8 постов
"Дары бродячих льдов" - бесплатный научно-фантастический комикс на трех языках: русском, английском и эсперанто (у эсперантской версии перевод подстрочный: на русский и английский, под каждой страницей).
Трейлер комикса:
Английский трейлер:
Перевод комикса "Donacoj de glacimontoj" продолжается. Еще +4 страницы (всего сейчас 142).
И как всегда под каждой страницей - построчный перевод на русский и английский. Приятного чтения!
«Donacoj de glacimontoj» estas sciencfikcia komikso pri antikvaj objektoj, kiujn homoj trovas en degeliĝantaj glacimontoj.
«Дары бродячих льдов» – это научно-фантастический комикс о древних вещах, которые люди находят в тающих айсбергах.
«Gifts of wandering ice» is a sci-fi comic about ancient things people find in melting icebergs.
Перевод комикса "Donacoj de glacimontoj" продолжается. Еще +6 страниц (всего сейчас 136).
И как всегда под каждой страницей - построчный перевод на русский и английский. Приятного чтения!
«Donacoj de glacimontoj» estas sciencfikcia komikso pri antikvaj objektoj, kiujn homoj trovas en degeliĝantaj glacimontoj.
«Дары бродячих льдов» – это научно-фантастический комикс о древних вещах, которые люди находят в тающих айсбергах.
«Gifts of wandering ice» is a sci-fi comic about ancient things people find in melting icebergs.
Перевод комикса "Donacoj de glacimontoj" продолжается. Еще +4 страницы.
И как всегда под каждой страницей - построчный перевод на русский и английский. Приятного чтения!
«Donacoj de glacimontoj» estas sciencfikcia komikso pri antikvaj objektoj, kiujn homoj trovas en degeliĝantaj glacimontoj.
«Дары бродячих льдов» – это научно-фантастический комикс о древних вещах, которые люди находят в тающих айсбергах.
«Gifts of wandering ice» is a sci-fi comic about ancient things people find in melting icebergs.
На моем любимом канале про Эсперанто вышло новое видео. Плюс ниже дополнительная подборка ресурсов и от меня тоже.
Книжки:
Чтиво:
Когда находишь нейросетку, которая понимает Эсперанто
Книжка из одного листа А4.
файлы для печати и инструкция по сборке -->тут
Эсперанто - язык мирового общения, в котором всего 16 правил и нет исключений, и который можно выучить всего за 10 часов. Впрочем, если вы здесь, вы наверняка и так это знаете. Возможно, у вас даже есть предыдущие мои книжки, вот эти:
Ну а эта книжка-малышка, она не кладезь знаний втиснутая в листочек А4, как предыдущие. Она просто для красоты: чтобы кого-то порадовать или удивить. Впрочем, именно с радости и удивления порой начинается увлечение чем-то новым.
ЗЫ: ИИ, который понимает Эсперанто - это Wombo.
Вжух!
Я: начинаю учить Эсперанто
Все вокруг: зачем тебе это, язык бесполезный, искусственный, мертвый, никому не нужный, глупо тратишь время, иди лучше учи [вставить нужное]
Я: делаю себе книжечку из одного листа А4, в которую вмещаются все базовые правила Эсперанто, и делюсь ею с людьми в ВК и на Пикабу, в надежде, что, может быть, ну человек десять заинтересуется.
И тут такое началось...
У меня счетчик на сайте позволяет следить за посещениями страниц и действиями на сайте в реальном времени. Так вот: НЕДЕЛЮ он крутился как сумасшедший, показывая посетителей из самых разных уголков не только России, но и множества других стран. Ощущения незабываемые (и даже страшно немного).
Итог:
- Карманный учебник Эсперанто из одного листа А4 - уже более 10000 скачиваний
- Карманный эсперантский разговорник из четырех листов А4 - более 1000
И люди все еще время от времени заходят, уже не с Пикабу, а видимо, по чьим-то рекомендациям.
В общем, чувствую, надо делать книжки из одного листа, четыре листа людей уже не так привлекают :)
Но главное, спасибо вам, люди, за живой интерес и мощную мотивацию изучать язык дальше!
Отдельное большое спасибо тем, кто после скачивания книжек зашел почитать мой комикс на Эсперанто. Мне было очень приятно :) Буду переводить его дальше.
Скорее всего, у вас уже есть Карманный учебник Эсперанто из одного листа А4 и Карманный словарь Эсперанто из четырех листов А4 и вам уже хочется чего-то большего! Например, поговорить с кем-нибудь о жизни на Эсперанто. И первой ступенькой к этому вполне может быть разговорник. Карманный, как и две предыдущие книжки. Типовые фразы там разбиты по темам, чтобы удобнее было в них ориентироваться, а пригодятся они как в устной речи, так и в переписке. В общем везде, где нужно поздороваться, попрощаться, поблагодарить и обсудить бытовые вещи.
--> файлы для скачивания и инструкция по сборке --> ТУТ <--
--> комикс на Эсперанто (с построчным переводом на русский) - бесплатный, пригодится для практики
