zonk197

zonk197

Художник из Оренбурга
Пикабушник
Дата рождения: 19 февраля
16К рейтинг 51 подписчик 7 подписок 107 постов 16 в горячем
1

Трудности перевода

В детстве я спросил у старших что-то вроде:

– А почему русский звучит...так, как он звучит? КАК РУССКИЙ ЯЗЫК. А другие языки – как лабалабалабаллфлыбмл *непонятно*

Нормально донести свою мысль я не смог, поэтому мне с улыбкой ответили что-то вроде "ну, потому что русский ты знаешь, а другие языки – нет".

Но прикол в том, что на тот момент я в жизни слышал только русский, английский и немецкий.

И спустя лет примерно двадцать я понял. Оказалось, я тогда интуитивно прохавал, что значит "языковые группы"

Потому что оказалось, что все славянские языки, которые удалось услышать позже, звучат "нормально" (если опираться на мою детскую классификацию). А германские – как что-то непонятное для слуха.

1

Приоритеты

Бесит, что в статьях о всяких госдеятелях на Вики под фоткой пишут не годы жизни, а годы занимания ими должностей.

Да, даты рождения-смерти в основном тексте статьи идут сразу после ФИО. Но у меня взгляд всегда привычно соскальзывает под фотку. И обычно там – "1957-2015"

Но если ты попал на страничку политика - ты тупо упираешься в это "Зампредседателя председателя парткома завглавкома генсека цэка..."

Как будто бы это важнее жизни.

Приоритеты
Показать полностью 1
9

Вечный мужик

А у вас во дворе тоже был вечный мужик с костылём?

Мне кажется, в каждом втором дворе был такой. Который болеет уже, не знаю, ДВАДЦАТЬ ЛЕТ, вот сколько ты там живешь – столько он сидит у подъезда на лавочке с костылём, хотя ему на вид пятьдесят может быть, или даже меньше.

Болеет он неизвестно чем, но "чем-то с ногами", и из года в год ничего не меняется.

Встречал таких раза четыре точно.

1

Сохранёнки

А сейчас давайте абстрагируемся от того, что картина - это картина, что она висит в раме на стенке. Я хочу спросить не о них. Точнее, не только о них.

Я хочу спросить: какие у вас вообще есть любимые визуальные изображения?

- Обожаю принт на моём свитере!

- Такая классная цитата на чехле, каждый раз кайфую!

- На рабочий стол такую крутую картинку забубенил!

И что они для вас значат?

- Глядя на эту открытку я вспоминаю как классно мы тусили в 2014-м

- Эти обои на телефоне помогают мне справиться с неуверенностью, заряжают на работу

- Просто цвет прикольный, стильно нарисовано.

Было ли такое, что от какой-то картинки - в интернете, на улице, на футболке, в Третьяковке - вас пробило на эмоции?

Расскажите, пожалуйста)

Показать полностью
2528

Семь раз отмерь

Я часто звоню в техподдержку чтобы перестраховаться.

Мне спокойнее, если я позвонил живому человеку и убедился, что правильно понял правила игры. Я точно закрыл кредитку. В магазине точно есть этот товар.

Но недавно система перестраховки дала сбой.

Чтобы не ехать зря на край города я позвонил в колл-центр Леруа Мерлена и говорю:

– Пожалуйста, уточните наличие краски N в Оренбургском магазине по такому-то адресу.

– Так, минутку…смотрю по базе. В наличии 5 штук.

– Простите, а не могли бы вы соединиться напрямую с магазином? Дело в том, что иногда показатель в вашей базе отличается от реального наличия товара в магазине - я приезжаю, товар в базе есть, а на полке - нет. Если его нет, я закажу его доставкой.

– Это не предусмотрено регламентом. Как я вам позвоню напрямую в магазин? Я не могу.

Да ты ж мой хороший, я работал в Леруа. Скидываю звонок, перезваниваю, повторяю вопрос.

– Одну минуту, соединяю с магазином.

И вот я уже говорю с чуваком из отдела красок, любезно рыскающего по полкам в поисках того, что мне нужно.

Не хочу быть снобом, но теперь перестраховываться надо дважды. Отдать должное, ошибки признаются.

– Скажите, пожалуйста, чтобы не начислились проценты, мне нужно до завтрашнего дня вернуть ВСЮ сумму долга по кредитке или только N рублей?

– Только N рублей, не переживайте, остальную часть вы ТОЧНО можете вернуть потом.

Через пару дней на эту несчастную «необязательную оставшуюся часть» на кредитку прилетело шесть тыщщ долга.

– Дорогой банк, че за дела?

– Мы переслушали запись вашего разговора - приносим извинения, вас дезинформировали. Мы вернём нужную сумму на ваш баланс.

Пере-перестраховывайтесь, короче.

Показать полностью
7

Думай как художник

Пришла мысль, не претендующая на однозначность, скорее - приглашающая к размышлению.

Переслушивал песни Кино (тут уже нужна ремарка - НЕТ, я не слушаю только Цоя. Не могу похвастаться каким-то "трушным андеграундом", но все жанры кроме, может, лютневой музыки 16-го века, в моем плейлисте представлены) и подумал: "А Цой-то составляет текст как художник".

Что, в общем-то, логично, скажут те, кто знаком с его биографией. Но тем не менее. Глянем на строчки песен:

– Мы заходили в дома, но в домах шёл снег.

– В наших глазах звёздная ночь.

– Мы выходили под дождь и пили воду из луж.

– Я чувствую, закрывая глаза

Весь мир идет на меня войной.

– Посмотри на часы, посмотри на портрет на стене, прислушайся, там за окном, ты услышишь наш смех.

Я вижу здесь конкретные визуальные образы. Как хотите - картину, или, может, кадр из фильма. И его песни часто состоят из такой нарезки кадров, "раскадровки". Две строчки - один кадр, две строчки - второй, де строчки - третий.

Поэтому я подумал, что мысль любопытная.

Вы можете сказать - в целом, любую метафору в любой песне можно представить в виде визуального образа.

Возможно. Но тогда я могу уточнить: тексты Цоя - это либо плакат авангардиста с кричащим, рубленым шрифтом, либо трафаретное граффити, образ должен быть стильным и понятным.

А тексты условного БГ - это тонконогие слоны Дали. Или смазанные лица на сюжетных картинах Мунка.

Показать полностью
10

Самый, самый, самый, самый

Ещё немного из удивительной работы в HR-агентстве.

Когда клиент, то есть, некий предприниматель, хочет нанять себе сотрудника, мы с ним созваниваемся и я выспрашиваю все подробности - что сотруднику предстоит делать, какая зарплата, какой график и так далее. И заношу это всё в таблицу.

А в таблице помимо графы "опыт" есть еще графа "личностные качества". И её тоже неплохо заполнить. Поэтому я очень аккуратно задаю вопрос:

– Хард-скиллы превыше всего. Но всё же - с кем вам просто по-человечески было бы комфортно работать?..

Всё, что выливается на меня после этого вопроса, очень хорошо характеризуется той самой фразой "И тут Остапа понесло".

Поскольку я всё конспектирую, вот вам реальный пример списка, который в 90% случаях наговаривает клиент:

"...Инициативность, проницательность, ответственность, целеустремленность, терпение, чувство такта, владение приемами коммуникации, высокая самоорганизация, стрессоустойчивость. Уметь брать на себя ответственность, признавать свои ошибки, адаптивность, быстрота в решении любых вопросов, амбициозность, системность, гибкое мышление, настойчивость, аккуратность, аналитическое мышление и педантичность, неконфликтность, порядочность, работа в команде, дисциплина, готовность постоянно обучаться, работа с большими объемами информации, многозадачность, лояльность..."

Из этого потока сознания я оставляю эпитета три - для проформы, чтоб клиент не расстроился. Потому что и без этих перечислений мы и так прекрасно знаем, какой человек подойдет на роль управляющего рестораном, эйчара или менеджера по продажам.

Каждый раз борюсь с желанием написать "просто адекватный сотрудник".

Хотя эпитеты скорее просят написать: "идеальная, беспрекословная машина".

Показать полностью
5

Догонялки

Когда я был классе по втором-третьем (2006-07), я часто ходил в гости к друзьям, у которых были "нормальные компы".

Все играли в Варкрафт, в Контру, да много во что. А у меня был старый ноутбук фирмы Compaq, доставшийся от папы. Ребята, выпучив глаза, смотрели на его характеристики:

– Чёёё? 56 МЕГАБАЙТ оперативной памяти?!

Ага. Но тот ноут – это вполне себе сокровище и раритет. Залез щас в Википедию, там написано:

"Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP".

Он мог переварить игры, выпущенные ДО двухтысячного. Дюна 2000, История игрушек. Очень жалею, что мне никто тогда не мог рассказать о существовании ГТА 1 и 2 (да, история игры началась не со всем известной "Вайс Сити"), и не мог объяснить, как поставить туда Wolfenstein 3D, которые бы встали на этого деда как влитые.

И когда - о боже! - году в 2009 родители подарили мне на Новый год новый ноут, я в нём просто пропал.

Я играл в те игры, которые мои друзья прошли уже лет пять назад. Я установил просто всё, что я знаю, и только потом разбирался, нравится мне эта игра или нет. Залип я в играх лет на пять, после чего меня как-то подотпустило и я так и не стал геймером, который расслабляется по вечерам за какой-нибудь игрой из Стима. Иногда - да, но это не очень моя тема. Хотя я абсолютно точно считаю компигры гениальной и достойной формой искусства.

И вот эта тема с поздним зажиганием как-то всю жизнь со мной и живет. Я начал интересоваться Линкин Парком когда период, в который все фанаатели по группе, уже дофига лет как прошел. Я наконец понял, оглядываясь назад как диванный исследователь, почему в 2016 друзья бесились и танцевали под какую-то попсу а-ля "Пошлая Молли" и "ЛСП" и за что уважали Оксимирона, который в момент пика популярности меня бесил. То же самое было и с Моргенштерном.

Мне такая тема, кстати, нравится. Позволяет как-то более трезво оценить "культурный феномен", прости господи.

Интересно, какую хайповую тему я догоню следующей. Крипта? :D

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества