настоящим «иноагентом» в современном понимании — факт. То есть возглавлял деструктивные силы и получал для этого финансирование от враждебных государств. На допросах в 1915 году Грушевский все отрицал, а через пару лет стал президентом Украинской народной республики. Из эмиграции он вернулся на Советскую Украину. Большевики его не тронули, наоборот, приветили. Он даже застал «украинизацию», заложившую для потомков кровавую бомбу.

СРАВНИВАЕМ САМИ

Три текста из «Повести временных лет»

1. Старинный текст из Лаврентьевской летописи, 1377 г.

2. Современный русский текст, в переводе Д. Лихачева, 1950 г.

Вот повести минувших лет, откуда пошла Русская земля, кто в Киеве стал первым княжить и как возникла Русская земля.

Так начнем повесть сию.

По потопе трое сыновей Ноя разделили землю – Сим, Хам, Иафет. И достался восток Симу: Персия, Бактрия, даже и до Индии в долготу, а в ширину до Ринокорура, то есть от востока и до юга...

3. Современный украинский перевод Махновец Леонид, 1989 г. Фальсифицировано с первых же, очень неудобных строчек.

ПОЧАТОК

Тож почнемо повість оцю.

Після потопу, отже, три сини Ноєві розділили Землю — Сим, Хам і Яфет.

І дістався схід Симові: Персіда, Бактрія і аж до Індії в довготу, а в широту ж до Рінокорури, — як ото сказати, від сходу і аж до півдня...

КСТАТИ

В Европу верхом на хелiкоптэри

Уже заметно, что со времен послемайданных мовных законов украинский язык начал заново трансформироваться. А проще говоря — удаляться от русского с новой скоростью. Да так, что «старые украинцы», привыкшие к суржику, перестают понимать украинцев новых. По словам крымского политолога Ивана Мезюхо, «украинский язык, который изучают дети сейчас, сильно отличается от образца 50-летней и даже 20-летней давности». Почему? Политолог объяснил:

- Изначально в мове было очень много заимствований из польского и венгерского языков. А за последнее десятилетие в разы увеличилось число заимствований из западноевропейских языков.

На практике это очень просто. Берется английское слово «map» — карта, и превращается в идиотическую «мапу». Вертолет «helicopter» — в «хелiкоптЭр». Масло — олiя, бумага — папiр, цвет — колір, резина — гума и так далее. Думаю, еще лет через 10 из украинского языка получится очередной «пинджън-инглиш», спецязык для общения английских колонизаторов с туземцами. Говорят, нельзя два раза войти в одну реку, а современные украинизаторы смогли.

ТА САМАЯ ЦИТАТА

Грае, грае воропае

Иван Тургенев, «Рудин», 1855 г.

– Вот мы толковали о литературе, – продолжал Пигасов. – Если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.

– Это что еще? Хорош поэт! – возразила Дарья Михайловна. – Разве вы знаете по-малороссийски?

– Нимало; да оно и не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой ты, доля моя, доля!» или: «Сидит казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, – такая чувствительная душа!

– Помилуйте! – воскликнул Басистов. – Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «Грае, грае воропае» – совершенная бессмыслица.

– Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты и пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? Самостоятельный язык?

 2. Шёпот листьев


Рассвет только-только начал размывать чернильную густоту ночи, когда Илья подъехал к окраине лесополосы. Место уже было оцеплено лентой, но милицейские машины стояли с выключенными фарами — активная работа уже закончилась, остались лишь двое дежурных, курящих в своих «Жигулях» и не обращающих внимания на одинокую машину вдалеке.


Илья знал все протоколы. Он обошел оцепление широкой дугой, используя навыки, которым научился еще в юности, когда они с Романычем были просто двумя пацанами, играющими в войнушку в промзоне. Теперь эта войнушка стала смертельно серьезной.


Воздух был холодным и влажным, пахло прелыми листьями и чем-то еще... сладковатым и тяжелым. Металлическим. Запах крови, который уже впитался в землю, но еще витал призраком.


Он подошел к месту, которое ему точно указал Романыч, сверяясь с GPS-трекером на телефоне. Земля здесь была утоптана десятками ног, виднелись следы шин. Илья остановился на краю этого хаоса, закрыл глаза и сделал медленный, глубокий вдох.


Его дар был не в видении призраков или слышании голосов. Это было чувство. Как настройка на радиочастоту, полную помех. Он позволял ощущениям места протекать через себя.


Сначала — ничего. Усталость дежурных, холод, раздражение. Эхо суеты.

Потом...словно игла процарапала пластинку.


Холод. Не просто от ночи. Ледяной, внутренний холод, идущий из самой глубины. Он обжигал изнутри.

Страх.Чужой, детский, острый как стекло. Он впился в виски Ильи, заставив его сглотнуть.

И... наслаждение.Тихое, булькающее, животное. Чувство власти над живым, над хрупким. Чувство, от которого тошнило.


Илья пошатнулся и открыл глаза. Он стоял в позе, полусогнувшись, опираясь руками о колени. Пот стекал по его вискам, хотя вокруг был нуль градусов.


«Романыч...» — прохрипел он в микрофон, вшитый в воротник. — «Ты был прав. Это... это не просто убийство».


Голос в наушнике был мгновенным, словно брат ждал. «Что чувствуешь?»


«Старое. Очень старое. И вывернутое наизнанку. Как будто здесь не человека убили, а... удовлетворили какую-то древнюю, больную потребность. Голод. Не физический».


«Почерк совпадает?» — Романыч всегда возвращался к данным.


«Не знаю про почерк, но... аура та же, что на тех архивных фото. Та же грязь». Илья выпрямился, сжав в кармане кулаки. Его взгляд упал на темное, почти черное пятно на рыжей земле, припорошенной первым инеем. Он подошел ближе, игнорируя предупреждающие взгляды дежурных вдалеке.


Он снова сосредоточился, на этот раз пытаясь поймать не эмоции, а образ. След самого насильника.


И тут его ударило.


В висках застучало. Тук. Тук. Тук. Не его собственный пульс. Чужой, неровный, лихорадочный. И скрипучий, надтреснутый голос, который пел себе под нос детскую считалочку. Но слова были искажены, перевернуты, наполнены грязным смыслом.


...Четыре, пять, я иду тебя искать...


Илья резко отшатнулся, словно от касания раскаленного металла. Он почувствовал не просто зло. Он почувствовал процесс. Упоение охотой, игрой, растягиванием момента. Это был не просто маньяк. Это был... артист своего черного дела.


«Он наслаждался. Каждой секундой», — выдавил Илья, отходя от пятна. Ему нужно было убраться отсюда. Эта энергетическая грязь липла к нему, забивалась в легкие.


«Возвращайся», — коротко сказал Романыч. В его голосе не было ни капли торжества. Только тяжелая уверенность. — «Я пока копал, нашел кое-что еще. Больница, где лежал Петр. Там есть один доктор... его цифровой след чище, чем у оперативника ФСБ. Слишком чисто. Как будто его не существует».


Илья уже шел к машине, чувствуя, как холодный пот на спине леденит кожу под курткой. Он обернулся, бросив последний взгляд на мрачную полосу леса.


Он поймал не просто след. Он поймал суть. И эта суть была хуже, чем он мог себе представить. Это была не вспышка ярости, не приступ безумия. Это была методичная, отточенная жестокость, словно отточенная десятилетиями. Теми самыми десятилетиями, что ее носитель должен был провести в небытии.


«Он здесь, Романыч», — тихо сказал Илья, заводивая машину. — «Не его призрак. Он. Сам. И он еще не закончил».


В его наушниках послышался лишь тихий щелчок — знак того, что брат услышал и уже начал новую поисковую операцию. Тишина в эфире была красноречивее любых слов.


---