Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Обычные девчонки Алиса и Вика отправились на поиски друга, который перестал выходить на связь, и угодили в безумный водоворот странных событий на затерянном острове. Им очень нужна ваша помощь! Играйте три-в-ряд и выполняйте задания. Удачи!

ВегаМикс 2

Казуальные, Три в ряд, Головоломки

Играть

Топ прошлой недели

  • cristall75 cristall75 6 постов
  • 1506DyDyKa 1506DyDyKa 2 поста
  • Animalrescueed Animalrescueed 35 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
8
IvanBobrovNK
Лига Политики

Самые влиятельные политики Европы⁠⁠

8 дней назад

Рейтинг от европейской редакции издания Politico. Разбираемся, кто пробрался на вершину.

Каждый год европейская редакция журнала Politico подготавливает список «самых влиятельных политиков Европы». Список этот сам по себе ничего не значит – но так как он опирается на мнение экспертов, то по нему можно составить впечатление о том, как ситуация с Европой воспринимается в самой Европе. Всего в списке 28 политиков, но тратить время на мелкую сошку не будем, а рассмотрим лишь топ-5.

1. Дональд Трамп (президент США)

Трансатлантическая ударная волна

Объясняя, почему самым влиятельным европейским политиком стал неевропеец, редакция журнала попробовала выстроить схему, в которой действия американского президента раз за разом вынуждают европейских политиков реагировать в авральном режиме.

«Является ли Дональд Трамп партнером Европы? Иногда. Угрозой для Евросоюза? Время от времени. Силой, которая сама выстраивать собственные правила игры? Всегда»

Выбор такой тональности понятен – сейчас европейские элиты изо-всех сил пытаются хоть как-то мобилизовать общественное мнение своих стран вокруг идеи стратегической самостоятельности, поэтому назначение «главным политиком» Трампа превращается в широкий редакционный жест.

2. Метте Фредериксен (премьер-министр Дании)

Звезда Севера

Редакция Politico так высоко подняла, в целом, не очень широко известного для российского обывателя политика по одной причине: ей удалось (по-крайне мере, внешне) решить все существующие европейские проблемы. В рамках одной страны, но все же. Сочетание жесткой антимиграционной линии, не менее жесткой оборонной политики и способность удержать контроль над социал-демократической коалицией должно, по мнению авторов рейтинга, стать основой для «новой европейской нормы».

И здесь тоже вполне очевидный идеологический жест: нужно показать европейским читателям, что где-то меры против миграции принимаются. Почему примеру «звезды Севера» не могут последовать политики других государств Европы – вопрос открытый.

3. Фридрих Мерц (канцлер Германии)

Радикал поневоле

В интерпретации Politico глава Германии представлен как человек, разрушивший традиционные дипломатические, экономические и политические догмы Германии, но сделавший это поневоле. В статье подчеркивается масштаб этого разворота:

«Политик, десятилетиями олицетворявший фискальный консерватизм и верность трансатлантическим идеалам неожиданно становится инициатором крупнейшего за несколько десятилетий пакета заимствований и главным европейским сторонником стратегической независимости от США»

Но у этого «боевого» образа есть очевидные слабые места – крайне низкие рейтинги, неспособность остановить набирающую силы «Альтернативу для Германии», проблемы у немецких промышленных и экономических гигантов. Восстановить международное доверие к ФРГ будет непросто. Особенно этому человеку.

4. Марин Ле Пен (французский политик)

Боевой скакун

Этот прекрасно известный в России политик в рейтинге на таком высоком месте не случайно. Эксперты убеждены, что политическое влияние Ле Пен во Франции давно перестало зависеть от каких-либо формальных должностей. Даже нахождение под прямым запретом участвовать в выборах не мешает лидеру «Национального фронта» оставаться «серым кардиналом» разрушенного французского политического баланса.

Именно действия Ле Пен позволили обрушить правительство этой осенью, а постоянное давление на президента Макрона (в нынешнем списке Politico, кстати под довольно позорным 19-м номером и подзаголовком «побитый петух») лишает руководство Франции возможности предпринимать хоть какие-то осмысленные действия.

5. Владимир Путин (президент России)

Возмутитель спокойствия

В рейтинге влияния Владимир Путин оказался на пятой строчке.

Для сравнения – в рейтинге-24 его не было совсем (Россию там представляла Эльвира Набиуллина), а в рейтинге-23 он присутствовал, но подзаголовок «неудачник» и первое место Владимира Зеленского, как самого влиятельного человека в Европе, многое говорило о составителях рейтинга.

Тем не менее, сейчас экспертам приходится «пластинку менять»: российский президент, по мнению редакции журнала,

«расширяет пространство давления на Европу, от гибридных операций и дроновых атак до испытания готовности НАТО реагировать на непривычные угрозы».

Европа чувствует себя уязвимой перед российским президентом – и ведущийся конфликт показывает, что к возникающим вызовам нынешние евробюрократы не готовы.

Главная сильная сторона Путина – умение использовать слабые места оппонентов. И именно поэтому Путин продолжает быть фактором, напрямую влияющим на дела Европы.

Источник для материала – и полный список «самых влиятельных политиков Европы»:

https://www.politico.eu/politico-28-class-of-2026

Показать полностью 5
Евросоюз Запад История (наука) НАТО Политика Европа Владимир Путин Фридрих Мерц Эммануэль Макрон Марин ле Пен Дональд Трамп США Politico СМИ и пресса Перевод Длиннопост
13
3
Sakuhito
Sakuhito
Аниме

Начал переводить мангу про эдо японию⁠⁠

4 месяца назад
1/2

Оригинал оставил так на проверку все ли правильно

Показать полностью 2
Япония Период ЭДО Манга История (наука) Средневековье Перевод Длиннопост
1
17
DenShermann
DenShermann
Лига историков

Английский пахарь XIV века готовится к работе⁠⁠

4 месяца назад

Давно переводил нейросеткой, сейчас они наверное уже лучше переводят. А самую AI забыл. Реконструкция на основе иллюстраций из Псалтыри Латтрелла (одной из самых известных рукописей средневековой Англии).

Перейти к видео
Перейти к видео
Показать полностью 1
История (наука) Перевод Нейронные сети Искусственный интеллект 14 век Англия Средневековье Быт Крестьяне Видео
0
18
Tatyana.Inarsh
Tatyana.Inarsh
Серия Мировая древняя история и культура

Что стало с жителями Помпей после извержения Везувия?⁠⁠

5 месяцев назад
Руины Помпей на фоне Везувия

Руины Помпей на фоне Везувия

Во время извержения Везувия в 79 году нашей эры погибли три поселения : Помпеи, Геркуланум, Стабии, а так же сельские поселения и отдельные виллы вокруг этих городов.

Самым крупным, настоящим городом были именно Помпеи, Геркуланум и Стабиии были меньше.

Геркуланум был богаче Помпей, это был отдельный кластер только для римской элиты.

Городские ворота Геркуланума

Городские ворота Геркуланума

Его обустройство как городского пространства было очень красивым, поселение был чистым, удобным, с зеленью на улицах и площадях.

Виллы были большими, с лучшими удобствами и оформлением внутри.

При виллах были пруды, сады, беседки.

На побережье были лодочные домики — ангары для прогулочных судов богачей, и лодок для их рыбаков.

Малая часть жителей, общее число которых было около 5 тысяч человек, спряталась в них, и при раскопках обнаружено около 300 тел погибших.

Среди них были и обеспеченные люди, например, местный врач с медицинскими инструментами, какая-то богатая дама со своими украшениями, были и работники вилл.

Но самыми уникально красивыми были Стабии, они превосходили всё, что было прекрасного в Римской империи.

Фреска из Стабий с изображением побережья города.

Фреска из Стабий с изображением побережья города.

Они были настолько великолепны, что вошли в легенды на столетия спустя.

Город был небольшим, но очень важным портом для морской торговли.

Самая крупная и богатая вилла города занимала почти 4 с половиной километра размером, где были сам особняк, дополнительные домики, выход к морю, стояли винодельня и маслодельня, был свой стадион, конюшни, пруд, и прочие сооружения.

При этом Стабии археологически самое малоизученное поселение.

Дело в том, что после многочисленных извержений, землетрясений и цунами часть берега была разрушена стихиями, а позднее город был плотно застроен сверху. При этом эти постройки тоже являются историческими памятниками, которые необходимо сохранять.

Поэтому пока классическая часть города не может быть свободно раскопана.

Сколько людей жило в этих городах?

В среднем от 30 до 50 тыс человек, вместе с богачами, жрецами, простыми жителями, прислугой и рабами.

Кроме того, были моряки, торговцы, легионеры, отправлявшиеся на место новой службы через порты этих городов.

Сколько всего погибло?

Точную цифру установить невозможно, поскольку значительная часть самих городов и сельской округи или не раскопана, или уже не существует, из-за природных изменений и деятельности человека позднее.

Но в Помпеях нашли более 2000 останков, в Геркулануме более 300, и в Стабиях несколько десятков.

Всего могло погибнуть до 5000 человек, вместе с сельским жителями вокруг.

Что было после извержения?

Города и, главное, порты Кампании, пытались восстанавливать.

Побережье имело большое значение для торговли и перемещения людей.

Но, разумеется, эти города никогда не были полностью раскопаны в полном виде, слишком большим был бы объем работ.

Порты были восстановлены в течение нескольких лет, были проложены новые дороги к ним, поверх насыпей пепла.

На поверхности этого пепла впоследствии возникли дома, склады для товаров, гостиницы, таверны, и прочее.

Во 2-3 веках в Империи, и в Кампании, появились первые христианские общины, и на месте бывшего центра Стабий в 3 веке возник крупный монастырь. Создавая колодец для воды монахи прорыли прежние слои одной из богатых вилл города.

Что стало с жителями?

Большинство спасшегося населения уехало навсегда.

Это значительно повлияло на настроения самих бывших жителей, и тех, кто их окружал на новом месте жительства.

Они были изгнаны стихией из прежнего "рая", поскольку побережье провинции Кампания было прославлено по всему Средиземноморью как самое богатое, красивое, удобное и сытное.

Частично катастрофа повлияла и на религиозные настроения, когда стала укрепляться идея о гневе богов или какого-либо одного бога.

Есть мнение, что даже образы Апокалипсиса у Иоанна Богослова имеют под собой некоторые описания извержения Везувия 79 года. Считается, что Иоанн написал своё Откровение в 90 году, на греческом острове Патмос.

Он вполне бы мог встретить там очевидцев катастрофы, со времени которой прошло чуть более десятка лет.

Большинство жителей никогда не вернулись обратно.

Они, в основном, расселились в городах неподалеку, расстояние до них было от 30 до 60 километров.

Были и те немногие, кто уехал как можно дальше.

Римские власти и сам император Тит принимали участие в помощи беженцам.

Выражаясь современными понятиями, им помогали найти жилье и работу, давали ссуды, собирали гуманитарную помощь.

Так что большинство жителей, их прислуга и рабы, устроились на новых местах более-менее благополучно.

Ниже представлен перевод исследования о том, куда переселились пострадавшие от извержения Везувия жители трёх городов побережья.

Автор этого исследования — Стивен Л. Так, профессор классических наук и заведующий кафедрой Университета Майами в Оксфорде, штат Огайо. Он специализируется на римских зрелищах, латинской эпиграфике и римской скульптуре в общественных местах.

Перевод статьи :

Спасение и расселение выживших после извержения Везувия.

Современные новостные репортажи о стихийных бедствиях всегда сосредоточены на выживших. Они обычно включают интервью и фотографии людей, вырванных из под крова землетрясением, извержением вулкана или штормом.

В отличие от них, в древнеримских рассказах о катастрофах выжившие практически не упоминаются.

В результате даже выжившие в крупнейших стихийных бедствиях древности отсутствуют в исторических записях, и основные вопросы о спасшихся обычно не обсуждаются.

Извержение Везувия и последующее разрушение Помпей и Геркуланума в 79 году н. э. не стало исключением.

Несмотря на то, что Плиний Младший рассказывал Тациту о случившемся из первых рук ( Письма 6.16 и 6.20), вопрос о выживших оставался открытым.

Некоторые учёные предполагали, что многим жителям городов, должно быть, удалось спастись, в то время как другие, основываясь на тысяче скелетов, обнаруженных при раскопках, заключали, что все погибли. Однако эти обсуждения проходили без особых доказательств.

Оказывается, доказательства существовали всегда — их просто нужно было собрать и интерпретировать. Мой недавний (и невероятно утомительный) исследовательский проект был направлен на то, чтобы ответить — удалось ли кому-то бежать из Помпей и Геркуланума?

Если да, то куда они переселились и какое влияние оказало римское правительство после катастрофы?

В рамках проекта были составлены базы данных семейных имён на основе надписей из городов-источников Помпей и Геркуланума, а также из потенциальных «городов-убежищ»: Капуи, Кум, Неаполя, Нолы, Остии, Пестума, Путеол (Поццуоли) , Салерно, Сорренто, Улубры и Велии.

Затем я изучил данные, чтобы выяснить, изменились ли ономастические профили (списки собственных имён, зафиксированные в городских архивах) городов-убежищ после 79 г. н. э., чтобы определить, поселилось ли там новое население.

Свидетельства о новой инфраструктуре и смешанных браках между двумя или более выжившими семьями подкрепляли достоверность имён.

Этот консервативный подход позволяет нам отслеживать только тех выживших, которые переезжают в общины, где их фамилии ранее не были зафиксированы. Он не учитывает, вероятно, большее число тех, кто переехал туда, где уже жили их семьи.

Говоря современным языком, если катастрофа вынудит вас вернуться в подвал дома родителей в родном городе, ономастический профиль общины не изменится, и это перемещение останется незамеченным для последующих исследователей.

Этот проект показал, что люди действительно пережили извержение Везувия, и, что удивительно, не только богатые. Семьи вместе покинули Помпеи и Геркуланум и поселились довольно близко, в основном в поселениях Кумы, Путеолы (Поццуоли) и Неаполь на северном берегу Неаполитанского залива. В общей сложности в ходе этого исследования удалось проследить путь 19 больших семей из Помпей и Геркуланума до новых городов, где они поселились, вступили в браки и в конце концов умерли, оставив после себя семейные гробницы с надписями.

Несколько конкретных примеров дают представление об этой закономерности:

В Кумах, тихом городке на Тирренском побережье, примерно в 31 миле к северу от Помпей, мы обнаружили семь помпейских семей, включая членов семьи Сульпициев, известных как помпейские банкиры, судя по их финансовым записям, найденным за пределами города. Некоторые члены семьи упомянуты в надписи из семейной гробницы на территории Кум. Кроме того, после извержения в Кумах наблюдался бурный рост инфраструктуры. Император Домициан приказал построить главную дорогу, соединяющую город с римской дорожной сетью в Италии, акведук, более крупный амфитеатр и другие общественные здания.

В Неаполе мы можем проследить историю выживших как из Помпей, так и из Геркуланума. Среди них был Каниний Ботрио, чье имя появляется в списке граждан Геркуланума после разрушительного землетрясения 62 г. н. э. Он и его семья переехали в Неаполь, где их имена появляются на эпитафии из семейной гробницы в период после 80 г. н. э. В Неаполе мы также видим помпейские семьи, включая Веттиев, Калидиев и Туллиев, все хорошо известные по более поздним годам в Помпеях, переезжающие в Неаполь и вступающие в смешанные браки — обычная картина среди общин беженцев. Эпитафия Веттии Сабины, установленная ее мужем, М. Туллием Дионисием, содержала оскское слово have (что означает «привет», оскский эквивалент Ave, как "аве, Цезарь!" ), единственное его использование, найденное в Неаполе, хотя оно неоднократно записано в Помпеях. Это свидетельствует о том, что выжившие принесли с собой в новые общины свою родную культуру.

В Неаполе мы также видим реакцию римского правительства. Был создан «передовой, блистательный» квартал Геркуланов. Император Тит, правивший во время извержения, немедленно отреагировал, восстановив здания, пострадавшие от извержения. Его преемник и младший брат Домициан продолжил его работу, возводя в городе новые общественные здания.

Не все выжившие остались в тех общинах, куда они изначально переселились. Одним из самых дальних, чьи пути нам удалось проследить, был Корнелий Фуск, умерший в Дакии (современная Румыния) около 87 года н. э. В его эпитафии упоминается его происхождение из Помпей, позднее проживание в Неаполе и, в конечном итоге, воинское звание префекта претория, которое он получил до своей гибели во время войны Домициана в Дакии.

Мы не только находим выживших, но в некоторых случаях даже видим, насколько хорошо они интегрировались в новые сообщества. В Путеолах (Поццуоли), примерно в 40 километрах к северо-западу от Помпей, мы находим по меньшей мере семь членов семьи Гавиев, которые вступили в браки с другой семьей из Помпей – семьей Фабиев. В первом поколении, поколении выживших, мы находим Гавию Донату, а также Гавию Фабию Руфину и Гавия Фабия Юста. В следующем поколении родился М. Гавий Путеолан, сын выживших и первый представитель поколения, родившегося в городе.

Двое членов декуриона, местного сената Путеол, во II веке н. э. были потомками выживших: М. Цецилий Публиол Фабиан и М. Фабий Фирм. Путеолы, как и Кумы и Неаполь, извлекли выгоду из внимания императорского правительства после извержения, расширив свою территорию и создав новую инфраструктуру, включая амфитеатр, построенный по образцу римского Колизея.

Подобные исследования важны, поскольку они дают новое представление о показателях выживания во время стихийных бедствий в римском мире и информируют нас о роли имперского правительства после столь масштабных событий.

Источник

Сайт Помпей

Показать полностью 3
История (наука) Древние артефакты Археология Древний Рим Помпеи Перевод Римская империя Античность Длиннопост
2
1
DELETED
DELETED

Мы начали переводить книгу исландского ученого Сигурда Нордаля о Снорри Стурласоне ("Круг земной" и др.). Можем публиковать на Пикабу⁠⁠

6 месяцев назад
[моё] Дебаты Книги Перевод Литература Научная литература Филология Биография Скандинавская мифология История (наука)
5
6
s.paganka
s.paganka
Перевод и переводчики

Lebor Gabala Erin⁠⁠

7 месяцев назад

Мне постоянно режет глаз одна конструкция, и имя ей «Книга Захватов Ирландии».

Дело в том, что мне довольно трудно произносить эту конструкцию без длительных рассуждений и объяснений. Ведь когда кому-то говоришь «Книга Захватов», то сразу встречаешь очевидные вопросы «Захватывали кто, и у кого?». На Пикабу такое однажды уже случалось. А воображение не вовлечённого в контекст слушателя рисует продвижение войск Вермахта вглубь острова по трём направлениям с обязательным геноцидом предыдущего населения и концентрационными лагерями на холмах. Да, современный человек испорчен ассоциациями, это тоже контекст, который нужно учитывать, когда кому-то что-то рассказываешь о мифах. Мы вкладываем в одни и те же слова разные смыслы даже с позиции разницы пары сотен лет, не то что пары тысяч.

И тут начинаются рассусоливания. То есть опять российский перевод использует вроде бы верное и близкое по смыслу слово, но без длительных объяснений оно не работает и вводит постороннего человека в заблуждения. Поэтому мне физически трудно везде называть её Книгой Захватов, прямо как в случае с Угоном быка (подробнее тут).

Книга Захватов повествует о последовательном приходе на остров различных волн переселенцев. Но они ведь не захватывают остров, верно? Они его заселяют. Партолон со своими людьми прибывает на пустой остров. Потом они вымирают и Нэвед находит остров также пустующим. И Фир Болг прибывают тоже на пустой остров. То есть Нэвед не отвоёвывает остров у Партолона, а Фир Болг у Нэведа. Захватов нет. Но с другой стороны захват есть, ведь все они отвоёвывают остров у фоморов (персонификации сил дикой природы). У фоморов, которые сами на острове не живут и на остров никогда ниоткуда не приходили, и его ни разу не захватывали. Так что это тоже не захват в нашем понимании.

В ту же копилку можно закинуть и первый «захват» острова женщинами, которые и с фоморами не сталкивались. Этот первоначальный миф вообще лучше называть мифом об обретении Ирландии, так как остров находит Банва, а это одно из названий самого острова, там никаким захватом не пахнет.

Наше «Книга Захватов» является переводом ирландского Lebor Gabala. Английский вариант перевода Book of Invasions. И здесь у меня нет проблемы с точностью перевода, он верен. То есть слово на место Gabala поставили правильное, словарно корректное. Но смысловое содержание получившаяся конструкция имеет несколько кривое.

И, как и в случае с «Угоном быка», практически все синонимы были бы лучше «Захватов», так как описывали бы происходящие события точнее.

Книга Вторжений — действительно ведь новые народы вторгаются в Ирландию, вторгаться можно и на пустой остров. Английское Invasions как раз про это. Хотя некоторые посторонние ассоциации у вторжений всё ещё присутствуют.

Книга Покорений — ещё лучше, ведь здесь нет такого жирного намёка на военные действия с предыдущим населением, отсутствующим на острове, но есть намёк на противостояние с самим островом, подчинение его (в лице фоморов) своей воле. Вот как у нас есть покорение Сибири, оно ведь тоже не захват. Есть те, кто говорит про захват Сибири? Хотя и местное население было, и некоторые совсем небольшие военные действия случались.

Книга Освоений — вообще самое золото. Ведь все новые волны народов и узнают остров, изучают его, делают понятным. Каждая именно волна осваивавших приносила на остров что-то новое, какие то смыслы. Кто пиво варить на острове начал, кто на пятины его разделил и Правду Правителя установил. Каждая волна занималась каким-то изменением ландшафта. Копали озёра, расчищали равнины и устраивали прочее терраформирование. И в то же самое время Освоение = Присвоение. Делание острова своим, своей собственностью. Именно то, чем занимались на острове все, кто на него прибывал. И в этом последнем примере очень хорошо на своё место встают фоморы, которые никогда на остров не прибывали, своим его не делали, ничем на острове не занимались. То есть его не осваивали

Книга Взятий — в комментарии к этому посту в телеграм пришла переводчик Т.А. Михайлова, и написала, что буквально можно переводить именно так. Тоже отличный вариант. Странно почему переводчики его не используют, если сами же его называют буквальным.

Давайте попробуем узнать у народных масс, как оно звучит понятнее?

Lebor Gabala по вашему это...
Всего голосов:
Показать полностью 1
[моё] Опрос Культура Мифология История (наука) Ирландия Перевод
4
128
Paranoiac27
Paranoiac27
Енот Некромант
Reddit
Серия Спроси Реддит

[AskReddit] Какое из исторических событий кажется выдумкой, но всё же имело место быть? [Часть 3]⁠⁠

8 месяцев назад
[AskReddit] Какое из исторических событий кажется выдумкой, но всё же имело место быть? [Часть 3]

Lizzy_Of_Galtar: В ходе Второй Мировой войны имело место сражение, в котором американские и немецкие солдаты вместе с высокопоставленными военнопленными французами вели бой... против войск СС. Вся эта история походит на какой-то черновик Тарантино.

  • Long_Serpent: 🎵 AND IT'S THE END OF THE LINE OF THE FINAL JOURNEY, ENEMIES LEAVING THE PAST! 🎵

    • NightShiftChaos92: 🎵 IT'S THE AMERICAN TROOPS AND THE GERMAN ARMY, COMING TOGETHER AT LAST! 🎵

    • ThRealRantanplan: Легенды гласят: если в названии темы есть "история", то в комментариях будет Sabaton.

  • Ginge00: Меня больше прикалывает тот факт, что американские солдаты, будучи в ходе ВМВ расквартированы в Европе, несколько раз вступали в стычки с местными, потому что те отказывались вводить сегрегацию (разделение мест по расовому признаку — прим. перев.) в питейных заведениях. Такое случалось в Британии и Нидерландах.

    • paenusbreth: Вот в этом обучающем кинофильме уделяется отдельное внимание тому, что британцы могут относиться к чернокожим солдатам как к равным. По сегодняшним меркам смотрится странновато.

      • Majestic-Macaron6019: И отчасти это послужило толчком к созданию Движения за Гражданские права в 1950-1960-х. Многие чернокожие ветераны, оказавшись за океаном, испытывали к себе гораздо лучшее отношение со стороны британцев, французов, да даже немцев, нежели у себя дома в США.

    • DunkleDohle: В первый раз слышу.

      • Elgin_McQueen: Битва при Бамбер-Бридж. (Кратко: в Британии военная полиция застрелила чернокожего солдата, что на фоне продолжительных расовых конфликтов привело к бунту и перестрелке между американскими частями. — прим. перев.)

  • Coronarena: Интересно, что в начале войны Германия проиграла бой себе же. Если хотите подробностей — Операция "Викингер".

    • Fruitdispenser: Отмечу так же, что немцы ещё и почтальонам продули. Страны Оси часто терпели неудачи. (Речь о штурме Гданьского почтамта 1 сентября 1939 года. Фактически немцы этот бой выиграли, после продолжительного обстрела просто взорвав осаждаемое здание. — прим. перев.)


Skydreamer6: В ходе Второй Мировой войны произошла перестрелка между канадскими и американскими войсками на островах близ Аляски. В тумане обе стороны решили, что стреляют в японцев, которые к тому моменту уже свалили с острова.


Additional_Breath_89: Во время открытия второго фронта в День "Д", навесные топливные баки на истребителях Spitfire заполнили пивом и сбросили с воздуха на пляжах Нормандии. Вот так мы, британцы, любим пивко. Всё это было официально санкционировано военным министерством. Пруф.

  • Sensei_of_Philosophy: Ещё из истории Дня "Д": старший сын Теодора Рузвельта, Теодор-младший, штурмовал пляж "Юта", а его сын Квентин — пляж "Омаха". Теодор-младший был единственным генералом союзников, высадившимся на берег с первой волной солдат, и в свои 56 был самым пожилым бойцом среди высадившихся. Со своим сыном он также был единственным дуэтом отец-сын среди участников высадки в Нормандию.

  • DisorderOfLeitbur: Примерно в то же время кто-то из американских пилотов встроил в подвесные баки мешалки, наполнил их ингредиентами для мороженого и летал себе по верхотуре, пока всё это не охлаждалось до превращения в пломбир.


Aodhana: Жюли д` Обиньи была французской оперной певицей XVII века, лесбиянкой, которая одолела нескольких мужчин в дуэлях на мечах, похитила свою любовницу из монастыря, переодевшись монахиней, и открыто поддерживала продолжительные отношения с женщинами. После смерти её последней девушки, отношения с которой были наиболее долгими, она и сама ушла в монастырь и мирно скончалась.

  • Schezzi: Не она ли подожгла монастырь своей пассии, чтобы отвлечь внимание? Обожаю эту женщину.

    • Aodhana: Да, подложила труп в её постель и сожгла, чтобы создать видимость её гибели.


super_mega547: Доктор Сол Кругман умышленно заражал пациентов государственного госпиталя Уиллоубрук гепатитом, подмешивая в их молочные коктейли заражённые фекальные массы. В качестве предлога и оправдания это было заявлено как вспомогательные исследования Кругмана во поиску вакцины от гепатита. (Речь идёт о государственной школе Уиллоубрук для умственно отсталых детей в Нью-Йорке — прим. перев.).

  • panasonique: Пациентами стали дети с ограниченными умственными способностями, в основном из бедных семей, где родители не могли позволить себе должный уход за детьми.

    • Iluv_Felashio: И невзирая на всё это, он поднялся до президента Американского Педиатрического Общества в 1972 году, а также удостоился премии Мэри Вудард Ласкер за общественную работу в 1983 году. Поверить не могу. Я рад, что врачебная этика с тех пор прошла долгий путь. Не то чтобы врачи не проводили поныне неэтичных экспериментов, но, по крайней мере, за этим есть кому следить.


publiusvaleri_us: В годы Холодной войны ЦРУ потратило 800 млн долларов, чтобы тайком поднять затонувшую советскую подлодку. В качестве прикрытия использовалась легенда о чокнутом миллиардере, творящем всякую безумную чушь.

  • GrunthosArmpit42:

    Мы не можем ни подтвердить, ни опровергнуть существование запрашиваемой информации, но, гипотетически, если бы такие данные существовали, их содержание было бы засекречено или раскрытие такового было бы недопустимо.

    Проект "Азориан" также положил в американской государственной практике начало официальному термину Glomar Response (букв. гломаровская отписка; "Гломар Эксплорер" — судно, осуществившее операцию "Азориан" — прим. перев.) Он использовался (или используется?) государственными агентствами США вроде ФБР или ЦРУ, чтобы отклонять разрешенные Законом о свободе информации запросы по причине "национальной безопасности". Ни подтверждать, ни отрицать — идея определённо не новая, но вот тогда-то это и стало юридическим прецедентом.


llc4269: Джорджу Вашингтону пришлось влезть в долги, чтобы добраться до места собственной инаугурации.

  • Pythia007: А ещё он носил зубные протезы из кости бегемота, человеческих зубов (вероятно, принадлежавших рабам) и медных гвоздей.

  • llc4269: Он был богат землями и беден финансово. С деньгами в Америке эпохи революции и после неё было туговато. Приплюсуем к этому культурную обстановку, в которой жил Вашингтон.

    В ту эпоху излишнюю амбициозность не очень-то и уважали. Люди были властолюбивы с начала времён, но это приходилось скрывать, и Вашингтон очень серьёзно относился к этой стороне своего имиджа. Ему не хотелось из-за своих амбиций и энергии прослыть жадным до власти эгоистом. Вашингтон был куда амбициознее среднего гражданина, но тем не менее он мастерски обставлял это так, будто власть просто свалилась на него с неба по мановению волшебной палочки, а он будто и ни при чём. Возьмём для примера первый континентальный Конгресс. Ему ну очень уж хотелось принять командование армией. К тому моменту он 20 лет как оставил службу, да и то штабную, но тем не менее каждый божий день таскался на заседания в сине-зеленом мундире. И стоило ему оказаться выдвинутым на пост главнокомандующего, он скорчил удивлённую мину... вот так фокус.

    Вот только от всей этой скромности и отрицания жажды власти его кошелёк здорово прохудился. После назначения на пост командующего континентальной армией, он так хотел изобразить безмерного альтруиста, что отказался от жалованья Конгресса. Ему покрывали текущие траты, но вот по впечатляющим расходам Маунт-Вернон (имение Вашингтона в штате Виргиния — прим. перев.) платить никто не собирался. Он полагал, что отбывает на пару месяцев, а в итоге не бывал дома годами. Маунт-Вернон был его любимейшим местом в мире. Вашингтон еженедельно строчил своему управляющему толстые подробные письма с пожеланиями насчёт обустройства своих плантаций, но личного участия в делах это заменить не могло, и его финансы ощутимо сдулись. Он взял ссуду у старого друга, и уж не помню точную цитату, но он говорил что-то в том духе, что не был в такой нужде с тех пор, как осиротел в детстве.

    Прискорбно и всё же интересно то, что незадолго до кончины Вашингтон сумел-таки поправить свои дела, став крупнейшим в стране изготовителем виски. В наши дни в Маунт-Вернон восстановлена мельница, реконструирован рецепт, и можно прикупить виски, сделанного точно так же, как и в 1799. Но тогда всё пошло прахом, а у наследников Вашингтона не хватило деловой хватки. К тому моменту, как в начале Гражданской войны американские женщины (Ассоциация женщин Маунт-Вернона — прим. перев.) сумели выкупить Маунт-Вернон, его состояние было столь плачевным, что крыльцо буквально держалось на деревянных подпорках. Дамы до сих заправляют имением, и смею заметить, вполне недурно справляются.


xylophileuk: Великобритания вступила в войну с Исландией из-за трески и проиграла.

(задумчиво) У-е-бу... Господи, я не хочу снова перечитывать копипасту про тресковые войны! — крик души переводчика

часть 1, часть 2

Исходное обсуждение на Reddit

Показать полностью
[моё] Reddit AskReddit Обсуждение Перевел сам История (наука) Прошлое Невероятно Факты Перевод Длиннопост
4
223
Paranoiac27
Paranoiac27
Енот Некромант
Reddit
Серия Спроси Реддит

[AskReddit] Какое из исторических событий кажется выдумкой, но всё же имело место быть? [Часть 2]⁠⁠

8 месяцев назад

rdubya01: В 1967 году австралийский премьер-министр сгинул в океане, плавая у берегов Портси (пляжный пригород Мельбурна), и его тело так и не нашли. В память о нём назвали плавательный бассейн — "Мемориальный бассейн имени Гарольда Холта".

  • greg_mca: И станцию сверхдальней связи подводных лодок "Гарольд Холт". (Шутка в сторону теории заговора о якобы побеге Холта за границу на субмарине в ходе инсценированного утопления. — прим. перев.)

  • EmmyJaye: В австралийском жаргоне фраза "сыграть Гарольда Холта" используется, когда тебе нужно быстро свалить.

  • ecodrew: Назвать бассейн в честь чувака, вроде как утонувшего — ну такое себе. Навроде того, как два аэропорта в Оклахома-Сити окрестили именами двух парней, разбившихся в авиакатастрофе (Уайли Пост и Уилл Роджерс).

  • casey12297: Это столь же потешно, как и то, что христиане в память об Иисусе носят на шее штуковину, на которой он умер, будто это и не причиняло ему боль.


Tricky-Kangaroo-6782: Великая война со страусами эму. Австралия буквально вступила в войну с кучкой птиц-переростков в 1932... и проиграла. 10 из 10, величайшая военная победа в птичьей истории.

  • His-Royalbadness: Мне нравится, что это запомнили как войну. Один мужик против где-то ста тысяч эму. Всё ещё смешно об этом читать. Исправлено: 3 мужика.

    • NinjaBreadManOO: Ага, несколько фермеров пожаловались на засилье эму. Армия прислала трёх пулемётчиков, те пришли, перестреляли гору птиц, потратили все патроны и уехали восвояси.


Imakeshituptofoolyou: Джонни Кэш был первым американцем, принявшим известие о смерти Иосифа Сталина. Он услышал и/или скопировал передачу морзянкой, когда служил радиооператором и прослушивал переговоры русских, находясь на базе в Германии. Всё ещё идут споры, знал ли он, что слышит, или просто скопировал шифр и передал дальше по цепочке.

  • badgersbadger: Ещё факт о Кэше: он несёт личную ответственность за гибель половины от общего числа калифорнийских кондоров, живших в дикой природе на 1965 год.

    • Imakeshituptofoolyou: Это как? Чертовски интересно.

      • badgersbadger: Надравшись в хлам, он устроил пожар в национальном лесу Лос-Падрес, когда поехал туда, кажется, со своим племянником. Пламя выжгло больше 2 кв. км. леса, включая большую часть ареала кондоров, находившихся на грани вымирания. Федеральное правительство судилось с ним по обвинению в поджоге, и когда в ходе допроса его спросили, не жалко ли ему загубленных птиц, он бросил в ответ: "Да класть я хотел с прибором на ваших драных куриц". Птиц парень ненавидел.


cwningen95: Война шимпанзе Гомбе, которую наблюдала известная учёная-приматолог Джейн Гудолл в 1970-е. Стая шимпанзе раскололась на две группы, положив начало жестокому конфликту, продолжавшемуся четыре года и завершившемуся только после того, как все самцы одной из групп были истреблены. Конфликтовать из-за территории — нормальное явление для большинства видов, но прежде не проводилось наблюдений стычек такого масштаба, сопоставимого с человеческими войнами. Этот опыт нанёс Гудолл глубокую душевную травму, до того момента отмечавшей в ходе наблюдений за шимпанзе, что те "милее", нежели люди (внимание, далее абзац с описанием жестокости).

Многие годы я отчаянно пыталась примириться с этими новыми знаниями. Не раз пробуждалась ночью от ужасающих образов, невольно всплывающих в моём разуме. Дьявол [одна из обезьян], вцепившийся своей лапой в подбородок Сниффа, чтобы пить кровь, хлещущую из огромной раны на его морде; обычно добродушный старый Родольф, распрямившийся в полный рост, чтобы метнуть двухкилограммовый булыжник в распростёртое тело Гоуди; Джомео, вырывающий полосу кожи из бедра Ди; Фиган, снова и снова атакующий, наносящий удары по истерзанному и дрожащему телу Голиафа, одного из героев его детства.

Шимпанзе, кстати, ближайший к человеку вид из живущих. Додумаете сами.

Впечатляет, как Гудолл, которой уже за 90, продолжает ратовать за благополучие и защиту шимпанзе и других человекообразных обезьян, в то время как подобное открытие за милую душу могло бы разрушить в ней веру в целый вид (с самим чуть такое не произошло после прочтения). Замечательно и её высказывание о том, что хоть такое событие и может доказать, что люди предрасположены к жестокости, это вовсе не значит, что жестокость неизбежна — в отличие от тех же шимпанзе мы способны превозмочь нашу природу.

Вот вам очень годное видео на тему, если уж пересказ не отпугнул вас от дальнейшего изучения вопроса, гыгы.

Доктор Джейн Гудолл. Справа карикатура журнала комиксов The Far Side: "Так, так, опять светлый волос. Снова бегал на "исследования" к этой своей Джейн Гудолл?".

Доктор Джейн Гудолл. Справа карикатура журнала комиксов The Far Side: "Так, так, опять светлый волос. Снова бегал на "исследования" к этой своей Джейн Гудолл?".

До кучи совершенно не связанный с этим факт: Цутоми Ямагути, житель Нагасаки, находился в командировке в Хиросиму, когда 6 августа 1945 туда упала атомная бомба. Он выжил, хотя и пострадал, и отправился домой, чтобы выйти на работу 9 августа — как раз в тот момент, когда на Нагасаки рухнула вторая бомба. Он единственный человек, официально признанный японским правительством как переживший обе бомбардировки. Не вполне понятно, исключительное это везение или чудовищная неудача, но дотянул он аж до 93 лет.


Absolarix: Мужик взял и уговорил трёх миллиардеров и ребёнка заплатить ему стопятьсот денег (без возможности возврата), усесться в непроверенный, сырой батискаф из углепластика, и, ВОЗМОЖНО, увидеть затонувший корабль. А потом угробил и их, и себя на глубине трёх с половиной километров своим невежеством и безответственностью. (Речь, разумеется, о гибели батискафа "Титан" компании OceanGate. — прим. перев.)

  • Difficult-Froyo1192: Не забудь, они ещё заплатили за бутерброды! Билет в один конец до смерти, закуски включены.

    • OnTheList-YouTube: Говорят же врачи, негоже помирать на пустой-то желудок!

  • efiwib: Хотели "полное погружение в атмосферу Титаника" — погрузились. Не на что жаловаться.

  • _Veronica_: И речь даже не шла об осмотре судна через иллюминатор, это был телеэкран, подключённый к камере снаружи корпуса. С тем же успехом можно было посмотреть запись и дома.

  • indianajoes: Недавно узнал, что исполнительный директор OceanGate был женат на пра-правнучке Исидора и Иды Штраус. Если вы смотрели "Титаник", это та пожилая пара, которую показали лежащими в кровати обнимающими друг друга, когда корабль шёл ко дну.


greenwood90: Полицейская стачка в Нью-Йорке была досрочно прекращена, когда до копов дошло, что уровень преступности буквально рухнул вниз, пока их не было на службе.

  • Ariies__: Нет полиции — нет заявлений о преступлениях? Знаю, звучу как зануда, но это ж буквально первое, что приходит в голову.

    • Seven22am: Сюда же тот факт, что показатели преступности повышаются в районах с более плотным присутствием полиции. Конечно, это вообще не означает, что в них не совершается настоящих преступлений, просто что в местах без полицейского надзора уровень преступной активности может быть выше, чем кажется.

      (По моему скромному мнению, автор комментария смешивает причину и следствие. Сначала полицейский надзор усиливается за заведомо неблагополучными районами, а уже вследствие этого полиция чаще обнаруживает правонарушения. Говоря наукоёмко, рост объёма статистической выборки приводит к повышению её репрезентативности. — прим. перев.)

    • buttcrack_lint: Нечто похожее происходит во время забастовок врачей. Смертность снижается, видимо, в основном из-за отмены плановых операций.


more_smut_the_better: Женщинам не рекомендовалось путешествовать поездом, так как мужики думали, что он этого может выпасть матка.

  • Gaddpeis: Разве не этим же оправдывался запрет женщинам на прыжки с трамплина на лыжах?

    • mittenknittin: И на марафонский бег. На Катрин Швитцер напали во время Бостонского марафона 1967 года, потому что участие женщин было запрещено. Она официально зарегистрировалась как "К. В. Швитцер" и получила нагрудный номер, но на полпути какой-то чиновник кинулся на неё с кулаками, пытаясь сорвать с неё номера.

    • Camrons_Mink: Тогда пого-стики точно задумывались как оружие против женщин.

  • Cadyserasaurus: Та же байда с ездой верхом и велосипедами, ха.

  • SuccessfulPiccolo945: Предполагалось также, что для женщин слишком опасны лифты. Когда открыли Момумент Вашингтону, мужчины поднимались туда лифте, женщины же шли пешком.

часть 1

Исходное обсуждение на Reddit

Показать полностью 1
[моё] Reddit AskReddit Обсуждение Перевел сам История (наука) Прошлое Невероятно Факты Перевод Длиннопост
5
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии