Теперь за colored people школьника могут отправить к директору, а иностранные актеры извиняются, если случайно так сказали, не уследив за перипетиями американской моды: https://time.com/3683762/benedict-cumberbatch-apologizes-col... . Вместо colored people надо говорить people of color (казалось бы, какая разница?), а вместо Negro - Black или African American.

Наконец, распространено, но очень не поощряется слово nigger. За него, по обстоятельствам, теперь можно и в тюрьму попасть: само по себе так говорить не преступление, но в совокупности с угрозами слово nigger может рассматриваться как состав преступления на почве ненависти.

Слово nigger никогда не было нейтральным, оно изначально оскорбительно. Появилось оно примерно двести лет назад. В американском английском есть много оскорбительных названий национальностей, взятых буквально из самоназвания. Например, Russies - не русские (Russian), а кацапы. Polacks - не поляки (Poles), а пшеки. Yids - не евреи (Jews), а жиды. Как видите, встречается такое и в русском: кроме жидов, еще всякие нохчи. Примерно так же образовалось и слово nigger: оно высмеивает плохое произношение, из-за которого негры называют сами себя неправильно. Культурно их называть Negro [нигроу], а эти неграмотные говорят [нигар], ха-ха-ха.

На русский язык до "Пикабу" и фильмов на видеокассетах слово nigger передавалось как "черномазый". Слово "нигер" переводчики выбирали редко, чаще всего в кавычках, и обычно поясняли, что оно оскорбительное.

Вернемся наконец к слову "афроамериканец".

Эпизодически в английском языке встречались и Afro-American, и African American еще в XIX веке, если не раньше. Встречалось слово "афроамериканский" и в русских текстах, чаще всего либо про музыку начала XX века, либо привилегированных жителей Либерии - негров, приехавших в Африку из США.

Словосочетанием African American американских негров называли нередко, но все-таки гораздо чаще их называли Black или Negro. Ничего особенного в самом термине African American нет: по такой же схеме назывались американцы немецкого, ирландского, итальянского происхождения, было в ходу даже слово Anglo-Americans.

Популярность термину African American пришла во время Движения за гражданские права негров в США в 1950-60-х годах. Многие активисты, используя это сочетание подчеркивали, что негры в США - тоже американцы.

Вот тогда, а не с распространением интернета и не после развала СССР, слово "афроамериканец" и распространилось широко в русском языке. В солидарность с американскими борцами за права негров, в советской печати нашли аналог английскому African American - "афроамериканец". Обратите внимание, это не дословный перевод американского словосочетания, а придуманная русскими авторами похожая версия.

Так что не "толерастия", а солидарность с борцами за права ущемленного трудового класса в расистской Америке. Не английское слово, а свое, русское, на английское только похожее. Не новая мода, а дела полувековой давности. Сами же американцы чаще всего как называли негров black четыреста лет назад, так и до сих пор называют.

О выхолащивании Русского языка из делового пространства

Как и Русский народ, Русский язык подвергают тихому, ползучему выдавливанию. Но если в первом случае речь идет о замещении коренного населения выходцами из бывших советских республик (привет от проводимой властями миграционной политики ). То во втором – о повальном использовании англицизмов представителями так называемого офисного планктона – легионом конторских служащих, мнящих себя креативным классом. Заметьте, не творческим, а креативным  – «на аглицкий манер».

Вместо «предложения» у них «офер», вместо «стиля изложения» – ”tone of voice”, вместо «совета» – «лайфхак», вместо «основателя» – «фаундер», вместо исполнительного директора – СEO, вместо «черновика» – «драфт», вместо «ненавистников» – «хейтеры», вместо «лжи» – «фейк», вместо «дружелюбного» – «хелпфул», вместо «народных пожертвований» – «краудфандинг», вместо «описания» – «дискрайб», вместо «наставника» – «тьютор», вместо «навыков» –  “скиллы”, вместо «случайный» – “рандомный».

Список продолжать можно очень долго. Подобной лексикой кишат объявления о найме, маркетинговые статьи, новости в СМИ, выступления блогеров и политиков, деловые письма и технические задания. Создан целый пласт офисной субкультуры, в котором Русскому языку уже почти не осталось места, за исключением предлогов, междометий, окончаний и некоторых глаголов (часто ненормативных). 

Эти обезьяны – не в смысле внешности, а в смысле стремления копировать все, что свойственно авторитетному для них «белому западному господину» – даже не замечают, насколько уродливы с фонетической точки зрения английские слова, произносимые в контексте русского языка и с русским акцентом.

Все эти любители «офферов» не понимают, что не станут американцами или англичанами, сколько ни повторяй они гибридную тарабарщину из «лайфхаков-хейтеров-скилов-фаундеров». Они не осознают, насколько вторичны. Насколько ублюдочно, жалко и даже мазохистично выглядят их попытки походить на носителей того языка и той культуры, чья элита сегодня не брезгует подливать масла в огонь братоубийственного межславянского конфликта и не брезговала этого делать никогда.

Я не являюсь англофобом и никогда им не был. Напротив, я восхищаюсь литературным творчеством Фицжеральда, Во, Фаулза, Селенджера, Миллера, Гоулднера и многих других  англоязычных писателей. Я готов по много раз переслушивать композиции «Роллинг стоунз», «Пинк Флойд», «Дип Перпл», «Лед Зеппелин», «Муди блюз», «Слейд» и других англоязычных рокеров. Произведения всех перечисленных творцов действительно гармоничны и прекрасны. Но гармоничны и прекрасны именно потому, что созданы в рамках единого культурного и языкового пространства, с опорой на родные этим людям способ мышления и образцы поведения (ментальность и паттерны – для любителей инозаимствований).

Российский офисный планктон, самозабвенно убивающий в себе русскую идентичность и  русское самосознание, погрязаюший в солянке из чистых англицизмов и уродливых гибридов (типа «апгрейднутый»), может быть достоин того, чтобы такая же по ментальности российская «илитка» заместила его в итоге на джамшутов и рамшанов, очень даже помнящих свое родство и культурные корни?

Не знаю. Но особенно комично выглядят, на мой взгляд, самодовольные клерки с рязанскими физиономиями (пока еще), но зато с модными нонче ваххабитскими бородками и нашпигованные птичьим западным сленгом из плохо переведенного и (что не исключено) не очень свежего американского учебника по сетевому маркетингу. 

🔴 Недавно Антон Силуанов заявил о сокращении внутренних заимствований в этом году на 1₽ трлн. В 2023 году план привлечения должен был составить 2,5₽ трлн. Кроме того, поправки в бюджетный кодекс давали Минфину право осуществить дополнительные заимствования в объёме до 1₽ трлн для замещения использования средств ФНБ. Соответственно, этим правом Минфин не будет пользоваться, потому что на сегодняшний день уже привлечено — 2,377₽ трлн. Возросшие доходы по НГД и нежелание давать премию в классике сподвигли регулятор отказаться от дополнительного заимствования.

🔴 Требование о продаже валютной выручки отдельными экспортёрами заработало с 16 октября. $ торгуется уже по 94₽.

🔴 Доходность некоторых выпусков уже перешагнула в 12,5%.

Но, конечно, стоит учитывать и риски. По последним данным Росстата, за период с 10 по 16 октября индекс потребительских цен вырос на 0,15% (прошлые недели — 0,24% и 0,21%), с начала октября — 0,45%, с начала года — 5,07% (годовая же составляет 6,4%). На октябрьском заседании речь будет идти только о повышении ставки, а главный вопрос будет в том на сколько. Поэтому банки так полюбили флоутеры — купон изменяется в зависимости от среднего значения ставки RUONIA. Минфин не предложил флоутеров, а разместил классику, где опять же не дал ту самую премию в преддверии заседания ЦБ:

▪️ Классика: ОФЗ — 26243 (погашение в 2038)

▪️ Классика: ОФЗ — 26238 (погашение в 2041)

Спрос на ОФЗ 26243 был равен — 5₽ млрд, выручка составила — 1,84₽ млрд (средневзвешенная доходность — 12,3%, цена отсечения — 85,2%). В другой классике ОФЗ 26238: спрос — 20,56₽ млрд, выручка — 6,22₽ млрд (средневзвешенная доходность — 12,34%, цена отсечения — 64,4%).Таким образом, Минфин заработал за этот аукцион — 8,06₽ млрд (прошлая неделя — 53,8₽ млрд), выглядит это немного странно. Согласно новому плану Минфина за IV квартал необходимо привлечь — 500₽ млрд, за три недели уже удалось привлечь около 114₽ млрд (в запасе ещё 10 недель, а план уже выполнен на 23%, делаем вывод, что данный план вполне по силам регулятору).

📌 Главный вопрос в том на сколько повысят ключевую ставку на октябрьском заседании и как будет себя вести рынок ОФЗ. Если будет шоковое повышение до 16-17%, то вполне можно ожидать обрушение RGBI, который будет штурмовать новые низы, а мы увидим с вами аппетитные доходности в облигациях.

С уважением, Владислав Кофанов

Телеграмм-канал: t.me/svoiinvestor