Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) -
Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice Тут можно смотреть фильмаки + если есть желание - заказать озвучку / Мы есть на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили -
Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 +
Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
До НГ был очень интересный фантастический артхаус - На серебряной планете (1987) с оценкой IMDb: 7.10 / Делали к ремастеру, так что картинка очень красивая. Про фильм писал на Пикабу и тут можно глянуть кадры/ сюжет - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002) IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988) IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012) IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))
П****ц уже здесь - The f*** is already here
P.S. Интересно, а ролики 18+ можно ли смотреть на Пикабу. Телеграмм заставляет в Ютуб переходить.
24.03.2024
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Вышел короткометражный фильм «Прохожий»
8 марта 2024 года вышел короткометражный фильм «Прохожий»
Синопсис:
Девушка идёт спокойно домой, слушая любимую музыку. Но она проходит не в том месте, не в то время. И в этот момент её обычная дорога домой превращается в ужастик, от которого зависит, попадёт ли она сегодня домой или нет.
Логлайн:
Девушка идёт по улице, а за ней начинают охотиться.
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 2024
Съёмочная группа:
Режиссёр - Максим Захаров
Оператор - Александра Волошина
Сценаристы: Максим Захаров, Александра Волошина
В ролях:
Анастасия Жердева, Максим Захаров, Олег Шашков, Никита Ширяев
На данный момент его можно посмотреть на YouTube
Ракка |2017|
Не так давно, я решил с больших фильмов таких как Круэлла и Яркость, решил пересесть на короткометражки. И случайно наткнулся на эту серию объединенную, как пишут авторы одним сюжетом. Начинал я её смотреть не в хронологическом порядке, по тому что узнал о ней из шортов, и вот решил поизучать глубже после того, как посмотрел третью часть из этой серии, а именно Бог: Серенгети, на которую не так давно выходил обзор.
И эта короткометражка, в отличие от её третьего по таймлайну собрата, происходит в техасе, куда вторглись инопланетяне и начали захватывать землю. Вообще данная короткометражка, надо сказать очень банальна и чем то отдает серией фильмов о терминаторе, только вместо страшных роботов которыми движет скайнет, здесь человекоподобные крокодилы.
А так, сюжет довольно банальный и не хватающий с неба звезд, твари прилетели на планету, перебили практически все население, но вместо того, что бы высылать карательные отряды на поиски рабов, эти "сверхразумы" отправляют пару тройку роботов диноботов, и максимум одного глашатая, который по сути является гомункулом на основе человека.
И самое забавное, что по сути, эти назовем их Ракка, выставлены, прямо нацистскими учеными, которые пришли на планету земля что бы, завоевать и ставить опыты над человеческой расой, не строя и не развивая свою новоприобретенную колонию.
Вот вы, будучи захватчиком весь из себя, будете просто издеваться над нацией которая на планете, ставить эксперименты и ничего более, а как же добывать ресурсы, как же вырубать леса, как же строить высшую расу и планы по захвату вселенной.
Или эта цивилизация настолько великая, что ей не нужен плацдарм для развития, тем более такой ресурсоемкий как наша планета, я думаю что нет, и почему автор упускает данный момент из виду, делая захватчиков однобокими тиранами, я не понимаю.
Кроме того, авторы показывают как общество которое объединилось против общей угрозы, так и червяков, которые, хоть и выжили на этой планете, но они не хотят делиться всем что у них имееться.
Таким в коротком метре является местный ученный, инженер и просто хороший парень Расл. И этот парень разработал глушилку, которая не дает пришельцам захватить мозг обычного человека, нашему рептилоиду. Да, тут даже инопланетные ребята могут телепатически затуманить мозг нашим бедным человечкам.
И этот парень, который до войны занимался взрывами, и любил похимичить, понятное дело в такой сложный для человечества период, является острием технологий, по тому что может кустарно собрать и обслужить столько техники, что вы себе поверить не можете.
Но, как и любая творческая натура, он не хочет что бы им управляли, и не дает возможности и большого количества ресурсов сопротивлению, что бы они смогли снести базу пришельцев по щелчку пальца, по тому что если это вернет старый мир, то в нем, ему как злому гению, уже не будет возможности развлекаться так, как он может позволить себе сейчас.
То есть некоторые глубокие мысли, в свой сценарий авторы все таки заложили, так же как и заложили, феечек, которые начали появляется и спасать потихонечку сопротивление. Но, все равно, как по мне сама короткометражка достаточно слабая по сюжету, и по сравнению с тем же "Серенгети", выглядит весьма посредственно.
P/S/ Весьма забавно видеть, как сопротивление живет в подвале, и дети кушают еду вместе с тараканами, как с младшими братьями. И нет, я тут не издеваюсь над детьми, нет, просто странно, что режиссеры прямо на банку решили их наклеить, а не сделать пробегающими по стенам и постоянно шуршащими и пугающими врагами, которые так же как и кродилусы хотят сожрать последние остатки человечества.
Х/ф "Собачий вальс" 2й день съёмок
Друзья, в минувшую субботу состоялся 2й съёмочный день короткометражного фильма в жанре киберпанк "Собачий вальс" (Подробнее о фильме Короткометражный фильм в жанре киберпанк)
Съёмоки прошли на студии WE Campus, на очень необычной локации Spectrum.
Снимали две сцены фильма. В съёмках приняли участие 5 актёров.
Съёмки получились достаточно сложными, но очень интересными! А тёплая, позитивная атмосфера в коллективе сделала этот вечер ещё более запоминающимся! 😌
Подписывайтесь, если интересно следить за новостями 👌
Страничка фильма в ВК https://m.vk.com/sobachiyvalz
Короткометражный фильм в жанре киберпанк
Всем привет!
Меня зовут Дмитрий Шамов, я начинающий кинодел)
Созданием кино, я заинтересовался весной прошлого года, благодаря друзьям! Так появилось небольшое творческое объединение "КоноCore".
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707375328149829150.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707375327176974828.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707375325185620458.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707375328114768217.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707375328169154855.jpg)
Собственно, осенью прошлого года в моей голове родился сценарий короткометражного фильма в стилистике киберпанк "Собачий вальс". До этого у нас были в работе ещё два коротких метра, их ещё предстоит доснимать, после сезонной зимней паузы.
А так же есть на ютуб канале две совсем небольших короткометражных зарисовки.
Возвращаемся к киберпанку.
Вводная:
"События разворачиваются в недалёком будущем где власть корпораций начала конкурировать с традиционной, по сути подчинив себе политику и общественную жизнь. Каждая корпорация стала государством в государстве, ведя между собой конкурентную борьбу, в том числе и через аффилированные криминальные синдикаты. Распространение получили такие явления как ЧВК корпораций и вольные охотники за головами.
Зима 2034 года, город М-Сити.
Главный герой Матеуш Локхарт, бывший коп, а ныне охотник за головами, берётся за опасное задание связанное с его прошлым на службе..."
Ожидается неонуарная атмосфера и закрученная концовка!
Задумка оказалась несколько амбициозной по уровню возможностей, но в голове уже все мысли были только о фильме и откладывать до будущих времён не хотелось! По этому взвалил на себя все основные обязанности: режиссёр, оператор-постановщик, костюмер и в целом - человек оркестр 😅
Ну, и, конечно, на собственные, скромные средства.
Два с половиной месяца пре-продакшн завершились, и даже уже начали снимать(в студии отсняли вступительную сцену)
В фильме будет задействовано 11 актеров(пускай, не профессиональных, но очень интересных)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202553193157899.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202560133877613.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202555120885005.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202558144591260.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/170720255917312887.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202560124545734.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202567170842971.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202567154647198.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202565126263183.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/1707202571177242934.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/06/5/170720256811241732.jpg)
Десяток колоритных съёмочных локаций, как уличных, так и студийных и даже японский бар)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/170737676813044571.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/17073766821315161.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707376695241725803.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707376689211484173.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707376701196747273.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707377418189759905.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/170737742017389338.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/17073766842107144.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/170737669619124444.jpg)
![](https://cs13.pikabu.ru/post_img/2024/02/08/5/1707377310136296867.jpg)
Подписывайтесь, если вам проект интересен! А также наши ресурсы https://m.vk.com/sobachiyvalz
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Короткометражный фильм «Земля чести: Рондо», снятый Сэмом Харгрейвом ("Тайлер Рейк") с участием Ли Джон Чжэ и Дэниела Ву
Разработчики PUBG: BATTLEGROUNDS выпустили короткометражный фильм под названием «Земля величия: Рондо», приуроченный к выходу в игре новой карты.