И как вам? Мне вот ничего, а фильмы зато показался аццким УГ... :((

Трудно представить себе день без смартфона в руке. Ещё более трудно представить себе смартфон без того, чтобы скроллить на нём в какой-нибудь социальной сети. Совсем трудно представить себе социальную сеть без рекомендательных алгоритмов. И ещё более трудно представить себе, что это не влияет на твою повседневную жизнь. На язык, например. Конечно, влияет, да ещё как! А как влияет?

Этому вопросу посвящена книга одного известного тиктокеров по имени Адам Алексич.

Когда фронтмен Нирваны Курт Кобейн стал членом клуба 27 в 1994 году, он не знал, что музей поп-музыки в Сиэтле три десятилетия спустя напишет, что он un-alived himself. Не покончил жизнь самоубийством, нет, а лишил себя жизни. Это в русском языке можно сказать второе, а в английском слово unalive в новинку. Оно звучит не так пугающе, а главное – его пропускают многие алгоритмы, фильтрующие зловещую лексику. В устной речи базар фильтовать не так критично, и всё же это гибкое слово переползло в молодёжный жаргон. Так алгоритмы влезают в нашу речь помимо осознанного восприятия. Кроме новых слов, они порождают новые стили, произношения, диалекты, грамматические правила и прочее. В основе этого процесса лингвистической инновации лежит доминирование самой навязчивой онлайн-среды: коротких видеороликов, будь то Тикток, Инстаграм или Ютюб.

Тикток известен своей политикой ограничения обсценного контента. В 2022 году музей Чарльза Дикенса стали щемить на платформе за то, что в названии его странички нашлось слово dick. Ну, им-то бояться было нечего, так что в результате кампании #FreeDickens удалось добиться разблокирования. Но что делать тем, кто на самом деле хотел бы использовать бранное слово? Первой идеей будет замена допустимой альтернативой: переставить или заменить пару букв, но так, чтобы слово было узнаваемым: йух, хой или х*й, например. Этой традиции уже много лет, и она называется баудлеризацией в честь британского издателя Томаса Баудлера, который публиковал облагороженные для семейного пользования версии пьес Шекспира. Можно также наставить звёздочек и прочих типографских символов вместо ругательного слова. На научном языке это называется гроликс.

Ещё одной возможностью является эмодзи. Можно подобрать что-то похожее внешне:

Или акустически: ниндзю вместо негра (ninja-negro), кукурузу вместо порно (corn-porn), или виноград вместо изнасилования (grape-rape). Но эмодзи не самый популярный способ для передачи слова sex. И даже s*x или s3s не столь популярны, как seggs. Это слово нашло себе дорогу в офлайн.

Нехорошее слово можно обезвредить, заставив звучать его слегка нелепо. Сказать «пипка» вместо «пенис». У автора есть роскошный пример подобного диминутива: kermit sewerslide. Знаете, что это значит? Commit suicide! Некоторые эвфемизмы создаются путём креативного изменения произношения слова. Так, говорят heck вместо hell или gosh вместо God. Можно преобразовать целую фразу:

Конечно, доходит до того, что ставшие популярными эвфемизмы тоже запрещаются, но это приводит лишь к изобретению новых. Некоторые известны лишь посвящённым. Ранние христиане использовали секретный символ рыбы. Зашифруйте Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Иисус Христос Божий Сын Спаситель) – и получите ихтис, а именно «рыба».

Наконец, можно использовать метонимию, попросту заменив слово чем-то, что могло бы вызвать тесную ассоциацию. В 2023 году один тиктокер назвал Гитлера «крутым парнем из немцев». И все поняли! Этот процесс назвали «волдемортингом» по аналогии с книгами о Гарри Поттере. Некоторые используют подобную табуизацию для того, чтобы продемонстрировать недостаток уважения к персоне: Tr*mp, например.

Процесс запрета эвфемизмов с изобретением новых автор сравнивает с популярным в свой время игровым автоматом whack-a-mole, в котором нужно лупить вылезшего из норы крота, после чего он вылезает из другой норы. Недавним примером подобного процесса является цензурирование лексики, связанной с палестинским конфликтом. После запретов люди стали писать ğaza вместо Gaza и IOF вместо IDF (что есть ЦАХАЛ). А когда стали фильтроваться палестинских флаги, стали постить эмодзи арбуза, который ассоциировался с Палестиной во время Шестидневной войны. Да и цвета у арбуза такие же, как у палестинского флага. Дальнейшие запреты породят новые эвфемизмы. Стивен Пинкер назвал этот процесс «беговой дорожкой эвфемизмов» (euphemism treadmill).

Автор считает, что здесь мы имеем дело с совершенно новым стилем общения, который служит определённой социальной цели. Подобные словечки и фразы формируют социальные диалекты или социолекты, используемые самыми разными группами. Так и новомодный онлайн-лексикон становится элементом алгояза. Общаясь в среде себе подобных, мы переключаем социолект для более тесного контакта. В семье мы говорим не так, как на работе. Происходит классическое переключение кодов. Самым ранним примером онлайн-социолекта являтся leetspeak, когда на заре Интернета и даже раньше было модно заменять буквы цифрами или похожими символами. Например, Alex is a boy можно было записать, как 413x !z 4 b0j. Слово porn стилизировалось как pr0n, а то и prawn. Получил распространение текст-арт из обычных символов. Вместо penis  можно было нарисовать 8==D.

Но эти времена ушли. Литспик канул в Лету, оставив нам наследие из буквенных смайликов и набора «древних» слов вроде pwned (вместо owned) или noob (вместо newbie). Причиной вымирания старой лексики (как и сленга фидошников или падонкаф) стал массовый наплыв новых пользователей в Интернет, в результате чего «аборигены» стали жалким меньшинством. Сегодня другая ситуация: алгояз изобретается во время, когда уже все сидят в Интернете и усваивают новую лексику в процессе её генерации.

Ну не знаю, не знаю.Эвфемизмы стары, как мир. Адам сам приводит примеры из истории, взять хотя бы тех же христиан. Что в этом нового? Да ничего. Зачем же автор пишет о «совершенно новом стиле общения»? Затем, чтобы сорвать хайп. Не сорвёшь – не продашь. Не будем забывать, что он из числа так называемых инфлюэнсеров или ЛОМов. Это у них, можно сказать, в крови. На мой взгляд, пока рано говорить о серьёзных языковых переменах, но что-то действительно стало меняться. Достаточно послушать, как общается молодёжь. Станет ли языковая гибкость новой нормой или просто сменится сленг – покажет время.

...

В съёмке участвовал: Gandalf cosplay.

Предыдущая часть: Глава 16. За гранью

В подвале голос отца Аркадия отстал от нас. Видимо незримому Пятому настоятелю надоело нам нашептывать. А на вербальном воздействии его силы в этом мире, похоже, кончались.

И хорошо. Нам было достаточно тумана, который уже наверняка настиг тех несчастных, что не пошли с нами.

Подвал больше напоминал лабиринт. Длинные коридоры, часть из которых вела в тупик, странно изгибались и переплетались каким-то затейливым узором. Уверен, что их схема на бумаге выглядела бы как каракули, нарисованные ребенком.

Тусклого желтоватого освещения хватало только на то, чтобы спокойно видеть дорогу. Никаких мелких деталей на стенах или полу оно рассмотреть не позволяло. Да и рассматривать-то оосбо было нечего.

С нами вниз спустились пятеро. Люди были напуганы и молчали. Гнетущая тишина не прерывалась даже стандартными для подвалов звуками капающей воды. Не было ее тут и все.

Я напряженно вслушивался в тишину. Не знаю, что именно я хотел услышать. Туман при приближении явно не будет издавать звуков.

Мы шли уже больше получаса. Лабиринт вывел нас далеко за пределы подвала дома. В конце-концов мы наткнулись на длинный и прямой коридор. Честно, не скажу сколько в нем метров, но двигались мы по нему еще около часа.

Если бы мы не плутали до этого по лабиринту, то я хотя бы примерно представлял, в какую часть этого призрачного и потустороннего города мы направляемся. Но сейчас у меня не было ни единой мысли о том, куда нас приведет этот многокилометровый коридор. Я только надеялся на то, что мы не упремся в тупик, образовавшийся из-за какого-нибудь случайного завала.

В один момент у меня даже закралась мысль о том, что мы могли попасть в какую-то пространственно-временную петлю. Черт его знает, что еще могло происходить в этом мире, помимо непонятного тумана, поглощающего людей.

Мы шли беспорядочной группой. Спереди Куница, слева от меня — Ксюша. Сзади нас та пятерка жителей города, перенесенных сюда чудо-технологией отца Аркадия.

Точнее наследием Советского Союза.

Сзади начали беспокойно роптать. Шепотом, конечно. Видимо у людей прошел первый шок. Спустя еще несколько минут ходьбы меня окликнули:

— М-молодой человек!

Я повернулся и увидел спешащего за нами низенького мужичка.

— Это вы мне?

— Да, — кивнул тот. — А не подскажете, долго нам еще идти?

Какой тупой вопрос. Я понимаю, что неизвестно пугает, путает и толкает мысли на кривую дорожку. Но я-то, блять, откуда знаю?!

Вслух я, естественно, сказал по-другому:

— Простите, э-э-э?..

— Вячеслав.

— Вячеслав, да. К сожалению ответить вам не могу. Так как знаю не больше вашего.

Тот почему-то опешил от эт моих слов.

— Но... Но вы же нас сюда вели, вы должны были наверняка знать...

— Да, точно! Мы им поверили! — крикнула какая-то дама, идущая за ним.

— Так, ничего я никому не должен! — я резко остановился и развернулся на встречу Вячеславу, который чуть было не влетел в меня. Ксюша схватила меня за руку и встала за мной.

— Мы чудом наткнулись на координаты с подписью выход. И это единственная зацепка во всем этом чертовом месте! У меня, как и у вас уже кончается терпение и едет кругом голова от этого бредового места! Но стоять на месте, надеяться хрен пойми на что и ждать тумана... Нет, я так делать не буду.

Тут послышался голос Сереги, который утопал дальше нас:

— Харош сраться, тут похоже дверь.

Вовремя. И действительно метров через двести коридор делал поворот направо, а за ним нас встретила металлическая махина, больше подходящая какому-нибудь бомбоубежищу. И благо, что она была открыта. Вскрыть дверь, толщиной в три десятка сантиметров мы бы не смогли никак.

Рядом с ней красовалась облезлая табличка. Некоторые буквы стерлись, но надпись была в целом читаема.

"Аварийный выход станции "Луч". Вход без пропуска строго запрещен. Объект секретный. Нарушители будут расстреляны на месте".

Около таблички мы и остановились.

— Не припомню у нас в городе никакого "Луча", — сказал Куница. — Что за станция такая?

Я пожал плечами. Внезапно картину прояснила Ксюша:

— Это заброшенная высотка за забором возле остановки "Комбиферма". Там сейчас режимный объект, но кроме военных, охраняющих территорию, я никого никогда не видела. Вроде.

— А ты откуда знаешь? — удивился я. Ксюша смутилась.

— Мы с ребятам любили в детстве играть рядом с ней. Представляли, что в этой заброшке живут всякие монстры и зомби. Жути сами на себя наводили. Так вот, там на воротах висела табличка. Уже тогда она была еле читаемая. Там и было название "Луч".

— Ну вы почти угадали, — ухмыльнулся Серега. — Монстров тут конечно нет, но вот какие-то эксперименты они там проводили. Впрочем это было задолго до вашего рождения.

— Военные, кстати, уже тогда заброшку эту охраняли, — добавила Ксюша.

— Видать "Парадокс" прибрал к рукам остатки былого величия, — вслух подумал я.

— Может и так, а может и нет, но идти надо, — подытожил Куница. — В этом мире никакого "Парадокса" нет. А что творится в нашем, мы и узнаем. Если вернемся.

Мы вошли на станцию. За дверью нас ждало небольшое помещение, больше напоминающее склад. Все оно было заполнено металлическими бочками, между которыми остался небольшой проход, заканчивающийся лестницей ведущей вниз. Бочки были открыты. Беглый осмотр выявил, что все емкости стояли пустые.

Лестница вывела нас в ряд служебных помещений, уставленных устройствами непонятного нам назначения. Вся аппаратура выглядела морально устаревшей и древней, однако никакой пыли на поверхностях не было. Загадка, конечно.

А затем мы спустились еще ниже. Я уже даже и не пытался понять, насколько мы глубоко под городом. Бесполезно. Чудо, что здесь вообще был воздух в необслуживаемом годами комплексе... Ах да, мы же в потусторонней реальности, здесь его и не обслуживал никогда.

Странный мир. Создавалось впечатление, что он не был самостоятельным. Будто бы слепок с нашей вселенной, который не удосужились наполнить хоть чем-то, кроме текстур.

Или мы слепок с этого мира? Но доработанный... Бр-р, к черту такие мысли.

Мы пришли в довольно большой круглый зал с высокими потолками. Метров десять высотой не меньше. Вдоль стен стояла куча всякой технической лабуды, с множеством старых пузатых экранов, кнопок и тумблеров. Но самое странное, что все это светилось, гудело и работало!

По центру в металлической рамке стояло высоченное, размером с два этажа, зеркало. Однако отражения в нем искажались, будто по поверхности периодически проходили небольшие волны.

— И как войти в этот выход?.. — задумчиво сказал Серега. Не успел он договорить, как машины в зале загудели сильнее, послышался редкий треск, напоминающий машинку, которая считает деньги. А через мгновение раздался скрипучий безэмоциональный голос:

— ЭВР Л-2 готов к работе. Статус перехода: открыто.

— Чего? — тихо сказал я, и тут же получил ответ.

— Повторяю: переход открыт. ЭВР Л-2 готов к работе.

Вот те раз. Искусственный интеллект что ли? Да какой к черту ИИ в 92-м году. Этот мир, судя по окружению, не отошел по "прогрессу" дальше. Куницу посетили те же мысли.

— Искусственный интеллект что ли? Или так, динамики для оповещения?

— Совершенно верно, — резко вклинился скрежещущий голос. — Электронно-вычислительный разум "Луч-2" является первым искусственным интеллектом, созданным советскими учеными.

— Вот те раз, — удивлению моему не было предела. Во-первых, не каждый день ты попадаешь в параллельный мир, а, во-вторых, не каждый день ты узнаешь, что в Советском Союзе создали ИИ. Еще бы понять, как его перенесли сюда, было бы вообще великолепно.

— Ваше удивление вполне объяснимо. Я являюсь передовой технологией на момент тысяча девятьсот девяносто второго года. Создали меня еще ранее. Повторяю. Статус перехода: открыто.

Гудение аппаратуры на секунду усилилось, а затем вернулось в прежние значения.

— Ты можешь отвечать на вопросы?

Хоть кто-то же в этом богом забытом месте должен дать мне ответы на то, что происходит. Пусть это будет и бездушная железяка.

— Да, — бесцветно ответили динамики. — Однако я не могу ответить на вопрос, объяснения которому не знает человек. Пример. В чем смысл жизни? Ответ. Вопрос некорректен.

Люди позади нас пораженно молчали. Ксюша крутила головой и высматривала динамики, которых по залу установлено было довольно много.

— Где мы? — спросил внезапно Серега. Ответ последовал незамедлительно.

— Это центральный зал станции "Луч".

Моего друга ответ не устроил, поэтому он подумал немного и переформулировал вопрос:

— Мы находимся не в своем мире. Где мы?

— Вы находитесь в пузыре реальности под номером двести тридцать восемь, — проскрежетал голос.

— Подробнее, — вклинился я в диалог Куницы и советского ИИ.

— Пузырь реальности не является самостоятельным параллельным миром. Он представляется собой копию одного конкретного места из случайной версии вселенной. Пузырь ограничен по территории и характерен тем, что там практически не наблюдаются живые формы жизни. Кроме того, в пузыре окружение не меняется, в отличие от других реальностей. Все строения, элементы ландшафта остаются неизменными до момента, пока на них не повлияет сторонняя сила.

— А в двести тридцать восьмом пузыре есть живые формы жизни? — спросил Серега.

— На данный момент в пузыре под номером двести тридцать восемь находятся около пятидесяти трех живых форм жизни. Их число стремительно сокращается.

— Почему?

— Сократить число живых форм жизни решила местная система охраны.

— Система охраны? Ты про что?

— Вы называете ее туманом. Это биологический организм. Однако он был привнесен в пузырь под номером двести тридцать восемь извне.

— Кем?

— Запрашиваемых данных нет.

Голова пошла кругом. Пузыри, параллельные миры, система охраны, которую здесь установил кто-то, когда-то и зачем-то.

А может и не кто-то, а что-то. И хозяева этого тумана явно были не советские ученые. Надо валить. В который раз за последние дни я повторяю эту фразу? Скоро она станет моей мантрой, я вам клянусь.

— Что за зеркало в этом зале? — спросил я.

— Объект "Зеркало".

— Подробнее.

— Объект "Зеркало" был найден в тысяча девятьсот восемьдесят шестом году. Находку совершили ликвидаторы аварии на Чернобыльской атомной электростанции. Объект находился в разрушенном четвертом энергоблоке. Как он туда попал — неизвестно.

Скрежетание, треск, гул. Видимо он так думает. Или подгружает данные. ИИ тем временем продолжил дальше:

— Объект "Зеркало" позволяет открывать переходы в пузыри, а также привязывать коридорные каналы к другим техническим средствам.

И тут меня осенило.

— Например телевизорам?

— Да. В тысяча девятьсот девяносто втором году на станции "Луч"был активирован эксперимент по переселению людей в пузырь реальности номер двести тридцать восемь с помощью телевизоров. Проект был реализован на территории закрытого города Стерлитамак-16 в Российской Федерации. Однако функции защитной системы в пузыре были изучены не до конца, что повлияло на ход эксперимента. Результат — отрицательный. Эксперимент завершен.

— А как зеркало оказалось тут? — спросила внезапно Ксюша. Действительно, как? Об этом я даже не задумался.

— Объекта "Зеркало" здесь нет. Это копия из вашего мира. Такая же, как и я, как и окружающее вас пространство.

Мне показалось, или в металлическом голосе закрались нотки сожаления? Да не, бред какой-то. У современных искусственных интеллектов-то нет никаких эмоций, хоть они их и успешно имитируют. А тут советская разработка. Какое еще к черту сожаление.

— Мы сможем попасть домой? — глаза Ксюши горели тем огоньком, который загорался каждый раз перед тем, как она должна была получить что-то долгожданное. Например подарок на Новый год... Какая же я тварь, ребята. Я до сих пор не подарил ей ничего на праздник. Хотя знаете. Выберемся из всей этой заварушки живыми, вот это и будет лучший подарок. Тьфу!

— Вернуться в изначальный мир можно через объект "Зеркало". Заданные параметры для перехода уже действуют, однако мой оригинал контролирует живая форма жизни с неизвестными параметрами.

— Это как понять? — в унисон спросили мы с Серегой.

— Контроль над станцией "Луч" в изначальной версии Стерлитамака-16 захватила живая форма жизни, способная на паранормальные действия. В частности он может передвигаться в стенах, а также связываться через объект "Зеркало" с пузырем под номером двести тридцать восемь. Воздействия на данный пузырь остаются исключительно в вербальном контексте, однако здание станции "Луч" и ЭВР Л-2 в изначальном мире находятся под его контролем. Прогноз действий после вашего перехода через объект "Зеркало" невозможен. Более детальный анализ живой формы жизни невозможен.

— Это еще что за хрень, — тихо сказал я.

— Пятый настоятель? — предположил Куница. Ну в целом да. Смысл в этом есть. Именно его мы слышали в этом мире. Его утащил неведомый мутант прямо в бетонную стену. Оставалось вопросом, как ему удалось слиться с этой тварью, а не прост пойти ей на корм. Но ответы на такие вещи пусть дают ученые "Парадокса". Тут выжить бы.

Искусственный интеллект, заставший развал СССР тем временем ответил:

— Сущность называет себя Отцом. Чей именно он родитель возможности установить нет. Как и полные возможности живой формы жизни.

Круто. В общем здесь нас ждет аннигиляция местной охранной системой, а на той стороне поджидает отец Аркадий... Простите Отец Аркадий. И толпа мутантов на любой вкус, сорт и выбор.
Блядство это, ребята. По-другому и не скажешь.

— Что нам нужно сделать для того, чтобы вернуться через "Зеркало"?

— Для перехода через активный канал связи между изначальным миром и пузырем необходимо установить точные математические формулы, соответствующие данному коридору. Затем объект "Зеркало" открывает проход. В него нужно шагнуть, а затем будет совершен переход. Точные математические формулы уже установлены с той стороны, канал открыт.

Звучит все легко и просто. Я очень надеюсь, что на деле так и будет.

— Серег. Нас там поджидает свихнувшийся фанатик-мутант. Я так полагаю, что мы после перехода окажемся в этом же зале.

— Верно, — проскрежетал голос ИИ.

— Вот и машина со мной согласна. Как нам воевать с тем, что мы еще даже осознать не можем?

Дружище Куница не спешил отвечать на вопрос. Думал. Нет, я не пытался взвалить на него всю ответственность. Но опытный искатель знает о тварях явно больше, чем я. Поэтому финальное слово было за ним.

— Так, люди, — начал он, обращаясь и к нам с Ксюшей и к пятерке товарищей, — На той стороне нас ждет наш любимый город. Но мы почти сразу же попадем в лапы чудовищу, которое захочет нас убить. Наше дело какое? Правильно. Не помереть и сбежать как можно быстрее. ИИ, расскажешь план здания?

ЭВР Л-2 вместо ответа распечатал на одном из принтеров схему. Мы с Серегой изучили ее и наметили примерный маршрут. Подниматься до поверхности было довольно долго, но терпимо. Наверное.

Пятерка одобрительно загудела. Ксюша прижалась ко мне, больше в порыве одобрения, нежели страха. И тут наш искусственно-интеллектуальный друг выдал:

— Это не входит в мою основную программу, но вам следует поторопиться.

— Почему это? — спросил я.

— Охранная система пузыря двести тридцать восемь приближается. У вас осталось меньше минуты. Повторяю. Статус перехода: открыто.

Мы переглянулись и подошли к жидкому стеклу. Объект "Зеркало" также пускал волны, никак на нас не реагируя.

— Ну че, кто первый? — замешкался вдруг Куница.

Из-за двери вдруг медленно выползли клубы белесого тумана. Он не целился в нас, нет. Казалось, что его цель просто заполнить помещение.
Но вступать в контакт даже с его малейшей частичкой как-то не хотелось.

— Похрен, вместе! — крикнул я остальным, схватил Ксюшу, толкнул Серегу в зеркало, которое его с чавканьем проглотило, и нырнул за ним вместе с любимой.

Продолжение следует...

Хей-хей, я изменил своему правилу "не публиковать главы по выходным". Вот, держите, как и обещал, что на это неделе будет две главки Безысходска. Все для вас, ГЛАВНОЕ ЧИТАЙТЕ)))

Я уже хочу спать, поэтому кратко. Безысходск будет продолжаться на следующей неделе. Может тоже две главы, посмотрим. Там у меня день рождения будет, так шо глянем. Помимо щас будет большой рассказ из нескольких частей про счастливый город. Миниатюрную первую часть уже публикнул.

Ну и новостной проект из моего мира никуда не денется. Так шо подписываемся, кому интересно. За последние пару недель у меня много новичков. Для вас написано)

Остальные ссылочки, чтоб не скучно было:

https://author.today/u/nikkitoxic

https://t.me/anomalkontrol

https://vk.com/anomalkontrol

https://t.me/angnk13

Огромный и интереснейший каталог содержащий более 190 стр, посмотреть полностью в https://southklad.ru/stati/literatura-stati/instrumenty-narodnogo-potreblenija-1974-goda.html