Ответ на пост «Алё»1
Увидел этот пост и решил проверить перевод с русского "Вам звонят" на белорусский. Набираю текст в Яндекс.Переводчике предварительно выбрав языки (русский - белорусский). И знаете что он выдал? Сцуко, он выдал перевод с белорусского на украинский. Сам поменял языки. При этом исходную фразу "Вам звонят" он не поменял. А вот нахрена мне украинский вообще?
Хуяндекс, вы чего там курите?
Русский язык тюркский! Опровержение мифов о русском языке №2
Вступление
Это будет весьма короткий пост ибо данный миф очень просто опровергается ибо в отличии от предыдущего мифа сторонники этой шизофренической гипотезы практически никогда не приводят доказательства своих слов о том что русский язык это тюркский, либо же во многом состоит из тюркизмов. Примеры таких заявлений (в основном исходящих с Украины): Российский язык является суржиком нескольких языков и диалектов, по сути – эсперанто староболгарского (церковного), тюркского..., народный язык России (отнюдь не славянский, а славяно-финский койне с большим тюркским и монгольским влиянием), 30% русских слов тюркские.
Я поступлю просто и обопрусь исключительно на научные источники о количестве тюркизмов в восточнославянских языка: белорусском, русском и украинском.
2. Тюркизмы в белорусском языке
В белорусском языке не менее 2000 тюркизмов. Источник: Беларуская мова: Энцыклапедыя / пад рэд. А. Я. Міхневіча; рэдкал.: Б. І. Сачанка. — Мінск: Беларуская Энцыклапедыя, 1994. — С. 606. — 655 с.
Примеры: атаман, басурман, гайдамак, гайдук, казак, калека, рахманы, улан, чабан, янычар, ясыр, апанча, армяк, атлас, башлык, бязь, кабат, каракуль, каўпак, кафтан, кішэня, кунтуш, кутас, саф’ян, тасьма, тафта, халат, чобат, шаравары, імбрычак, каберац, кава, кадык, кантар, капшук, кары, кілім, локшына, магарыч, саган, сургуч, сурма.
3. Тюркизмы в русском языке и опровержение утверждений о большом тюркском влиянии на русский язык.
В русском языке около 2 тысяч тюркизмов по данным Словаря тюркизмов в русском языке написанного Шиповой Е.Н. кандидата филологических наук (+ ссылка на вики). Отмечу, что часть слов может не иметь тюркское происхождение и являться ложными тюркизмами (что признавала и сама автор) но так как более совершенных словарей на эту тему нет, а наши украинские братья не приводят никаких чётких источников, примем данные словаря за истину, ибо позже мы узнаем, что в одном из восточнославянских языков тюркизмов столько же чем в русском и белорусском вместе взятых.
Примеры: башмак, алмаз, казна, батрак, балда, сазан, таракан, баклажан, балаган, сундук, урюк, утюг, чубук, чугун, каурый, кистень, колчан, кушак, лапша, лафа, кинжал, кирка, кузов, кумач, нашатырь, очаг, сазан, сарай, сафьян, севрюга, карандаш, кибитка, парча, плов, сурок, сычуг, тормоз, туша, фарфор, ханжа, бакалея, дымка (ткань), пай (доля), тюк.
Так-же для адептов секты "русский это тюркский" научные статьи, вывод которых прост, русский это славянский язык:
БРЭ: Русский язык
Большая Украинская энциклопедия: російська мова мова східнослов’янської групи слов’янської гілки індоєвропейської мовної сім’ї. перевод на русс. русский язык язык восточнославянской группы славянской ветви индоевропейской языковой семьи.
4. Тюркизмы в украинском языке
И тут начинается самое интересное ибо в украинском (вот так неожиданность) тюркизмов больше чем в русском и белорусском языках, а именно в украинском языке насчитывается около 4 тысяч тюркизмов (без учёта собственных имён) по данным - Гаркавець О. М. Тюркізм // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Українська енциклопедія, 2000. с - 641.
Примеры: озак, ватага, сарай, чардак, базар, харч, башлик, калита, бариш, бугай, карий, айрак, комиш, лиман, туман, беркут, сарана, бакай, гарба, курінь, баштан, гарбуз, кавун, тютюн; войско: кіш, табір, осавул, бунчук, чайка, со(га)йдак, аба, кунтуш, кобеняк, шаравари, штани, очкур, сап’ян, чоботи, постоли, тасьма, серпанок.
Вывод
Вот так вот, так, что в спорах с гражданами Украинской республики которые считают, что в русском очень много тюркских слов можете сразу кидать ссылки из этой статьи ну и не не забыть спросить данных товарищей, какова этимология слова Майдан )
Всё всем спасибо за прочтение!
Мой Дзен
Катюша исполняется ии на Белорусском языке
Катюша исполняется ии на Белорусском языке.Кидайте , на каком языке ещё исполнить эту песню с помощью ии,только на том на каком нету исполнений.
Цвілі яблыні і грушы,
Плылі туманы над ракой.
Выходзіла на бераг Каця,
На высокі бераг круты.
Выходзіла, песню заводзіла
Пра арла шэрага з палёў,
Пра таго, каго любіла,
Пра таго, чые лісты берагла.
Ой ты, песня, песенька дзявочая,
Ты ляці за ясным сонцам услед:
І байцу на дальняй мяжы
Ад Кацюшы перадай прывітанне.
Хай ён згадае дзяўчыну простую,
Хай пачуе, як яна пяе,
Хай ён зямлю беражэ родную,
А любоў Кацюша зберажэ.
Цвілі яблыні і грушы,
Плылі туманы над ракой.
Выходзіла на бераг Каця,
На высокі бераг круты.
Трезубец.Или приключения Полемона Рюрика(Юрия)Августовича в Белоруссии
Перед вами не трезуб украинский.А древний знак белорусской магнатуры.А именно ,так называемые ,,Колоны Гидемина,, или ,,Калюмны Гiдземiна,,.Старый знак Полемоновичей.Славянского рода из Палермо.Ушедшего из Италии на Балтику и Беларусь после переворота диктатора Суллы.Согласен что это легенда.Но,косвенно подтверждается литовским языком.Который является архаичной латынью.А именно на ней и говорили италийские рабы славян-этрусков.Которые и привели их(рабов) с собой .И которые,приведённые и стали прародителями народа литовцы(летувисы).А Палемоновичи и их дружины с семьями стали частью фундамента на котором и произросло древо народов РУСКИХ.Именно народов и именно с одним С.Это в первую очередь литва-белорусы,русские и руськие(украинцы).Нам интересует именно древний скаральный знак ,,трезуб,,.Который и не какой не трезуб.А именно и только ТРИ колоны и АДТАРЬ.Полностью соответствует жертвенникам Италии и Греции.Коих тысячи есть в тех местах.А в Литве он был один и потому стал сакрален.Что отразилось в гербах и монетах.
Вот вся эта красота в самом что ни на есть первозданном,там сказать ,материнском виде.А поскольку именно Великое княжество Литовское,оно же Беларусь-проводило экспансию на юг, к морю Чёрному и соли,то и ЯЗЫК.ВЕРУ,ЗАКОН и геральдику,естественно тащило свои.Ибо положенно так.И как Америка заговорила по испански и английски-то и будущая Украина заговорила по белоруски.И теперь вся разница между белоруским и украинскими языками только в произношении.Украинским финам и тюркам сложно было чисто выговаривать белоруские(руские) слова.Со временем славянская мова благодаря принесённому образованию ,естественным образом установилась как единственная .И алфавит так же.Даже столетия последующей латинизации и полонизации оказались бессильны изменить ситуацию.
Великое княжество распространило свою власть даже на Крымское ханство.Которое было вассалом.И верным союзником .Что подтверждается монетой ниже расположенной.
Коымчане разводили лошадей для конницы Великих князей Белоруских.И клеймили их тамгой Князя.Со временем и сохранили её как древний знак Крымского Ханства.И воюя с Польшей ,Крым ни когда не воевал с Белорусью.И до сих пор в Беларуси живут десятки тысяч потомков крымских воинов и торговце,ремесленников,крестьян.А в Украину тризуб пришёл от ЗАПОРОЖЦЕВ.Белоруских рыцарей не принявших Унию с Польским королевством.И сохранивших Веру и Геральдику предков.Вот если коротко про трезуб и его папу.
Карта указывает на описанные выше процессы.Происходившие на наших землях.И экспансию средневековой Беларуси-Литвы ,её рост и культурное влияние на окружающий мир.
Ответ на пост «Русский язык не славянский! Мифы о русском языке #1»11
Все эти убогие "таблички сравнения" из интернета на 4 языка и десять надерганных слов, к науке никакого отношения не имеют - это чистой воды пропаганда. Научный инструмент проверки близости языков, если уж хочется в виде таблички со словами - это "списки Сводеша". Берется базовая лексика, "ядро языка" из двухсот с небольшим слов, без всяких кавы с цукером и лапши на ушах - и сравнивается. Такие списки есть для всех крупных языковых групп - в т.ч. есть списки Сводеша и для славянских языков. И там (сюрприз!) - нет никаких сюрпризов, и русский органично стоит наравне с другими славянскими языками.
А если кому-то хочется выдергивать отдельные слова с целью пропаганды - то ведь в эту игру можно играть вдвоем ;)
Ответ на пост «Русский язык не славянский! Мифы о русском языке #1»11
Отличный разбор. Все по полочкам. Только один вопрос остался. А в гуманитарном что, дипломные работы в октябре сдают?