Veridian Dynamics
On March 18, 2009, Veridian Dynamics was born
The best and caring megagorporation in the world,
More cool and talented than Apple & Google together.
On March 18, 2009, Veridian Dynamics was born
The best and caring megagorporation in the world,
More cool and talented than Apple & Google together.
Перевод комикса "Donacoj de glacimontoj" продолжается. Еще +4 страницы.
И как всегда под каждой страницей - построчный перевод на русский и английский. Приятного чтения!
«Donacoj de glacimontoj» estas sciencfikcia komikso pri antikvaj objektoj, kiujn homoj trovas en degeliĝantaj glacimontoj.
«Дары бродячих льдов» – это научно-фантастический комикс о древних вещах, которые люди находят в тающих айсбергах.
«Gifts of wandering ice» is a sci-fi comic about ancient things people find in melting icebergs.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
"Дары бродячих льдов" - бесплатный научно-фантастический комикс на трех языках: русском, английском и эсперанто (у эсперантской версии перевод подстрочный: на русский и английский, под каждой страницей).
Трейлер комикса:
Английский трейлер:
Пост забанили.
Новость баян, 2021 года... и тем не менее мы продолжаем презентацию.
Так вот я считаю, что за этим стоят интернет магазины, в частности Безос, с его миллиардами.
Цель - закрыть розницу.
Космическая гонка, это лучшее, что случалось с человечеством!
Spatium genus est optimum quod umquam accidit hominibus!
Space race is the best thing that ever happened to humans!
अन्तरिक्षदौडः एव सर्वोत्तमः विषयः यत् मनुष्याणां कृते अद्यपर्यन्तं घटितम्!
宇宙競争は、これまで人類に起こった最高のものです!
Предлагаю по переводить через машинный перевод эту фразу. У меня один и тот же результат...
Дословно: "Космическая гонка, это лучшее, что случалось с человечеством! "
С любого языка... На русский и обратно. Даже через язык.
Просто попробуйте, найдите не соответствия.
Ваше мнение?
Изучение любого живого языка - это развитие четырех навыков и умений: читать, писать, говорить и слушать.
Я хочу поделиться своим способом практики аудирования английского, а именно развития способности воспринимать английскую речь при помощи интересных подкастов.
С весны этого года я увлекся подкастами, и сейчас хочу рассказать о личном топе трёх совершенно разных англоязычных подкастов, которые отличаются и сюжетом, и манерой речи, и типом английского. При этом все три - очень качественные и интересные, поэтому практика английского с ними будет в радость!
Wolf 359
Лучший подкаст, что я слушал как по качеству исполнения, так и по художественной составляющей. Данный подкаст выходил с 2014 по 2017 год, и теперь есть возможность прослушать его целиком в собственном ритме, что я и делаю последние несколько месяцев. Идеально для любителей сериалов!
Все актеры говорят на отличном американском английском без местечковых говорков, т.к. подкаст создан ньюйоркцами (что напоминает мне о моем путешествии в этот невероятный город:).
Wolf 359 - это научно-фантастический сериал со значительной долей юмора и отсылками к современной поп-культуре, действие которого разворачивается на космической станции вдалеке от Земли. Безупречный sound design получил престижные премии индустрии в США, а сценарий это - просто нечто!
Каждый эпизод держит в напряжении и по-новому раскрывает сюжетную линию так, что ты с нетерпением ждешь следующего. Так же и с героями, характеры которых детально проработаны, и на протяжении всего сериала ты продолжаешь узнавать каждого из них, а лихие повороты сюжета могут изменить твое мнение на противоположное!
Слушать в Google Podcasts и на любой удобной подкаст-платформе.
S-town
Подкаст-расследование от “Serial” и “This American Life”.
Благодаря работе ведущего и крутому сценарию, студийные и полевые записи выстроены в напряженное повествование, которое постепенно раскрывает историю жизни главного героя в захолустном городке и его очень неоднозначные связи с окружающими людьми и действительностью.
Английский язык в данном подкасте будет не прост для восприятия даже тем, кто хорошо его знает, т.к. в подкасте множество разных героев, которые являются обычными людьми из американской глубинки и говорят с ярко-выраженными местечковыми говорами. К счастью, ведущий из Нью Йорка говорит на чистом американском английском.
Подкаст, словно лоскутное одеяло, соткан из множества записей, и колорит мест и локальных говоров помогает погрузиться в атмосферу богом забытого американского городка.
Кстати, у подкаста есть собственный сайт, который не просто очень красив, но и содержит транскрибации каждого эпизода! Это поможет не только понять, о чём говорит конкретный персонаж, сквозь говор которого невозможно пробиться, но и практиковать чтение.
Этот подкаст поможет узнать самый настоящий разговорный английский. Не книжный или сценарии кино и произношение актеров, а то, как говорят обычные люди. Это сильно отличается от вылизанных учебников и фильмов!
Слушать в Google Podcasts и на любой удобной подкаст-платформе.
The Magnus Archives
Британский подкаст ужасов, который выходит уже 4 года.
Никаких дешевых скримеров. Чистый голос, чистый саспенс.
И чистый британский английский! Тут и добавить нечего. Люди постарше слышали такое произношение с кассет на уроках английского в школах.
По сюжету новый служащий архива вымышленной мистической организации разбирает полученный в управление архив и озвучивает записи. Один выпуск - одна история. Некоторые лишь слегка нагоняют мистики, а от других бывают и мурашки!
Слушать в Google Podcasts и на любой удобной подкаст-платформе.
Меня зовут Дмитрий, в партнерстве я развиваю IT рекрутинговое агентство и веду собственный подкаст на русском языке - Уехавшие - о карьере и бизнесе в эмиграции.
Я беру обширные интервью у людей, переехавших в другие страны, и показываю, что не только программисты из СНГ, но и любые хорошие специалисты, востребованы везде, а те, кто осознанно подходят к построению карьеры, могут найти работу или создать бизнес в любой стране, независимо от специальности, которую при желании тоже можно сменить.
Истории моих героев - яркое тому подтверждение!
Слушать мой подкаст Уехавшие можно в Google Podcasts, Apple Podcasts, VKontakte, CastBox и на любой удобной подкаст-платформе.
Как вам идея практиковать английский с помощью подкастов?
Расскажите о своих любимых подкастах и аудио-книгах в комментариях и поделитесь интересными находками!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Одной из первых книг 2019 года, написанных в жанре «фантастика» и Young Adult, стал дебютный роман американской писательницы Ребекки Гановер – The Similars (подождем, как переведут это название российские издательства, если, конечно же, права на адаптацию будут приобретены). Автор может быть известна международному зрителю как сценарист сериала CBS «Путеводный свет» и обладатель премии «Эмма» в 2008 году.
Сюжет The Similars закручен вокруг элитной школы – Академии Дарквуд, в которой учатся самые талантливые и многообещающие подростки. Попасть туда сложно – надо быть либо ребенком выпускников, что называется, на правах наследования (legacy), или выиграть стипендию. Для главной героини серии – Эммалайн Чанс, год обещает быть очень сложным. Не только потому, что ей предстоит специальное тестирование, от которого напрямую зависят ее перспективы в будущем, и не от того, что ее друг несколько месяцев назад совершил самоубийство. Для фантастического романа это было бы слишком просто. Дело в том, что события в книге разворачиваются на фоне социального конфликта: общество ни с того, ни с сего стало ярым противником клонирования людей, благодаря которому бездетные пары, наконец, сумели обрести ребенка. Там, где искусственное оплодотворение подводит, в бой вступил новый способ – копирование себя. Общество, опасаясь «атаки клонов», выступает за введение обязательной регистрации, ограничение передвижения и лишение различных свобод, которые положены каждому гражданину США. И на фоне этой шумихи в Академии появляются 6 клонов учеников из очень влиятельных семей, которые получают прозвище The Similars – Похожие. И, к несчастью для Эммалайн, среди новеньких оказывается копия ее погибшего друга Оливера.
Кажется, что современный человек уже чисто на подсознательном уровне опасается технологии копирования генома и считает ее результат чуть ли не вселенским злом, спасибо различным фантастическим фильмам, вроде «Звездных войн» и «Бегущий по лезвию» за это. В «Похожих» происходит все то же самое. Ребекка Гановер неспроста описывает своих героев как нечто сверхъестественное. Одна деталь хлеще другой: пустой взгляд, странные разговоры о какой-то миссии, факт, что ребята росли на закрытом острове, мутное прошлое их создателя, мистическая технология клонирования, которая отличается от общепринятой, нечеловеческая выносливость и интеллект новых учеников.
Повествование выстраивается по шаблону детектива, где главная задача героини – выяснить, что же скрывает школьная элита – оригиналы, с которых сняты копии. Ведь не только клоны ведут себя подозрительно. Эмме удается подслушать, как лидеры школы, Мэдисон, Тесса и Джек (совсем недовольные, что в одном пространстве с ними существуют их клоны), обсуждают странное исследование и какие-то секретные дела с руководством Дарквуд. А еще и ключи от комнат зачем-то поменяли и встроили в них датчик слежения. По ходу повествования ситуация постепенно накаляется, и появляется множество других вопросов: кто чуть не убил подругу Эммалайн, Пруденс, почему лояльный директор школы поддержал создание Анти-клонового комитета, что означает последнее послание Оливера и почему Леви, его клон, не хочет встретиться со своей биологической семьей.
И, конечно же, по законам жанра, оказывается, что все вопросы имеют один корень, который растет из прошлого. С помощью Мод, клона старосты Мэдисон, и Леви Эммалайн обнаруживает, что родители Десятки – сообщества школьников, получивших самый высокий результат тестирования, тоже окончили Академию Дарквуд. Мало того, сами были членами элиты. Вместе с ученым, создавшим странную технологию клонирования. И его сводным братом, которого нет ни на одной фотографии и который таинственным образом исчез. Надо ли говорить, что расследование не доведет героиню до добра?
Ключевой сюжетный поворот The Similars может напомнить читателю одну из классических проблем фантастических фильмов конца 20 века – когда главный герой, сражающийся против «зла», сам оказывается этим «злом». Как, например, Харрисон Форд в фильме «Бегущий по лезвию» ищет и уничтожает опасных репликантов, но зритель задается вопросом – а часом не репликант ли наш полицейский? Так и здесь: изначально автор вводит в повествование 6 клонов и говорит, что их вообще-то больше. Героиня знает, что ее копия тоже где-то бродит по миру, но конкретно где – неизвестно. Потом Гановер подкидывает новый факт – девушка в младенчестве была на грани смерти от лейкемии, а потом чудесным образом выздоровела. И помогает в этом, конечно же, самый неожиданный человек самым неожиданным способом. По своим корыстным мотивам, а не из жалости.
Герои оказываются практически меж двух огней: с одной стороны – директор школы, проводящий незаконное исследование на деньги влиятельных семей, с другой – сумасшедший, расчетливый ученый, жаждущий расплаты со своими знакомыми и создавший для этих целей клонов с суперспособностями. Конкретно что он задумал, читателю пока не ясно – в первой книге серии мы увидели только наметки этого плана: подставить бывшего товарища и посадить в тюрьму за мошенничество, украсть деньги у бывшей жены, а заодно – дать ей ощутить горечь потери ребенка, спровоцировать тайную организацию, борющуюся за права клонов, на ответные меры, а также – запустить собственное исследование по изучению отличий между разумами оригинала и его копии (результаты не в пользу оригинала, конечно же).
Несмотря на то, что в основе истории лежит, казалось бы, типичная школьная драма: борьба между элитой и обычными учениками, первая влюбленность, страх остаться в одиночестве, поскольку все родные и близкие умирают, книга затрагивает серьезные этические проблемы. И, наверняка, мы можем столкнуться с ними в следующем столетии, если не раньше. Считается ли клон независимым человеком, имеет ли право на то же отношение, что и граждане, рожденные традиционным способом? Преступление ли это – использовать генетический материал живущих людей для производства клонов без разрешения владельца? Если да – то какое наказание должен понести виновный? Или, может быть, клоны не так страшны, как и малюют? Пока Ребекка Гановер не дает точных ответов, но, думаю, мы еще увидим, какое решение она предложит в следующих книгах серии.
Чем интересна история:
– Клоны
– Закрытая школа
– Проблематика
– Убийца – сумасшедший ученый
– Суперспособности