Ничто не меняется...
П.С.
Нет никаких доказательств, что Марк Туллий Цицерон произнес эту фразу. Первая ее публикация в интернете датируется 2012 годом.
П.С.
Нет никаких доказательств, что Марк Туллий Цицерон произнес эту фразу. Первая ее публикация в интернете датируется 2012 годом.
Часто автором выражения «политическая проститутка» называют Владимира Ленина. Мы решили разобраться, правда ли он употреблял это словосочетание для определения изменчивой политической позиции тех или иных деятелей.
(Для ЛЛ: самое раннее из найденных упоминаний данной фразы принадлежит перу одного из русских философов. Позднее ее всё же произнес Ленин, но не настоящий, а кинематографический)
Указание на авторство Ленина можно встретить и в газетных статьях, и в блогах. Так, политик и журналист Максим Шевченко в интервью радио «Коммерсантъ FM» уверял, что Ленин называл политическими проститутками социал-демократов. Упоминал авторство Ленина в газете «Завтра» и её главный редактор Александр Проханов: «Ленин назвал Троцкого политической проституткой». Такая атрибуция встречается и в соцсетях. В сообществе во «ВКонтакте», созданном для поддержки кандидата от коммунистов Павла Грудинина, цитатой якобы из Ленина подкрепляют критику в адрес оппонентов. Также это выражение со ссылкой на Ленина попадается в LiveJournal и в украинских СМИ, например в «Украинской правде» и на сайте «Главком».
В произведениях и опубликованных выступлениях Ленина, как ни странно, словосочетание «политическая проститутка» не встречается. Впрочем, своих оппонентов он нередко называет проститутками, но без определения «политические». Например, в статье 1905 года «Две тактики социал-демократии в демократической революции» встречается следующая цитата: «Мы присутствуем при высоко-поучительном и высоко-комичном зрелище. Проститутки буржуазного либерализма пытаются напялить на себя тогу революционности».
Ещё одна известная статья, уже 1915 года, «Крах II Интернационала», изобилует отсылками к проституции. В ней Ленин громит европейских социал-демократов, поддержавших войну. А главная цель его критических замечаний — один из самых ярких представителей немецких социал-демократов Карл Каутский. «Каутский довёл марксизм до неслыханного проституирования», — пишет Ленин. Это слово встречается в тексте ещё несколько раз. Кроме того, Ленин приводит и мнения немецких товарищей: «Вполне правы Франц Меринг и Роза Люксембург, называющие Каутского за это проституткой».
Карл Каутский. Карикатура Дени, 1925 год
Слова «политическая проститутка» произносил не настоящий Ленин, а кинематографический. В 1937 году, к 20-летию революции, вышел фильм Михаила Ромма «Ленин в Октябре». Первая часть картины посвящена подготовке к вооружённому восстанию. В одном из эпизодов Ленину (актёр Борис Щукин) приносят газеты, и он видит статью, подписанную одним из лидеров большевиков Каменевым.
Ленин обращается к рабочему Василию (его роль исполняет Николай Охлопков) с пламенной тирадой: «Какая подлость, какая безмерная подлость! Где же границы бесстыдству? Товарищ Василий, вот, полюбуйтесь, как эти святоши, эти политические проститутки нас предали!»
Этот эпизод довольно точен: Лев Каменев и Григорий Зиновьев и правда не поддержали идею вооружённого восстания, а Каменев опубликовал статью «О текущем моменте» в газете «Новая жизнь». После этого обоих чуть не исключили из ЦК партии. Однако документальных подтверждений того, что Ленин называл своих соратников политическими проститутками, нет ни в его сочинениях, ни, например, в мемуарах Льва Троцкого.
Зато в 1937 году, когда вышел фильм «Ленин в Октябре», выпад в адрес Каменева и Зиновьева был даже не желательным, а обязательным. Получив всю полноту власти, Сталин поспешил избавиться от партийной оппозиции. В 1934 году Каменева и Зиновьева арестовали, а в 1936 году обвинили в создании троцкистско-зиновьевского террористического центра и расстреляли.
Лев Троцкий, Лев Каменев и Григорий Зиновьев, середина 1920-х годов
Ещё раньше, чем фильм «Ленин в Октябре», появилось пропагандистское клише «Троцкий — политическая проститутка». Первое упоминание Троцкого рядом с этим нелестным определением встречается в 1934 году, в мартовском номере журнала «Под знаменем марксизма». В статье «Социал-фашистское и фашистское "регулирование" капитализма» Лев Троцкий упоминается походя, вместе с неугодным немецким коммунистом-оппозиционером Августом Тальгеймером: «Недаром такие политические проститутки, как Троцкий и Тальгеймер, протестовали против большевистской, якобы "клеветнической" характеристики современных социал-демократов, как социал-фашистов».
Называть политических недругов проститутками придумал тоже не Ленин. Он сам в «Крахе II Интернационала» приводитнемецкий аналог этого выражения: «Mädchen für alle», то есть дословно — «девушки для всех». Так называли друг друга оппоненты в социал-демократическом движении. Ну а точный пример выражения «политические проститутки» обнаруживается ещё раньше — и не у социал-демократов, а у консервативного публициста и философа Константина Леонтьева. В статье 1888 года «Национальная политика как орудие всемирной революции» он именно так определяет внешнюю политику Италии: «Италия не может не стараться уверить всех, что она в самом деле тоже великая держава; не может отказаться от той роли политической проститутки, которую она, цепляясь везде за сильнейших, привыкла играть со времён этого даже и с виду противного Кавура, графа по званию, хама по политическим вкусам своим».
Таким образом, нет никаких документальных свидетельств того, что Ленин когда-либо произносил словосочетание «политическая проститутка». А самое раннее упоминание этого словосочетания, которое нам удалось найти, принадлежит перу русского философа Константина Леонтьева.
Фото на обложке: Троцкий, Ленин и Каменев. 1919 год. Wikimedia Commons
Наш вердикт: неверная атрибуция цитаты
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.
Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)
В интернете часто можно встретить высказывание, авторство которого приписывают известному российскому генералу. Мы проверили, насколько правдоподобна такая атрибуция.
(Для ЛЛ: цитата приводится с искажением, но суть верна)
Фраза, которую, как утверждается, известный военный и политический деятель произнёс во время конфликта в Чечне, звучит так: «Дайте мне набрать роту из детей элиты, и война через день закончится». Цитата обрела особенную популярность в соцсетях, собрав, например, в паблике во «ВКонтакте» «Мгновения прошлого» около 804 000 просмотров. Очень популярна она и в Telegram — в частности, на каналах Скотта Риттера (301 000 просмотров), Вардана Гукасяна (177 000), «Правда Геращенко» (183 000), «Первый народный» (250 000) и «ТатПолит» (102 000). Разошлось высказывание и по сайтам («Пикабу», «Хартия'97», World Inform).
Бывший командующий 14-й армией, кандидат в президенты РФ, секретарь Совета безопасности, а также губернатор Красноярского края Александр Лебедь известен своими колоритными высказываниями, самое известное из которых следующее (здесь его авторство не оспаривается): «Голова — это кость, она болеть не может». Считается, что он стал прототипом басовитого генерала Иволгина в популярной комедии «Особенности национальной охоты». И рассматриваемая нами цитата в целом вписывается в характерную для Лебедя риторику. Но давайте взглянем на историю её распространения.
Социальная сеть Telegram функционирует с 2013 года, однако первый вариант фразы появился в ней только 26 сентября 2022 года (в канале «Открытая политика», причём уже сразу с упоминанием Лебедя). Уже на следующий день эта фраза была буквально везде — в Telegram, на YouTube, в LiveJournal, «ВКонтакте» и на массе других сайтов и порталов. При этом на других ресурсах до позднего вечера того дня её не встретить вовсе — за одним исключением. 21 сентября, в день начала частичной мобилизации в России, на «Пикабу» появился пост о том, что «неплохо бы верховному главнокомандующему создать батальон элиты и золотой молодёжи». Публикация обрела большую популярность (435 000 просмотров на сегодня) и собрала почти 1000 комментариев. Один из них, размещённый в 14:12 пользовательницей SergeSande, гласил: «Во время чеченской войны генерал Лебедь говорил: "Дайте мне набрать роту из детей элиты, и война через день закончится"».
Этот комментарий явно не остался без внимания (более 1200 плюсов и 100 ответных комментариев) и, судя по всему, послужил источником распространения афоризма, которого нет ни в одном доступном письменном документе прошлых лет. В комментарии под другим постом авторка заявила по поводу недоступности цитаты: «Это говорилось тогда, когда интернета в России практически не было. И в газете такого, конечно же, не писали».
Если предположить, что это верно и цитаты не может быть ни в интернете, ни в СМИ, тогда возможно ли вообще подтвердить или опровергнуть авторство Лебедя? Как ни удивительно, согласно книге А. В. Козлова «Непокорённое Приднестровье. История военного конфликта» (2015), в январе 1995 года Лебедь действительно «предложил лично возглавить полк из детей членов правительства, депутатов Государственной думы и навести порядок в Грозном». А журналист Сергей Беймухаметов на страницах «Новой газеты» и в своей книге 2005 года издания даже приводит цитату, прозвучавшую, как указано, в программе телеканала РТР «Совершенно секретно» (ведущие — А. Боровик, М. Маркелов). По его словам, Лебедь заявил, что можно одним полком за месяц закончить военную кампанию на Кавказе: «Вопрос только в формировании — полк надо сформировать из детей народных депутатов, из детей членов правительства, из детей всех тех политиков, которые говорят сейчас о необходимости войны в Чечне». Видеозапись этой передачи нам найти не удалось, однако всё говорит о том, что как минимум в похожем виде цитата звучала. И, несмотря на искажения, смысл её передан верно.
Фото на обложке: Wikipedia.
Наш вердикт: искаженная цитата
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.
Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)
В ряде изданий можно встретить цитату вождя мирового пролетариата, в которой тот описывает будущую глобальную победу социализма. Мы проверили, говорил ли такое Ленин.
(Для ЛЛ: нет)
Цитата обычно приводится в следующем виде: «Сначала мы захватим Восточную Европу, затем массы [населения] Азии, потом мы окружим Соединённые Штаты — последний оплот капитализма. Нам не нужно будет нападать на него: он упадёт в наши руки сам, как перезрелая груша».
На русском языке её можно встретить в книге Евгения Месснера «Вселенский тайфун», публицистическом сборнике «Рыцари России», а также в переводной литературе — изданиях Николаса Хаггера «Синдикат. История мирового правительства», Иана ван Хельзинга «Тайные общества и их могущество в ХХ веке», Бена Макинтайра «Агент Соня. Любовница, мать, шпионка, боец» и Ричарда Вурмбранда «Маркс и сатана». Куда популярнее цитата на Западе — например, её приводил экс-президент США Рональд Рейган в речи 1959 года, интервью 1985 года, а также в своей автобиографии. Звучала она и в Палате представителей США из уст Тима Ли Картера в 1977 году. В разных источниках указывается, что Ленин сказал эту фразу то ли в 1922, то ли в 1923 году, незадолго до своей смерти.
Мы не смогли найти высказываний Владимира Ленина, похожих на указанную фразу, ни в его многотомных собраниях сочинений, ни в других архивных документах, находящихся в открытом доступе. Более того: и популярность цитаты в англоязычных источниках, и расхождения на русском с точностью до синонимов («захватим» и «возьмём», «оплот» и «бастион») — всё это говорит о том, что она могла попасть к нам из-за рубежа.
Если же провести исследование источников на английском языке, то мы увидим, что впервые цитата появляется в печати в стенограммах различных выступлений в американском Конгрессе. Так, 15 января 1951 года высказывание процитировал сенатор от Южной Каролины Олин Джонстон, причём даже указал конкретное место: 10-й том собрания сочинений Ленина, страница 172. 16 марта того же года на конгрессовских слушаниях по некоему закону фразу привёлприглашённый оратор Джордж Вашингтон Уильямс, тоже упомянув собрание сочинений и 1923 год. 17 июня 1954 года в Сенате цитату использовал Дж. Энтони Маркус, директор нью-йоркского Института внешней торговли, а 15 июля — эмигрант второй волны Николай Гончаров. В Конгрессе она ещё звучала, например в 1960 году, а в 1958 году её повторили в Госдепартаменте США.
При этом в собраниях сочинений Ленина на английском языке указанные слова не смогли найти и американские авторы Гарри и Бонаро Оверстрит. Более того, 10-й том самого известного англоязычного собрания трудов Ленина содержит лишь работы за 1905-1906 годы.
И если выступления в американских госучреждениях в 1950–1960-е годы не стали и не могли стать темой для широкого обсуждения в СССР, то много лет спустя, когда приписанная Ленину цитата стала звучать из уст самых высокопоставленных лиц США, ею заинтересовались и в Стране Советов. 20 мая 1988 года президент США Рональд Рейган дал интервью советским журналистам Леониду Зорину и Борису Калягину. Последний в один из моментов обратился к политику:
«Господин президент, не мог не задать вам вопроса, который интересует советскую общественность, многих простых людей в нашей стране. В своих речах вы не раз цитировали работы Ленина, ссылались на них. В этих цитатах речь шла об экспансионистских замыслах советских коммунистов. Советские специалисты, насколько я знаю из американской печати, работники Библиотеки Конгресса, квалифицированные люди, внимательно проштудировали все сочинения Ленина и не нашли ни одной из подобных цитат или даже что-нибудь приблизительно в этом духе. Поэтому я хочу спросить вас, что вы читали из произведений Ленина и откуда берутся те цитаты, которыми вы пользовались?»
На что Рейган ответил:
«О боже. Я не думаю, что могу вспомнить и указать точное место. Но я достаточно стар, чтобы иметь большой интерес к Советскому Союзу, и я знаю, что в работах, которые я изучал в колледже, когда получал научную степень в области экономики и социологии, были высказывания Карла Маркса. Например, он сказал, что ваша система, коммунизм, может быть успешной только тогда, когда весь мир станет коммунистическим. Итак, целью должно было стать единое мировое коммунистическое государство.
Сейчас, как я уже сказал, я не могу вспомнить всех источников, из которых я это почерпнул, и, может быть, некоторые вещи были интерпретированы не так, как в современных версиях, но я знаю, что Ленин излагал это и сказал, что это должно быть целью. Но я также знаю — и для этого не требуется читать Ленина, — что каждый руководитель, каждый генеральный секретарь, кроме нынешнего, в своих выступлениях перед съездом КПСС подтверждал свою верность марксистской теории о том, что целью является одно мировое коммунистическое государство. Этот человек (Горбачёв. — Прим. ред.) такого не говорил. Итак, я ничего не выдумывал; это то, что нам рассказывали. Например, здесь, в нашем правительстве, мы знаем, что Ленин высказал часть плана, касающуюся Латинской Америки и так далее. И одна строчка прозвучала для нас очень зловеще: когда он сказал, что последний бастион капитализма не нужно брать — он упадёт в их протянутую руку как перезревший плод».
Интервью Рональда Рейгана советским журналистам 20 мая 1988 года
Как видим, Рональд Рейган не только не признал свою ошибку с атрибуцией цитаты Ленину, но и фактически повторил её. Опирался ли он в своём знании на цитаты из Конгресса? Скорее всего, нет, ведь в 1959 году, когда Рейган (или кто-то из его спичрайтеров) впервые включил эту цитату в свою речь, он ещё не занимался большой политикой. Зато именно в том году огромную популярность в США завоевали два издания: брошюра под названием «Идеология и сосуществование» американского движения «За моральное перевооружение», выпущенная на 24 языках тиражом более чем 20 млн экземпляров, а также работа конспиролога Роберта Уэлча «Синяя книга Общества Джона Бёрча», где эта фраза Ленина упоминалась. И хотя не им мы обязаны появлением и первичным распространением фейка, они сыграли свою роль в его популяризации.
Судьба же высказывания до его первого озвучивания в Конгрессе остаётся неизвестной. Можно лишь обратить внимание на концовку фразы — она напоминает так называемую теорию спелых плодов, изложенную в 1823 году президентом США Джоном Куинси Адамсом: «Как яблоко, оторванное от родной яблони, не может не упасть на землю, так и Куба, насильственно лишённая своей противоестественной связи с Испанией и неспособная к самообеспечению, может тяготеть только к Северо-Американскому союзу». Несколько десятилетий спустя на эту цитату откликнулсяполитический журналист Парк Годвин: «Плод упадёт в наши руки, когда созреет, без назойливого встряхивания дерева. Куба будет нашей… в должное время, без злой дерзости войны».
Таким образом, заключительная часть рассматриваемой нами цитаты, как и вся фраза, вполне могла появиться на свет именно на Западе. А вот Владимир Ленин, насколько сегодня можно судить, к ней отношения не имеет.
Фото на обложке: Wikipedia.
Наш вердикт: неверная атрибуция цитаты
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.
Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)
Покрылось сверкающими, солеными кристаллами
В последние годы в Сети можно встретить четверостишие Пушкина, в котором резко критикуется самодержавие. Мы проверили, писал ли такое Александр Сергеевич.
(Для ЛЛ: нет)
9 ноября 2021 года российский оппозиционный деятель Геннадий Гудков разместил в своём твиттере демотиватор следующего содержания:
«Пугая внешними врагами,
Нас убивают изнутри.
Но не меняется с годами
Девиз царя — "Воруй и ври".
А. С. Пушкин, 1830 год».
Это четверостишие, в котором многие видят параллели с сегодняшним положением дел в стране, получило большую популярность в русскоязычном сегменте интернета. Твитом Гудкова поделились более 500 человек. В социальной сети «ВКонтакте» Пушкина цитируют не менее 220 пользователей и пабликов (в том числе популярные страницы), на Telegram соответствующие публикации читают десятки тысяч пользователей. Строчки с атрибуцией поэту можно также встретить на ресурсах «ЯПлакалъ», «АйДаПрикол», Sports.ru и Lragir.am. Цитату приводит в одной из своих книг депутат Госдумы трёх созывов от КПРФ Иван Никитчук, её также можно увидеть в бизнес-журнале «Клуб директоров».
Подобных строчек не найти ни в одном из собраний сочинений Пушкина. Однако при всей глубине анализа, которому литературоведы подвергают тексты поэта в течение двух последних веков, существует немало произведений, которые в разные годы ошибочно приписывались ему в самых разных авторитетных изданиях. Вот только в список таких творений указанное четверостишие тоже не входит. Не удалось его обнаружить и в «серой зоне» — среди стихов, чьё авторство до конца не установлено и Пушкин — один из кандидатов. Не говоря уже о том, что по пропагандируемым взглядам указанное четверостишие резко контрастирует со стихотворением «Клеветникам России», которое Пушкин написал в следующем, 1831 году.
Более того, несложный поиск показывает, что до 2020 года эти строчки если и существовали, то нигде не публиковались. В июле 2020 года в «ВК», в декабре того же года в комментариях к новостям и в январе 2021 года в Telegram у четверостишия ещё не было автора. В сентябре 2021 года в слегка переделанном виде его разместил на своей страничке сайта «Стихи.ру» литератор, пишущий под псевдонимом Яр Велесов. Атрибуция Пушкину появится чуть позже — в частности, как видим, 9 ноября Геннадий Гудков в своём твите, предположительно, воспользовался уже существовавшим демотиватором. И хотя в некоторых разоблачающих статьях авторство строчек приписывается Яру Велесову, мы видим, что его вариант, не такой стройный, был впервые размещён в Сети на много месяцев позже первых случаев. Ну и Александр Сергеевич Пушкин такого точно не писал.
Картинка на обложке: И. Томилов. Беседа императора Николая I c А. С. Пушкиным в Чудовом монастыре Московского Кремля, состоявшаяся в 1826 г.
Наш вердикт: неверная атрибуция цитаты
Ещё нас можно читать в Телеграме, в Фейсбуке и во Вконтакте
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.
Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)
1. «Кошки - это видимая душа дома, потому что время, проведенное с ними, никогда не теряется зря». ~ Жан Кокто
2. «Кошки и музыка - два способа спастись от жизненных невзгод». ~ Альберт Швейцер
3. «Невинного выражения их мордочки достаточно, чтобы занять большую часть места в вашем сердце». ~ Марк Твен
4. «Тереться своим лицом о твое и касаться твоей щеки когтями - это выражение любви». ~ Джеймс Херриот
5. «Кошки приходят в ваш дом, чтобы научить вас любви, они уходят, чтобы научить вас утрате». ~ Жюль Верн
6. «Ваше сердце, вероятно, очень большое, если вы любили много кошек». ~ Сьюзан Ховатч
7. «Часть вашей души так навсегда и останется спящей, если вы не любили кошек». ~ Анатоль Франс
8.«Мой дом был бы чище без моей кошки, но мое сердце было бы грустным и пустым!» ~ Марта Кертис
9.«Любовь и кошка - это все, что вам нужно, чтобы оставаться счастливым». ~ Жюль Рейнард
10.«Моя кошка любит меня такой, какая я есть! «~ Марли Блай
11.«Вы больше не одиноки, когда обнимаете свою кошку». ~ Мисси Дизик
12.«Сохраняйте спокойствие и обнимайтесь со своей кошкой». ~ Терри Пратчетт
13.«Кошки владеют многочисленными амулетами, которые заставят вас забыть обо всех своих заботах». ~ Саки
14.«Вибрации, которые вы получаете, когда кошка мурлычет у вас на коленях, - это удовлетворение и чистая любовь». ~ St. Франциск Ассизский
15.«Вы не можете просить большего, если у вас есть кошка, которая любит вас безоговорочно». ~ Чарльз Диккенс
16.«Хотел бы я просто мурлыкать о своих чувствах и привязанностях, как кошка». ~ Джордж Ф. Уилл
17.«Кошки - это ангелы с усами!» ~ Дженни де Врис.
18.«Кошки выбирают вас, вы никогда не владеете ими». ~ Гэри Смит
19.«Собака будет хвалить вас, но вы должны хвалить кошку». ~ Джордж Майкс
20.«Жизнь прекрасна! Кошка и любовь - это все, что вам нужно». ~ Артур Бриджес
21.«Они никогда не предлагают вам свои услуги. Они предлагают себя сами». ~ Уильям Берроуз
22.«Кошки никогда не лгут о любви». ~ Колетт.
23.«Кошки невинны. Они никогда не осуждают вас. Все, что им нужно, - это ваша безусловная любовь. «~ Джозеф Эпштейн
24.«Вы не можете и желать большего, если ваш лучший друг - кошка». ~ Дэн Гринберг
25.«Кошки могут быть прекрасным средством развлечения, если вы чувствуете себя одиноким». ~ Лари
26.«Каждая кошка обладает очарованием. Не судите кошку по цвету», - Ипполит Тэн.
27.«Вы никогда не сможете забыть моменты, проведенные с хорошей кошкой». ~ Лео Дворкин
28.«Кошек нужно любить и защищать». ~ Фрэнк Перкинс.
29.«Никто из людей не ошибается, считая, что у него лучший кот». ~ Сьюзан Истерли.
30.«Несомненно, наличие кошки в вашей жизни делает вас лучше». ~ Жан Берден
31.«Я люблю вести содержательные беседы с моей кошкой». ~ Огден Нэш
32.«В отличие от людей, кошки эмоционально честны, они никогда не скрывают своих чувств». ~ Пол Кори
33.«Было бы правильно, если бы мы сказали, что за каждым великим человеком стоит милый и нежный кот. «~ Дэн Гринберг
34.«Никогда не доверяйте человеку, который ненавидит кошек». ~ Джейн Поли.
35.«Есть друзья и есть кошки - лучшие друзья». ~ Алан Дево
Послеобеденный сон. Фотография моя. Кошка моя.
36.«Людям очень трудно соответствовать качествам, которыми обладают такие животные, как кошки». ~ Фернанд Мери
37.«Я хочу, чтобы каждая кошка в мире была моим домашним животным». ~ Амбрас Бирс
38.«Люди, изгоняющие кошек, вернутся в своей следующей жизни мышами» ~ Энтони Уильямс
39.«Путь к моему сердцу покрыт отпечатками кошачьих лап». ~ Барбара Л. Даймонд.
40.«Эта кошка пришла из ниоткуда и стала для меня всем». ~ Робертсон Дэвис
41.«Чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю кошек». ~ Шарль де Голль
42.«Жить лучше с кошкой. Никаких жалоб и требований». ~ Роберт А. Хайнлайн.
43.«Мой солнечный свет исходит от любви в глазах моей кошки». ~ Кристофер Хитченс
44.«Иметь кошку - это привилегия, а не право!» ~ Нил Гейман
45.Я чувствую: «Моя кошка и я - комплексная сделка». ~ Уинстон Черчилль.
Сторож клумбы. Фото мое. Кошка моя.
46.«Часть вашей души спит, пока вы не полюбите кошку». ~ Гарисон Кейллор
47.«Мои домашние животные дополняют мою семью». ~ Бобби Энн Мэнсон
48.«Если бы у меня был доллар за каждый раз, когда моя кошка заставляла меня улыбаться, я был бы сейчас самым богатым человеком в мире». ~ Эрнест Хемингуэй
49. «Если вы думаете, что у кошек нет души, то, возможно, вы недостаточно долго смотрели им в глаза». ~ Эрин Хантер
50.«Ваш дом всегда будет благословлен любовью, смехом и дружбой, если у вас есть кошка». ~ Льюис Кэрролл
51.«Кошки знают больше, чем мы думаем, и думают больше, чем мы». ~ HPLovecraft
52.«Я обещаю своей кошке, что никогда не брошу ее, когда она состарится». ~ Экхарт Толле
53.«Возвращение домой к виляющему хвосту - лучшая часть дня». ~ PCCast
54.«Я не могу представить жизнь без кошек». ~ Лайни Тейлор
55.«Ваш дом - рай, если там ваша кошка». ~ Элизабет Питерс
56.«Благородство души человека можно быстро измерить по тому, как он обращается с кошкой». ~ Иммануил Кант
57.«Любовь - это слово, у которого четыре кошачьи лапы». ~ Питер Бигл.
58.«Воспоминание о кошке, которую вы любите, становится сокровищем, когда эта кошка становится воспоминанием». ~ Рик Риордан
59.«Мы даем им дом, а взамен они дарят нам свою любовь и преданность». ~ Алекс Флинн
60.«В кошке я нашла своего самого близкого и верного друга». ~ Лилиан Джексон Браун.
61.«Кошки - это сгустки любви, завернутые в шубки». ~ Л. М. Монтгомери
62.«Вам повезло, если у вас дома ждет любящий кот». ~ Орхан Памук
63.«Бог дал нам кошек, потому что физически он не мог быть с нами». ~ Сюзанна Кларк
64.«Кошачьи глаза способны говорить на прекрасном языке. Вы можете понять его, только если любите их». ~ Мартин Бубер
65.«Хорошие дни - это когда ты возвращаешься домой, чтобы снова увидеть своих кошек!» ~ Джоди Пико
66.«Дорожите своей кошкой, как ваша кошка дорожит вами». ~ Чарльз Буковски
67.«Для меня кошки - образец для подражания в жизни». ~ Харуки Мураками.
68.«Кошки - это маленькие лучики света, которые ненадолго украшают наши дни». ~ Конни Уиллис
69.«У твоей кошки есть только один лучший друг… ты!» ~ Редьярд Киплинг
70.«Если вы думаете, что бриллианты - настоящая любовь девушек… у вас никогда не было кошек». ~ Рэй Брэдбери
71.«Кошка благословит вас самыми счастливыми днями в вашей жизни». ~ Шонан МакГуайр
72.«Иногда кошки могут научить вас большему, чем люди». ~ Роберт Бирн
73.«Кошкам не нужно разговаривать, потому что их жизнь - это их послание». ~ Паула Паундстоун
74.«Я нашла твою лапу, когда мне нужна была рука для поддержки». ~ Гейл Карригер
75.«Кошки разговаривают только с теми, кто умеет слушать». ~ Зигмунд Фрейд
76.«Кошки - это ангелы, которые не судят. Они просто любят». ~ Алексис Флора Хоуп
77.«Без меховых детей дом - это не дом». ~ Кливленд Амор.
78.«Мои кошки дают мне повод улыбаться каждый день. Быть кошачьим папой - это подарок!» ~ Генри Дэвид Торо
79.«Я был бы счастлив запереть вас в другой комнате, если моя кошка доставляет вам неудобства». ~ Михаил Булгаков
80.«Кошке все равно, умный ты или глупый, отдай ей свое сердце, и она отдаст тебе свое». ~ Авраам Линкольн
81.«Кошки - мои любимые люди! Никаких жалоб и требований». ~ Элли Картер
82.«Единственное, что не так с кошками, это то, что они не могут жить вечно». ~ Питер Крифт
83.«Бог просто сел и улыбнулся после того, как создал кошек». ~ Ричард Докинз
84.«Кошки побуждают нас проявлять нежность и лояльность». ~ Эндрю Вакс
85.«Если наличие духа / души означает способность чувствовать преданность, благодарность и любовь, то кошки лучше, чем многие люди». ~ Джеймс Херриот
Мой канал на Дзен «Кошки и все о них», на котором более 100 статей https://dzen.ru/id/5c040a61b6dc1103ec583e36
Если же вы любите интересные короткие истории из жизни, а также увлекательные подборки на разные темы, они на моем канале https://t.me/realhistorys
Всем здоровья и добра!
В соцсетях часто можно встретить цитату Пабло Пикассо о том, что великим художникам не зазорно копировать, а тем более воровать. Мы решили проверить, принадлежит ли ему этот афоризм.
(Для ЛЛ: нет свидетельств того, что автором данной фразы является Пикассо. Наиболее близкий к ней вариант принадлежит Томасу Стернзу Элиоту)
Фраза про художников и воровство встречается в самых разнообразных блогах — от паблика во «ВКонтакте», посвящённого декадансу, до музеев, магазинов декора и личных блогов. Разумеется, есть она и в популярных сборниках цитат. Но чаще всего фраза попадается в связи с высказыванием основателя Apple Стива Джобса. В интервью телеканалу PBS в 1996 году он рассказывал о работе создателя компьютеров и привёл в пример как раз эту цитату. Также фразу с указанием авторства Пикассо можно встретить и на сайте BBC в разделе «Культура». Наконец, во французской версии журнала об искусстве Artsper есть история о том, как после этой фразы Пикассо обвинили в 1911 году в краже «Джоконды» из Лувра.
Ни в письмах, ни в дневниках Пабло Пикассо цитаты, похожей на афоризм «Хорошие художники копируют, великие — воруют», нет. Не удаётся найти её и в доступных воспоминаниях о Пикассо. Однако максимально близкая цитата есть у современника Пикассо, поэта-модерниста Томаса Стернза Элиота. В книге «Священный лес: эссе о поэзии и критике» есть статья о британском драматурге XVII века Филиппе Мэссинджере, последователе Шекспира. Элиот в этой статье и в сборнике в целом рассуждает о принципах художественного творчества. В частности, там встречается следующая фраза: «Незрелые поэты подражают; опытные поэты воруют».
Титульный лист первого издания «Священный лес: эссе о поэзии и критике», 1920 год
Позже эту цитату приводили в несколько изменённом виде. Так, в работе о раннем творчестве Джеймса Джойса авторства Марвина Магалейнера слово «подражать» заменено на «заимствовать», а «поэт» — на «художник»
В исследовании о неверной атрибуции цитат, выпущенном в 2017 году, автор Гарсон О`Тул нашёл и более ранний вариант высказывания. В 1892 году в журнале Gentleman’s Magazine появилась статья «Имитаторы и плагиаторы», где была фраза: «Великие поэты подражают и улучшают, в то время как посредственные — воруют и портят». Но по смыслу она противоположна тому, что говорил Элиот.
В том или ином виде на протяжении нескольких десятилетий фраза про подражание и воровство появлялась ещё не раз. В книге о музыке XX века (1967 год) Питер Йейтс привёл цитату композитора Игоря Стравинского: «Хороший композитор не подражает, он ворует».
История же о связи цитаты с обвинениями в воровстве «Джоконды» и вовсе возникла вследствие путаницы. Пикассо и правда подозревали в причастности к громкому преступлению. В 1911 году знаменитая картина да Винчи исчезла из Лувра, и полиция провела обыски у двух известных людей из мира искусства: у поэта Гийома Аполлинера и у Пабло Пикассо.
Номер газеты Le Petit Parisien за 23 августа 1911 года. «Знаменитая картина Леонардо да Винчи пропала из музея Лувра»
Оба были задержаны на несколько дней. Но причина была совершенно иной. Ещё в 1907 году Аполлинер купил у своего секретаря Жери Пьере несколько античных статуэток, которые впоследствии оказались украденными из того же Лувра. Аполлинер и Пикассо попытались избавиться от компрометирующих древностей, но побоялись выбросить их в Сену. В итоге они отдали их знакомому журналисту, но поэту и художнику пришлось провести несколько дней в тюрьме на допросах. Дело было не в несвоевременном афоризме, а в обладании краденым. А картина нашлась спустя два года во Флоренции.
Таким образом, нет никаких свидетельств, что фраза «Хорошие художники копируют, великие — воруют» принадлежит Пикассо. Наиболее близкий её вариант вышел из-под пера лауреата нобелевской премии по литературе Томаса Стернза Элиота.
Фото на обложке: «Герника», фрагмент/Wikimedia Commons
Наш вердикт: неверная атрибуция цитаты
Ещё нас можно читать в Телеграме, в Фейсбуке и во Вконтакте
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла).
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкасты.
Поделиться чеканной монетой с проектом с самым большим количеством пруфов на абзац можно внизу поста :)