Перевод поста из сабреддита «Am I the asshole» (23.04.2022)
От переводчика: пол автора неизвестен, предполагаю, что это женщина.
Мой брат и его бывшая жена расстались в прошлом году, недавно они завершили развод. У них есть шестилетний сын. Я заметила, что после развода брат не принимает участия в жизни сына так, как раньше, а когда я спросила его об этом, он сказал, что у нее полная опека и все.
Поскольку в нашей семье все дети примерно одного возраста, мы всегда устраиваем для них большие вечеринки, для которых арендуем помещение и заказываем различные развлечения. Обычно мы делаем это каждое лето и один раз в течение учебного года. Это всегда очень весело, и с годами мы стали приглашать туда и друзей наших детей, так что это всегда большой праздник и что-то вроде мини-карнавала. В этом году нам пришлось отменить летнюю вечеринку из-за свадьбы в другом месте, поэтому завтра мы устраиваем грандиозную вечеринку.
На прошлой неделе выяснилось, что у бывшей невестки есть аккаунт в социальных сетях, где она начала писать о том, что ей и ее бывшему мужу пришлось воспользоваться услугами донора спермы, потому что он не мог иметь детей, и что после их расставания он отрекся от своего сына и не хочет больше иметь с ним никаких отношений. Друзья моей сестры прислали ее аккаунт, и у нее несколько тысяч подписчиков и около 10 видеороликов, рассказывающих о процессе и отвечающих на вопросы людей. Когда мы спросили брата об этом, он уже знал, потому что кто-то показал ему. У него были многочисленные срывы, потому что это была деликатная тема, и он не хотел, чтобы о ней кто-то знал. Брат сказал, что его бывшая делает это из мести, потому что он не участвует в жизни его «сына». Такое поведение вызвало у меня отвращение. Если мой брат не хочет быть в жизни своего «сына», он не обязан это делать. Выставлять на всеобщее обозрение тайну, которую он даже не рассказал нашим родителям, было ужасно.
К моему полному удивлению, у бывшей невестки хватило наглости написать мне несколько дней назад с просьбой сообщить адрес вечеринки. Я позвонила ей и сказала, что мы знаем о ее маленьком аккаунте и что ей и ее сыну не место на нашей вечеринке, и что она отвратительна даже за то, что спросила. Она сказала, что несколько детей из класса ее сына собираются пойти, и я сказала ей, что это не мое дело, и чтобы она забыла все наши номера. Затем у нее хватило смелости опубликовать видео о нашем разговоре, и несколько человек в комментариях обзывали меня всякими ужасными ругательствами и мудаком. Мне было все равно, поскольку вся моя семья согласна с тем, чтобы она с сыном не приходили. Однако мама ученицы из класса моей дочери, которая всегда посещала вечеринку и, должно быть, дружит с бывшей невеской, написала мне, что ее дочь не будет присутствовать из-за моего «детского отвратительного отношения», и она расскажет об этом другим родителям. С тех пор меня тошнит от этого сообщения.
Мудак ли я? Она раскрыла самый сокровенный секрет моего брата. А еще это не вечеринка, которую можно просто так оставить, родители должны присутствовать, так как проходит несколько мероприятий, и мы не хотим нести ответственность за детей, и мы НЕ хотим, чтобы она была там.
К: Мудак. Этот ребенок был в вашей жизни шесть лет, и вы согласны с тем, что ваш брат отвернулся от него, потому что вы не биологические родственники? Ваш брат заслуживает осуждения.
ТС: Я не могу заставить брата быть в его жизни, и его рассуждения мне кажутся вполне логичными. Почему он должен растить ребенка, с которым у него нет биологической связи, если это означает иметь дело с ужасной женщиной, которая спала с ним? Она не очень хороший человек, но если бы он был биологическим отцом, конечно, мы бы его осудили.
К: Он выбрал вариант с донором. Имя брата записано в свидетельстве о рождении сына. Он отец, он решил завести ребенка от нее.
ТС: Я согласна в общем с вашей точкой зрения, но брат говорит, что он не был должным образом информирован и не прошел терапию, когда они приняли решение использовать донора спермы, и что его бывшая сказала, что им не нужна терапия. Он сожалеет об этом решении, потому что принял его недостаточно осознанно. Он говорит, что ему было трудно сблизиться и что он сразу понял, что его поступок был ошибкой. Когда невестка подала на развод (после многочисленных измен, добавлю я), брат отступил и понял, что это улучшило его психическое здоровье. Я жалею, что он не рассказал нам о своем бесплодии и о том, что они хотят использовать донора, потому что мы бы сказали ему не делать этого или обратиться к психотерапевту раньше. Он говорит, что чувствовал давление и стыд из-за своего бесплодия, а она очень хотела ребенка. Он также планировал никогда не говорить нам, что использовал донора, и заставить нас поверить, что этот ребенок - наша биологическая семья, пока невестка не раскрыла его секрет, несмотря на то, что он платил алименты.
К: Родительство так не работает. Нельзя сделать ребенка, а потом через 6 лет сказать "упс" и уйти. По крайней мере, не заслужив осуждения за это.
Я решила рассказать вам о последних новостях, так как прочитала все ваши комментарии. Я решила, что было бы неправильно не позволить моему племяннику принять участие в вечеринке, поэтому я связалась с бывшей невесткой и сказала ей, что они могут приехать. Она сказала, что ей не очень удобно приходить, но ее мама приведет племянника, так как он очень хочет пойти. Вечеринка состоялась в субботу и прошла замечательно. Он пришел с бабушкой, и все прошло хорошо.
Я поняла, что вымещаю злость на племяннике и в конечном итоге причиняю ему боль, в то время как на самом деле я обижена на бывшую невестку. Наша семья выбирала между нашим братом и его бывшей семьей, и мы все выбрали его, не понимая, что наш племянник по-прежнему остается нашей семьей. Шок от того, что мы узнали, что он не нашей крови, не должен был заставить нас отдалиться от него.
Брат расстроен тем, что мы все еще включаем племянника в нашу семью, и передал слова своего психотерапевта, что мы не правы. Было трудно сказать ему, что мы решили позволить племяннику войти в нашу жизнь, поскольку мы согласились оставить прошлое брата в прошлом. Но мы с сестрами планируем это сделать на следующей неделе. У брата сложилось впечатление, что у нас нет никаких контактов ни с бывшей невесткой, ни с племянником. Брат говорит, что не хочет, чтобы мы с ними общались. Когда он будет готов снова ходить на свидания, его женщину оттолкнет то, что его семья все еще поддерживает отношения с его бывшей и ребенком, который даже не его. Он был бы в ярости, если бы узнал, что наш племянник был на вечеринке с матерью бывшей невестки. Но, честно говоря, мы не считаем, что это его дело. Нам предстоит трудный разговор.