Об обманчивой вежливости иностранцев
Всех приветствую. Первый раз пишу kinda "статью", но этим случаем я хотел бы поделиться со всеми, кто играет по сети с иностранцами.
Играл в апекс ледженс, тут прилетает после очередной катки заявка на добавление в друзья. Принимаю, вижу человек пишет, мол мы хорошая команда. Я с ним соглашаюсь и предлагаю перейти в голосовой чат, с чем соглашается в свою очередь он. Говорю:
-- Hi, mate. Where are you from?
И тут женским голосом: I'm from Germany.
Я удивился, что в такую игру класса "сенен" (обычно для пацанов) играет девушка.
Ну и я начал выжимать из себя все знания английского, чтобы она могла понять меня)
Сразу же я обратил внимание на ее манеру общения и манерность, сильно отличающуюся от нашей отечественной. Она говорила с интонацией максимально располагающей к себе, ни разу не перебила и ни разу не вставила "угу"/"i see"/"i got it" в момент любого из моих рассуждений (в отличие от меня). Это сильно меня зацепило из-за явного контраста в общении. Такого в русском общении я не встречал (либо встречал, но не той "европейской степени"). Но ради чего я пишу пост спросите вы? Я отвечу: эта вежливость обернулась против меня самого. Объясняю: она после нескольких дней игры с общением перестала появляться онлайн в списке друзей play station. Через некоторое время я решил написать ей в инсте, мол в чем дело? Она опять таки своей жутко подкупающей вежливостью изъяснилась и дала понять, что у нее нет времени из-за грядущих экзаменов (учится в 9ом классе немецкой школы). Я подумал: ситуация знакомая, ситуация ясна.
Но позже в этот же день я зашел в апекс и решил зайти в ее внутриигровой профиль с избранной статистикой персонажа (кто играл в апекс, тот поймет). И что я увидел? А то, что ее статистика меняется (растут убийства на избранном герое). Я с горестью понял, что она меня ̶н̶а̶е̶б̶а̶л̶а̶ обманула и все эти дни сидела в невидимке и рубилась (в самом апексе невидимка плей стейшн не работает и статистика все равно меняется, хоть и показывает, что игрок офлайн).
Я понимаю, что в нашей среде общения полно людей, которые не могут сказать прямо, что не хотят играть именно С ТОБОЙ. Но прошу заметить, они не обладают таким умением запасть в самое сердце и такой убедительностью в симбиозе с вежливостью, что не остается другого выбора, как поверить наслово. Также могу сказать, что я не вчера родился и имею опыт, когда люди придумывают всякие оправдания, потому что не могут сказать "НЕТ". Но тут случай диаметрально противоположный: она так виртуозно вешала лапшу на уши, что для русского человека, которому не с чем сравнить, из-за неимения опыта такого рода общения с иностранцами, никогда не понять этого. Ее вежливость меня и погубила так сказать. В каком-то роде умер от своего же меча)))
Это все, чем я хотел поделиться. Будьте аккуратны, когда человек кажется очень воспитанным с выделяющимися манерами поведения (хоть из Германии, хоть из Перми), ведь из-за этого, он никогда не скажет о вас правду. Спасибо.
Как сингапурцы относятся к русским (реальные факты глазами экспата)
Если любого иностранца спросить, какие ассоциации у него в голове у него возникают при слове “Россия”, то в большинстве случаев можно услышать примерно следующий список слов:
1) Водка
2) Путин
3) Всегда снег и холодно
4) Все русские пьют много водки, потому что им очень холодно
5) По улицам ходят голодные медведи
Мне как экспату всегда было интересно, а как же сингапурцы относятся к русским, что они думают о нашей стране. Среди моих друзей есть много сингапурцев, и я решился на небольшой эксперимент. Списавшись с ними в одной из соцсетей, я просто задавал им один и тот же простой вопрос: “Что вы думаете о России и ее жителях”. Ниже хотел бы поделиться самыми интересными результатами моего эксперимента:
-Wilson Pauh, 31 год, аспирант:
-“Я в России никогда не был, но очень хочу побывать в Москве и Санкт-Петербурге. Я слышал, что это самые красивые города. А еще я знаю, что в вашей стране есть какой-то поезд, на котором можно объехать всю страну, но идет он очень долго.”
Muhammad Fairuzi, 37 лет, инженер:
-“Мне очень нравится Россия. Я был в Москве. Моя девушка русская. Ее зовут Ольга. Она приехала по обмену учиться в Сингапур из Казани. Она тоже мне много рассказывает о России. Все русские девушки очень красивые.”
Nguen Chi, 30 лет, программист:
-“Я люблю играть в сетевые игры с русскими ребятами. Они очень классные. Я знаю несколько слов по-русски, правда некоторые из них не очень хорошие. У вас есть знаменитый автомат АК-47 Калашников.”
Jia Yaw, 33 года, инженер:
-“Русские очень сильны в спорте. Я смотрел чемпионат мира по футболу 2 года назад и помню, как ты переживал, когда мы вместе смотрели тот знаменитый матч против Испании. А еще русские девушки самые сильные в мире по художественной гимнастике. Они очень красивые.”
Goh Tee, 29 лет, менеджер по продажам:
-“В России не готовят еду на улице как в Азии. Русские любят много есть разной вкусной еды, особенно мясо. Насколько я знаю в России не принято ходить в фудкорты как в Сингапуре. Люди привыкли готовить еду дома”.
Mohit, 28 лет, аспирант:
Русские люди очень добрые и вежливые. В Сингапуре не принято говорить всем здравствуйте и пожимать при этом руку.
Tam Nguen, 30 лет, преподаватель в вузе:
У меня много русских друзей. Все они очень хорошие ребята. Про Россию я много читаю и знаю еще по рассказам от них. Мне очень нравится авиация. Я знаю, что у России есть новый самолет T-50. Он лучший в мире.
Ishan Gupta, 41 год, директор компании:
Я фанат теннисистки Марии Шараповой. Она сейчас уже не играет, но она самая сильная и очень красивая. Поэтому, когда я встречаю русских, первая мысль — что они из ее страны.
Tinh Van, 26 лет, программист:
Россия самая большая страна в мире. У нее больше всего оружия и они его продают всему миру. А еще у России много нефти и газа.
Steven Lee, 27 лет, инженер:
Развитая наука, Путин, патриоты, милитаристы. А еще все русские очень упрямые. Все эти образы в моей голове — целиком из интернета. Поэтому я не особо знаю русских.
Cecilia, 52 года, администратор:
Я никогда не была в России. Но я слышала, что это закрытая изолированная страна. Точно такая же как Северная Корея. Она не такая современная как Сингапур. У вас нет нашей инфраструктуры и удобств. А еще там очень холодно, потому что всегда снег.
Rick Tan, 45 лет, директор по финансам:
Я был в Москве и меня там обокрали. Там надо держать ухо востро. Русские люди очень вспыльчивые и агрессивные. C ними тяжело общаться, потому что они плохо говорят по-английски.
Trang, 28 лет, сотрудница банка:
Русские очень дружелюбные люди и выделяются среди азиатов своей красотой. Мне нравятся их большие голубые глаза.
Как видите из проведенного мной небольшого, но очень интересного исследования можно сделать вывод, что сингапурцы настроены к русским, да в принципе, как и ко всем другим живущим здесь иностранцам очень дружелюбно.
В Сингапуре проживает довольно большая русская диаспора. По последним данным на 2020 год это порядка 5000 человек. Это довольно много. Постоянно устраиваются какие-либо встречи и мероприятия, где можно найти новых друзей или просто с кем-то пообщаться. Отношения России и Сингапура в последнее время развиваются активными темпами, развиваются новые проекты, заключаются многочисленные контракты.
А как вы относитесь к иностранным диаспорам проживающим в России?
Оригинал статьи: https://zen.yandex.ru/profile/editor/id/5eba05fece86a8785f6e...
Завтра будет | отрывки из интервью с экспатами из Германии
Всем привет! В рамках студенческого проекта "Немецкая Россия" мы взяли десятки интервью на немецком языке с немцами, австрийцами и швейцарцами, проживающими и работающими в нашей стране. О том, что привело их в Россию, как изменились их представления о России и как изменились ( и изменились ли) они сами за это время.
Предлагаем Вашему вниманию отрывки из интервью. Полная версия интервью в видеоформате с субтитрами также предлагается вашему вниманию по ссылке.
Филипп Рове - издатель и основатель Ostexperte.de генеральный директор компании Artax Rufil Consulting
Корреспондент: Как Вас зовут? Откуда Вы?
Филипп: Добрый день! Меня зовут Филипп Рове. Я из Берлина и живу более десяти лет в Москве.
Корреспондент: Что Вы делаете в Москве?
Филипп: 11 лет назад я основал свою компанию Artax Rufil Consulting и эта компания помогает немецким предпринимателям в России по всем юридическим, налоговым и бухгалтерскими вопросам.Кроме того, я основал сайт, который рассказывает о России на немецком языке.
Корреспондент: Не могли бы вы рассказать нам какую-нибудь особенную историю или забавный эпизод из Вашей жизни в России?
Филипп: Если подумать, в России так много таких забавных историй. А если нужно вспомнить какую-нибудь, то и в голову ничего не приходит. Но я могу вспомнить, как я узнал, что означает «Завтра будет». Потому что я жил в общежитии, и однажды не работал свет, и я пошёл к дежурной и сказал «Свет не работает! Когда починят? ». Дежурная сказала:«Завтра будет». И на следующий день я вернулся и снова спросил: «Когда отремонтируют свет?» Она снова сказала «Завтра будет, Завтра будет » и через три или четыре дня, я понял, что это значит.
Корреспондент: Как возник Ваш интерес к русскому языку и русской культуре?
Филипп: Мой дедушка послал меня в Россию. Когда-то давно мой дед учился в России и хотел послать меня в Россию, а я не очень туда хотел. Но однажды мой дедушка сказал: «Филипп,у тебя сейчас каникулы. Что ты собираешься делать? собираешься болтаться во время каникул в Берлине или поехать в Россию и взглянуть на неё? Сначала я сказал, что хочу болтаться в Берлине, но потом я подумал – а посмотрю-ка я на Россию! И тогда я поехал в Россию, в Тамбов. И первое, что я заметил, было то, что люди очень дружелюбны, а второе, что я заметил - это то, что Россия не такая, как всегда думают в Германии. Россия не такая, как по телевизору и не такая, как написано в газете. Если вы хотите знать, какая Россия, вы должны туда поехать и не читать газеты и не смотреть телевизор в течение одного года.
Ёбо, или любимая на корейском
Языки интересная вещь, с которой надо быть аккуратным:)
Иногда произношение бывают шокирующим:) если вдруг услышите, как при вас корейцы в кафе говорят ЁБО, не удивляйтесь, так они называют своего мужа или жену)))
Конечно, когда в начале учишь язык, это все очень забавляет, но потом впитываешь в себя, и не замечаешь, как уже привыкаешь к такому😃
"Иностранцы о русских". Испанские китайцы. Заметка 9.
Ссылка на прошлую заметку:
"Иностранцы о русских". Отмороженные норвежцы. Заметка 8.
Приветствую!
Долго думал, про кого бы рассказать, что бы было действительно интересно. Решил написать о китайцах, но не простых, а которые уже долгое время живут в Испании (более 20 лет), а их дети родились здесь и Китай для них это заграница.
Сразу скажу от себя - самые удивительные и невероятные люди, которые хуёво говорят по испански и английски, но зато хорошо говорят на китайском между собой. лол ...
Но это мне не помешало с ними поговорить и задать вопросы о жизни в Испании, ибо там где не доступен язык, всегда можно всё объяснить жестами.
Что можно сказать о данной диаспоре. Хорошие люди в понимании испанцев, да и мне они никогда ничего плохого не делали, а напротив помогали. Мои собеседники был мужичок владелец маленького продуктового магазина и ещё девушка владелица китайского ресторана в котором я иногда обедаю. Вот что могу сказать о том, кто они такие:
Я общался с разными иностранцами, но отличительной чертой китайцев является их скрытность и незаметность. Те их на самом деле в Мадриде много, как нации, но при этом всём ты их не замечаешь. Никогда нет такого, что бы китаец нарушал бы какой-либо общественный порядок или допустим отдыхали бы в общественном заведении шумной компанией. Не-не.
Такое чувство, что единственное данные люди делают - это работают. А если отдыхают, то видимо звонят своему дядюшке Ли, у которого есть собственный китайский ресторан и в момент отдыха он будет 100% закрыт от испанцев и иностранцев.
Так же я не видел и не знаю ниодного китайца местного, что бы он бесцельно шлялся по улице и не работал. Все они всегда при деле и зарабатывают хорошо.
А тот кто зарабатывает хорошо, то всегда может потратить деньги на хорошие вещи, которые местные китайцы невероятно обажают. Если зайти в разные бутики типа Гуччи, Версаччи итд, то обязательно везде есть продавец, который знает китайский язык.
Мне порой кажется, что китайцы помешанны на том, что у них в стране уже порой не различишь, где подделка бренда, а где оригиналы. Поэтому, что бы между собой понтоваться они ходят исключительно только в оригинальных шмотках и хвастаются между собой кто что купил. Одеваются красиво единицы, но зато зацените какой бренд и цена!!!
Как сказал мне мой собеседник, это схоже с тем, как в Китае разнятся цены на сигареты.
Курят сигареты за 5 долларов только лохи, начальник же китайской фабрики будет выкидывать 1000 долларов порой за 1 блок. Поскольку пачка сигарет показывает статус владельца и сколько он зарабатывает. Он прокуривает деньги в прямом смысле, а не просто получает дозу никотина.
Кстати о вредных привычках испанокитайцев!
Загнивающая Европа, а в частности Испания, влияет на них очень плохо.
Поскольку они зарабатывают много, а на счет темы разного кайфа они не очень устойчивы исторически.
Если китаец пьёт - то вдрызг. Если курит - то пачками сигарет в день. Но самое повальное, чем занимаются здесь наши замечательные азиаты это конечно же игровые автоматы.
К примеру, девушка из кафе мне сказала, что её брат пристрастился к игровым автоматам и казино. Все деньги что он зарабатывает себе с семейного бизнеса, как свою долю, он тупо спускает их в аппараты или на рулетке. Беда!
Одно мне сказали, что существует негласная заповедь - нельзя употреблять наркотики, даже марихуану или гашиш, которые декриминализированы в Испании. Но чувствую я, что многие курят тайком, а на счет тяжелых наркотиков я абсолютно уверен в их "заповеди", поскольку с таким ужасным испанским и английским врятли ты себе достанешь кокаин или что потяжелее на улице у диллеров))))))
Ну и самое интересное и личное, что мне слили собеседники, то что почти 95% китайцев работают либо в собственном бизнесе семьями или же работают на какую либо другую китайскую семью.
Понятное дело, что вы не найдёте китайца стоящего на бирже труда или просящего пособия по безработице. Работы много, тот кто ищет, а с учётом такой сильной и мощной диаспоры - всегда найдёт (с)
Так же, любой бизнес открывается не случайно и не просто так. Диаспора представляется собой организованную структуру, которая выполняет роль защиты живущих здесь китайцев-предпринемателей. Если ты из Китая и хочешь здесь открыть что либо, ты должен сначала пообщаться с представителями здесь. Занести взятку, показать что у тебя есть деньги и тогда тебе помогут. Похоже очень сука на триаду, но при собеседнике я не стал произносить этого слова, ибо они его очень сильно боятся.
Дань естественно с них собирают еженедельно. Лично видел, как подъехал к магазину чёрный мерс тонированный, от туда вышли 2 китайца, забрали конверт у хозяйна (там явно не конфеты были) и укатили дальше.
Такие правила они сами для себя выставили, причём никто не жалуется в местную полицию, поскольку выносить ссор из избы для них позор. Поэтому все донатят типа на добровольной основе ради защиты своих интересов. Вписываются они друг за друга реально, не то что наши, ибо все разрозненны. Характер другой ...
Ну и как всегда блиц к моему собеседнику про Россию и что они думают о нас русских. Китаянка владелеца кафе отказалась, ибо мы не в таких хороших отношениях с ней, как с мужиком из продуктовой лавки.
И то, долго пришлось уговаривать. Попросил его не снимать на камеру, а только записывать всё.
(Мнение собеседника сохранено)
- Вы когда нибудь были в России? Если да, то где?
- Когда мы с родителями ещё не переехали в Испанию, я ездил во Владивосток. Мне он не особо пришёлся по душе, поскольку всё было непонятно и большая сложность была с языком и пониманием места, куда мы приехали. Поэтому, большее колличество времени мы постоянно блуждали и искали интересные места, которые было не так просто найти.
Мой двоюродный брат из Китая с супругой летали в Санкт-Петербург, я смотрел их фотографии, теперь думаю всё слетать, но никак не куплю нормальную тёплую одежду, ибо там холодно, а хотелось бы полететь зимой, что бы небыло дождя.
- Что вы думаете о русских?
- Хммм ... Сложно сказать ... У вас большая страна, у нас правда тоже не маленькая, но очень всё по разному. Как говорят многие - зависит от города и местности куда едешь. Вот взять пример с Владивостоком, мне вот не особо понравилось, поскольку люди возможно были не особо разговорчивыми, а может потому что просто так получилось. В любом случае, если хочешь сделать хорошие выводы о стране и людях, то нужно ехать туда, где всё приспособленно для туристов. Там всё сразу будет понятно.
(это он имеет ввиду гид, автобус и отель, что бы самому нихуя думать не нужно было)
Тогда будет всё клёво и здорово. А так люди, как люди ... (С)
(по глазам было видно, что вы все европейцы на одну рожу для нас)
- Что вы знаете о России?
- Очень большая страна, очень разная. Интересная культура, памятники, архитектура. Всё необычно для нас. Как вам примерно приехать в Китай. Вот те же ощущения.
Я хочу посетить Москву и Санкт-Петербург. Первый город невероятных размеров и говорят месяца не хватит, что бы всё увидеть. А второй, ну потому что тоже красивый город. Его ещё же называют вроде северной Венецией (хуя чё знает). Вот в Венеции я был, мне понравилось. Значит и в Питере понравится. Я уверен!
Правда это всё очень дорого, нужна виза, нужно бронировать тур специальный, планировать время, закрывать магазин, ибо полетим всей семьёй. Так что, пока это для меня недостижимая цель в ближайшее время ...
- Переехали бы вы из Испании в Россию?
- Нет, именно из-за холодного климата. Как и в Китай я не хочу возвращаться опять же из-за климата. Очень влажный воздух или холодный у меня вызывает астму и я начинаю кашлять и болеть. В Мадриде жаркий и сухой климат, как видишь к морю меня не особо тянет. Поэтому здесь живу и лечу здоровье своё. Да и детям уже тут нравится, они себя даже китайцами не ощущают уже ...(после астматик вытащил сигарету мальборо красного и закурил думая видимо о детях и климате).
- Как вы относитесь к русским живущим в Испании?
- Как ко всем работящим и адекватным людям. Вы так же занимаете предпринемательством здесь же в основном. Просто может масштабы больше. К примеру, ваш олигарх (имеет ввиду Фридмана из Альфа Банка), купил просто незаморачиваясь целую федеральную сеть магазинов продуктовых DIA. Разве кто-то ещё такое себе может позволить кроме русских?(как и Испанцы они считают, что у нас денег куры не клюют и все русские такие)
- Что вам не нравится в России?
- Холод и климат. Слишком холодно - я же астматик (затягиваясь сигаретой он мне это пробормотал). Так же не нравится русская водка. Слишком противная!
(его "со змеёй вочила" явно лучше, подумал я. Правильно, сразу и закуска плавает внутри ...)
- Что вы пробовали из русской кухни?
- Ну ты приносил "большое печенье" мне тогда (тульский пряник) - вкусно. Шоколадные конфеты у вас вкусные. Так же ел "красный суп" (борщ) - если поперчить хорошо, тоже вкусно.
А так, ну что тут в Испании продаётся. Русский Салат если только ещё, кстати ты почему его не покупаешь никогда?!
(ремарка про салат: Испанцы делают оливье с майонезом, но вместо мяса кладут туда тунца консервированного и кукурузу. Продаётся в супермаркетах всех, как готовое блюдо.
Получается такая дикая смесь между салатом мимоза и оливье. Не стал ему пояснять все тонкости, что это можно сказать просто выдуманное название испанцами, всё равно бы ничего не понял, как и испанцы. Типа похоже же и майонезом всё залито нахуй, а значит это русский салат).
- Что можете сказать о дружбе между Китаем и Россией сейчас?
- Да всё здорово! Мир, жевачка, дружба на век. Мы же всегда между странами помогали друг другу в разных ситуациях. Какое-то время может и не общались. Но мир цикличен и соотвественно такой союз наций никто не сможет сломить. Ибо Китай и Россия - это единое целое! (с)
В этот момент всплыл в голове мем:
Вот такие они испанские китайцы или испанокитайцы. Вроде по виду китайцы, а на самом деле в душе где-то глубоко понимают, что они уже стали частью европейского общества.
На сегодня всё! Надеюсь было интересно. Подписывайтесь, что бы не пропустить новую заметку о интересных иностранцах и что они о нас думают!
Всем пока!
Иностранцы пробуют Русские блюда ( часть 2)
Всем привет🤙 уж очень долго я монтировал данный ролик и это уже - 2я часть! Всегда интересно узнать , что там иностранцы про нас думают, а еще интересней это увидеть! Ролик получился длинный - аж на 21 минуту, но многое удалось запечатлеть, от рынка - до реакции местных жителей на иностранца - меня и моего друга из Африки! Ладно, не буду рассказывать что там было, просто смотрите☝️😊
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Как удалось побывать в международном лагере.
В давние времена (2004 год) на летних каникулах между 10 и 11 классом волей случая посчастливилось мне побывать там, где по идее не должен был быть. А может наоборот.
Имена действующих лиц изменены. История реальна.
Перейдем к делу:
С начала учебного года среди учеников старших классов пошел слух, который заключался что, что трое человек из каждой школы с самым пи...здатым знанием англицкого поедут на летних каникулах в международный лагерь.
Мне на это дело было пох..ю, так как лагерь этот должен был быть организован на турбазе в поселке Приморье, что в Калининградской области.
И море (Балтийское) при желании могу созерцать хоть каждый день( родился я тут и живу. До вожделенного для других 30км)
Барабанная дробь:
Троих моих одноклассниц у коих 5 по загнивающему международному по умолчанию стоит на год вперёд. Не пускают их правильные предки. Типо там будет разврат и наркомания.
Но как же так, взбалоломутился директор моей школы и какие-то высшие типо ГОРОНО(не помню и не суть). Все места зарезервированы, международные связи налаживать надо.
Школе делать нехер.... Ищут новых кондитатов. А цирк и только:
Берут меня (инглиш знаю офигенно, только в пользу выше указанных особ морозили, то медаль золотую надо то давать)
Берут мою подружку (в иностранном ни Бубу, а если бу то на 2+, зато креативная веселая, общительная и ей любой навык легко давался)
Но вот проблема ( не комплект) третьего то нет.
Тут не долго думая, говорю классухе, а та говорит директору, что нужно отправить моего друга и одноклассника Сержа ( профильный немецкий, но училки у нас по данному направлению приходили редко и быстро уходили), под предлогом, что научу и приложу всё возможное, да и вообще пусть общается с носителями другого языка. Плюсом тому было, что ожидался парень из Германии.
Удача улыбнулась. Нас троих поставили в заявку.
Ушли на каникулы в предвкушении.
Я тут же неудачно отыграл футбольный матч и сломал палец. Указательный ( поэтому указывать не мог месяц)
И вот пора отправляться, пришлось избавиться от гипса и в бой...
Где ждут представители загнивающей Европы, где разврат, геи и наркота....
А как развивались события дальше расскажу в продолжении
Будет интересно и может быть смешно.