Анимация + Озвучка

оригинал Console Wars - XBOX FINAL SURPRISE

FlashGitz на русском в дубляже ZarubaVoice

Теперь о новом анимационном фильме:

Логлайн: Девушка гитарист, готовится к выступлению со своей группой, но на нее сваливается выпавший из НЛО пес и ломает гитару. Он обещает ей все восстановить, если она поможет ему забраться обратно в летающую тарелку.

Вот общий вид:

Рисовать предстоит много, да еще и одному, поэтому мульт выйдет через несколько месяцев. Надеюсь уложиться в полгода.

Сценарий готов. Фоны рисую, пока рисуется. Есть человек который озвучит других персонажей. Нет женского голоса. Озвучивать придется девушку, местами очень эмоционально, с плачем, возмущениями и т.п.

Сам процесс выглядит так: сценарий-> озвучка-> потом анимация. То есть сначала озвучка, а уже под нее рисуется анимация. Это не дубляж, перед глазами готовой картинки не будет, только текст и Ваше воображение.

Поэтому, если есть у кого желание присоединиться, отпишитесь пожалуйста, здесь в комментариях или в телегу. Ник в ней такой же- cartoonister.

Спасибо.

Сюжет - Это викторианская поучительная история о старом и ожесточившемся скупердяе Эбенезере Скрудже, который в течение одной ночи переживает испытание глубокого очищения. Мистер Скрудж — финансист/денежный меняла, который посвятил всю свою жизнь накоплению богатства. Он презирает всё, кроме денег, включая дружбу, любовь и рождественские праздники.

• Фильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841).

• Третья по счёту диснеевская адаптация классической повести Чарльза Диккенса. В 1983 году вышел мультфильм «Рождественская история Микки», в которой приняли участие практически все персонажи диснеевской анимационной классики. Девять лет спустя, в 1992 году, на экраны вышла кукольная версия «Рождественская сказка Маппетов», прокатчиком которой была также студия Disney.

• Режиссер картины Роберт Земекис не работал с «Walt Disney Company» с 1988 года. Именно тогда он поставил свой анимированный фильм «Кто подставил кролика Роджера».

• В доме Крэтчитов можно заметить портрет автора «Рождественской истории» Чарльза Диккенса, висящий над камином.

• Это первый проект Джима Керри на студии «Disney» за всю его многолетнюю актёрскую карьеру.

Мультфильм провалился в прокате с большим треском , тк его бюджет без маркетинга
$200 000 000 (минимальный маркетинг такого проекта миллионов 50, тк мульты 2000-2002 имели по 35-45. Скорее всего у данного мульта 100, тк у Полярного экспресса того же Земекиса в 2004-м он был $60 000 000). Что бы отбить затраты сборы должны были составить 500 млн $, а скорее всего 550-600. По итогу мирового проката вышло всего 383 миллиона. Недобор как минимум в 150 млн $ / Для сравнения Вверх (2009) собрал 735 миллионов. Рататуй (2007) с его общим бюджетом 200-250 миллионов собирал 623.

Причины провала на мой взгляд такие -

1) Слишком серьезно для детской и семейной аудитории + стилистика анимации реалистичная, что непривычно зрителям. Лично мне наоборот это очень понравилось.

2) Есть страшные эпизоды и по этому мульт получил рейтинг 16 + (из-за этого сократилась аудитория). Хотя на мой взгляд отлично подойдет всем от 10 лет.

3) Главный герой неприятный старик. Эта проблема есть и в кино, когда на более возрастных актеров уже меньше идут (только фанаты или если это отличное кино)

4) Было много экранизаций данного произведения, по этому не так свежо. Лично для меня это любимая адаптация ( еще люблю с Микки Маусом, но там мульт на 40+ минут)

5) Зрители любят более попкорновые мульты. Например отличный Ранго (2011) еще сильнее провалился. Жаль, тк такие мульты как глоток свежего воздуха.

Уже 10 декабря и меньше месяца до Нового года и праздников, так что самое время начинать создавать себе атмосферу.

Наша команда (Paper pirates) занимается озвучкой редких фильмов и мультов ( в команде 6 человек и мы еще привлекаем к озвучке известных актеров дубляжа вроде Петра Иващенко, Владимира Еремина, Андрея Левина, Ивана Жаркова, Андрея Зайцева, Станислава Концевича, Бориса Репетура + еще более 10 человек). Планируем в этом месяце озвучить 3 мульта с новогодней атмосферой, у которых или нет РФ озвучки или только спорные одноголоски.

1) Как Гринч украл Рождество! (1966) / Оценка IMDb: 8.30 /критики 9,1 из 10. Существует только в 4-х одноголосках ( у каждой есть проблемы с переводом)

2) Рождественская история мистера Магу (1962) / Оценка IMDb: 7.60 / Мистер Магу очень популярный персонаж в США и с ним есть несколько сериалов, мультфильмов и провалившийся фильм с Лесли Нильсеном. В РФ мульт не озвучивали.

3) Рождество Чарли Брауна (1965) / Оценка IMDb: 8.30 / Данный персонаж дошел до РФ и 90% мультиков переведены и озвучены ( особенно хорош дубляж от студии Пифагор). Про Чарли и пса Снупи вышло минимуи 50 мультов, но именно этот первый в РФ не имеет нормальной озвучки.

Если вам интересно можете нас поддержать тут или в тг или на Бусти-

Тг - https://t.me/zverevsuper

Бусти ( там есть фильмы в нашей озвучке) - https://boosty.to/zverevsuper ( там есть фрагмент с озвучкой Владимира Еремина)

Пример озвучки -

Желаю успешного завершения года и отличных праздников , а также Всем приятного просмотра !!!