Хроники Галактического ГАИ
Глава 3: Погоня на воздушных скутерах и неожиданный поворот
Зорг и Грокса вооружившись новейшими гаджетами ГАИ, отправились на поиски Зарга. Профессор Ксенон снабдил их всем необходимым: маячком который они прикрепили к зеленокожему громиле, и специальным сканером способным отслеживать сигнал пропавшего антигравитатора.
Они нашли Зарга в одном из подпольных баров Ксилотрон-7, где тот похоже пытался залить свои неприятности крепким местным пойлом.
"Ну что, приятель, готов к небольшой прогулке?" - ухмыльнулся Зорг, подходя к Заргу и хлопая его по плечу.
Зарг оторвал взгляд от своего стакана и недовольно зыркнул на Зорга тремя глазами.
"Чего тебе, коп?" - буркнул он. - "Отстань, пока я добрый."
"Ой, да ладно тебе," - вмешалась Грокса, становясь рядом с Зоргом. - "Мы тут по делу. Нужна твоя помощь."
Зарг скептически приподнял одну из своих зеленых бровей.
"Моя помощь? С чего бы это?" - он окинул их подозрительным взглядом.
Зорг достал из кармана небольшой браслет-маячок и протянул его Заргу.
"Видишь это устройство? Оно поможет нам найти того кто украл у тебя имплант," - сказал он, стараясь говорить как можно убедительнее.
Зарг нахмурился, но все же протянул руку и взял браслет.
"И что мне за это будет?" - спросил он, вертя устройство в своих огромных ладонях.
"Ну, во-первых, ты поможешь нам поймать преступника," - начал перечислять Зорг. - "А во-вторых, мы сможем вернуть тебе твой имплант. Ну и возможно даже снять с тебя все обвинения."
Зарг задумчиво почесал подбородок, а потом вдруг ухмыльнулся во весь рот демонстрируя ряд острых зубов.
"Ладно коп я в деле," - сказал он, застегивая браслет на запястье. - "Когда начинаем охоту?"
Зорг и Грокса переглянулись довольные что им удалось уговорить Зарга.
"Немедленно," - ответил Зорг. - "Сигнал от твоего импланта уже засечен. Нам нужно поторопиться пока наш невидимый друг не смылся с планеты."
Они быстро вышли из бара и направились к флайеру Гроксы. Зарг неуклюже забрался на заднее сиденье, явно чувствуя себя не в своей тарелке в таком маленьком и хрупком на вид аппарате.
Грокса запустила двигатели, и флайер взмыл в воздух, устремляясь к координатам, указанным на экране сканера.
"Ну что Зорг, - усмехнулась Грокса, - готов к погоне?"
Зорг кивнул, чувствуя как адреналин снова начинает бурлить в его венах.
"Готов как никогда," - ответил он, крепче сжимая рукоятки кресла.
Флайер Гроксы мчался над городом, лавируя между воздушными потоками и уворачиваясь от столкновения с другими летающими машинами. Зорг внимательно следил за показаниями сканера, отслеживая перемещения Зарга.
Внезапно на экране замигал красный сигнал тревоги.
"Грокса, он движется! - воскликнул Зорг. - Похоже наш невидимый друг его засек."
Грокса резко развернула флайер, устремляясь в указанном направлении.
"Держись крепче, Зорг!" - крикнула она, выжимая из машины все, что могла.
Впереди показался ярко-розовый ховербайк, на котором восседал зеленокожий громила. Он лихо маневрировал, петляя между воздушными потоками явно пытаясь оторваться от преследователей.
"Не уйдешь!" - прорычала Грокса, открывая огонь из встроенных бластеров.
Ховербайк резко свернул уходя от атаки, и устремился вниз к узким улочкам нижнего уровня города.
"Он ведет нас в ловушку!" - предупредил Зорг.
"Тогда мы сыграем по его правилам," - ответила Грокса, следуя за ним.
Флайер Гроксы нырнул в лабиринт переулков едва успевая уворачиваться от столкновения со стенами зданий. Ховербайк маневрировал с невероятной скоростью, но Грокса не отставала демонстрируя свое мастерство пилотирования.
Внезапно ховербайк резко взмыл вверх, устремляясь к верхним уровням города. Грокса последовала за ним, но тут Зорг заметил что сигнал Зарга начал удаляться в противоположном направлении.
"Грокса, он уходит! - воскликнул Зорг. - Нам нужно разделиться!"
Грокса на мгновение замешкалась, но потом решительно кивнула.
"Понял. Я займусь этим лихачом, а ты лети за Заргом. Не упусти его!"
Зорг перепрыгнул на свой воздушный скутер, активируя встроенные ускорители. Он рванул в указанном направлении, надеясь успеть перехватить Зарга, пока тот не потерялся в лабиринте улиц.
Преследуя сигнал маячка Зорг мчался на предельной скорости, лавируя между летающими машинами и стараясь не потерять цель из виду. Внезапно сигнал начал мигать и искажаться словно что-то пыталось его заглушить.
"Только не это!" - выругался Зорг, понимая, что Зарг, возможно, попал в беду.
Он прибавил скорости, стремясь как можно быстрее добраться до места где находился Зарг. Но когда Зорг наконец достиг указанных координат, то обнаружил лишь пустой переулок. Сигнал маячка исчез.
"Черт возьми!" - Зорг в отчаянии ударил кулаком по рукоятке скутера. - "Куда он делся?"
Внезапно Зорг заметил какое-то движение в тени одного из зданий. Он осторожно приблизился, готовый в любой момент активировать оружие.
Из темноты вышел Зарг, его одежда была порвана, а на лице виднелись следы борьбы.
"Зарг! Что случилось?" - воскликнул Зорг, подлетая ближе.
Зарг поднял на него свои три глаза, в которых читался страх.
"Коп, они забрали меня! - выпалил он. - Эти ублюдки напали и забрали меня в свое логово!"
Зорг нахмурился, пытаясь понять, о чем говорит Зарг.
"Кто забрал тебя? Куда они тебя увезли?"
Зарг схватил Зорга за плечо, его огромная зеленая ладонь сжималась, словно в отчаянии.
"Контрабандисты! - прорычал он. - Они знают, что я помогаю вам. Они хотят избавиться от меня, пока я не сдал их всех!"
Зорг почувствовал, как у него внутри все похолодело. Контрабандисты. Значит они действительно связаны с пропажей антигравитатора.
"Зарг, где они тебя держат? Мы должны тебя спасти!"
Но Зарг лишь покачал головой.
"Не знаю коп. Они забрали меня в свое тайное логово. Я даже не знаю, где мы находимся."
Зорг сжал кулаки чувствуя как внутри него закипает ярость. Они так близко подобрались к разгадке, а теперь их главный свидетель оказался в руках преступников.
"Не волнуйся Зарг, - твердо сказал Зорг. - Мы тебя найдем. Я обещаю."
Зарг посмотрел на него с надеждой, а потом кивнул.
"Я знаю, коп. Только поторопитесь, пока они меня не... - он запнулся, не решаясь договорить.
Зорг понимал, что времени у них осталось немного. Он активировал коммуникатор, связываясь с Грокcой.
"Грокса, у нас проблемы. Зарга похитили контрабандисты. Мы должны его найти, пока с ним что-нибудь не случилось!"
В ответ раздался голос Гроксы, полный тревоги.
"Поняла Зорг. Я сейчас же вернусь. Мы обязательно его спасем!"
Зорг кивнул хотя Грокса его и не видела. Он снова посмотрел на Зарга, пытаясь придать ему уверенности.
"Держись, приятель. Мы скоро тебя найдем."
Зарг слабо улыбнулся, а потом вдруг его глаза расширились от ужаса.
"Коп, за тобой!" - успел крикнуть он, прежде чем исчезнуть в темноте.
Зорг резко обернулся, но было уже поздно. Что-то тяжелое обрушилось ему на голову, и все вокруг погрузилось во тьму.
Зорг медленно открыл глаза, пытаясь сфокусировать расплывающиеся зрение. Голова раскалывалась от боли, а в ушах стоял противный звон. Он попытался пошевелиться, но обнаружил, что его руки крепко связаны за спиной.
"Ну наконец-то, наш гость очнулся," - раздался незнакомый голос.
Зорг повернул голову и увидел перед собой высокую фигуру в темном плаще. Лица незнакомца было не разглядеть из-за глубокого капюшона.
"Где я?" - хрипло спросил Зорг, пытаясь вспомнить, что произошло.
"Ты в нашем скромном логове, инспектор ГАИ," - ответил незнакомец с насмешкой. - "Надеюсь, тебе здесь понравится. Ведь ты так любопытен, что просто обязан остаться и познакомиться с нами поближе."
Зорг нахмурился, пытаясь сообразить, что происходит. Внезапно воспоминания о погоне и похищении Зарга нахлынули на него.
"Где Зарг? Что вы с ним сделали?" - воскликнул он, дергаясь в попытке освободиться.
Незнакомец рассмеялся, его голос звучал зловеще в полумраке помещения.
"Не волнуйся, инспектор, с твоим приятелем все в порядке. Пока. Но если ты не будешь сотрудничать, то... - он многозначительно замолчал. - Ну ты понимаешь."
Зорг сжал зубы чувствуя как внутри него закипает ярость. Эти ублюдки похитили Зарга, чтобы использовать его в качестве рычага давления. Но он не собирается им поддаваться.
"Я ничего вам не скажу," - процедил Зорг сквозь стиснутые зубы.
Незнакомец вздохнул, словно разговаривал с упрямым ребенком.
"Ну что ж тогда придется применить более... убедительные методы."
Он щелкнул пальцами, и в комнату вошли двое громил, один из которых держал в руках странное устройство, напоминающее шлем.
"Познакомься, инспектор, с нашим универсальным переводчиком," - усмехнулся незнакомец. - "Он поможет нам найти общий язык."
Зорг напрягся, когда один из громил приблизился к нему с этим странным шлемом. Но когда тот надел его на голову Зорга, ничего не произошло.
"Что за..." - начал было Зорг, но тут в его голове раздался голос.
"Приветствую, инспектор ГАИ," - произнес голос, звучавший в точности как его собственный. - "Я - универсальный переводчик. Теперь мы сможем общаться без проблем."
Зорг удивленно моргнул. Это устройство действительно переводило его мысли и речь на понятный для незнакомца язык.
"Отлично, теперь мы можем начать нашу беседу," - довольно произнес незнакомец. - "Итак инспектор расскажи-ка мне, что ты знаешь о пропаже антигравитатора профессора Ксенона?"
Зорг сжал губы в тонкую линию, упрямо глядя на своего похитителя.
"Я ничего не знаю," - ответил он, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно.
Незнакомец цокнул языком, словно разговаривая с непослушным ребенком.
"Ну-ну, не стоит так упрямиться, инспектор. Ты ведь прекрасно знаешь, что мы располагаем информацией о твоих... расследованиях. Так что лучше будь с нами честен."
Зорг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Значит эти люди следили за ним и Грокcой. Они знали о их поисках антигравитатора.
"Я действительно ничего не знаю," - повторил Зорг, стараясь, чтобы его голос не дрогнул. - "Мы только начали расследование."
Незнакомец покачал головой, словно разочарованный учитель.
"Ну что ж инспектор раз ты упрямишься, придется применить более... убедительные методы."
Он снова щелкнул пальцами, и один из громил шагнул вперед, угрожающе сжимая кулаки.
Зорг напрягся, готовясь к худшему. Но в этот момент раздался громкий треск, и дверь в комнату с грохотом распахнулась.
"Эй, вы, ублюдки! Отпустите моего напарника!" - раздался знакомый голос Гроксы.
Зорг едва сдержал вздох облегчения. Его напарница пришла ему на помощь.
Незнакомец и его громилы обернулись явно застигнутые врасплох. Но затем незнакомец расхохотался словно услышал самую смешную шутку.
"Ну что ж, инспектор, похоже, твоя подруга решила присоединиться к нашей беседе," - произнес он, все еще посмеиваясь. - "Что ж, тем интереснее."
Зорг напрягся, гадая, что же будет дальше. Но он был уверен в одном - Грокса не отступит, пока не вытащит его из этой передряги.
Грокса ворвалась в комнату, сжимая в руках свой фирменный бластер. Ее рога угрожающе подрагивали выдавая ее ярость.
"Отпустите Зорга, или я превращу вас в кучку пепла!" - рявкнула она, целясь в незнакомца в темном плаще.
Тот лишь усмехнулся, не сделав ни единого движения.
"Ну-ну, полегче, инспектор. Мы тут просто беседуем, не так ли, Зорг?" - он повернулся к Зоргу, ожидая ответа.
Зорг сжал зубы, чувствуя, как переводчик транслирует его мысли.
"Я ничего вам не скажу," - упрямо произнес он.
Грокса бросила на него быстрый взгляд, явно удивленная его упрямством. Но потом ее лицо снова исказилось гневом.
"Я сказала, отпустите его!" - она сделала шаг вперед, угрожающе направляя бластер на незнакомца.
Тот лишь рассмеялся, словно ее угрозы его совершенно не пугали.
"Ах инспектор Грокса, как мило что вы решили к нам присоединиться. Но боюсь, что ваши попытки спасти вашего напарника обречены на провал."
Он щелкнул пальцами, и из темного угла комнаты вышли еще двое громил, сжимая в руках бластеры.
"Вы окружены. Так что, будьте добры, опустите оружие и присоединяйтесь к нашей беседе," - произнес незнакомец, все еще ухмыляясь.
Грокса бросила быстрый взгляд по сторонам, оценивая ситуацию. Она понимала, что в одиночку ей не справиться с этими головорезами. Но она не собиралась сдаваться без боя.
"Зорг, ты в порядке?" - спросила она, не сводя глаз с незнакомца.
"Да, Грокса, я в порядке," - ответил Зорг, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно.
Грокса кивнула, а затем медленно опустила бластер, понимая, что у нее нет другого выбора.
"Вот и умница," - довольно произнес незнакомец. - "Теперь, когда мы все здесь, может, наконец, перейдем к делу?"
Он сделал шаг вперед, и Зорг наконец смог разглядеть его лицо. Это был пожилой мужчина с жесткими чертами лица и холодными глазами.
"Итак инспекторы, - начал он, - вы, кажется, слишком много знаете о нашей... деятельности. Я не могу позволить вам просто так уйти отсюда."
Грокса напряглась, готовая в любой момент броситься в бой. Но Зорг положил на нее взгляд, умоляя ее не делать глупостей.
"Что вы от нас хотите?" - спросил он, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно.
Незнакомец усмехнулся.
"Ах Зорг ты такой любопытный. Я думаю мы могли бы заключить... взаимовыгодную сделку."
Он достал из кармана небольшой голографический диск и протянул его Зоргу.
"Вот, взгляни-ка. Думаю тебе это будет интересно."
Зорг нахмурился, но все же принял диск. Грокса подошла ближе, чтобы тоже рассмотреть его.
Когда Зорг активировал голограмму, его глаза расширились от удивления. На экране появилась карта, очень похожая на ту, что они нашли в кафе " Последний приют". Но на этой карте было гораздо больше деталей и отметок.
"Что это?" - спросил Зорг, не в силах скрыть свое изумление.
"Это, мой дорогой инспектор, - ответил незнакомец, - карта контрабандных маршрутов по всему Ксилотрону-7. И как ты можешь видеть она гораздо более подробная, чем та что вы нашли."
Грокса присвистнула, рассматривая голограмму.
"Так вот значит, где вы прячете свои украденные товары," - пробормотала она.
Незнакомец кивнул.
"Совершенно верно, инспектор. И, как вы понимаете, эта информация бесценна. Я не могу позволить вам просто так уйти отсюда с ней."
Зорг сжал диск в руке, чувствуя, как внутри него закипает ярость. Эти ублюдки не только украли антигравитатор, но и контролируют всю контрабандную сеть на планете.
"Что вы от нас хотите?" - спросил он, глядя на незнакомца с вызовом.
Тот улыбнулся, обнажая ряд острых зубов.
"Я предлагаю вам сделку, инспекторы. Вы забываете обо всем, что узнали, и продолжаете заниматься своими делами. А взамен я позволю вам уйти отсюда живыми."
Грокса фыркнула, явно не впечатленная его предложением.
"И ты думаешь, мы согласимся на это?" - она презрительно скривила губы.
Незнакомец пожал плечами.
"Ну, тогда придется применить более... убедительные методы. Например, я могу позволить моим людям немного поразвлечься с вашим приятелем Заргом."
Зорг почувствовал, как внутри него все похолодело. Они держат Зарга в заложниках, чтобы заставить их молчать.
"Вы не посмеете!" - воскликнул он, дергаясь в попытке освободиться.
Незнакомец усмехнулся.
"О поверь мне инспектор я посмею. Так что, что вы решите?"
Зорг и Грокса переглянулись, понимая, что у них нет выбора. Они не могут рисковать жизнью Зарга.
"Хорошо, - тяжело вздохнул Зорг. - Мы согласны."
Незнакомец довольно кивнул.
"Умные ребята. Ну что ж, тогда можете быть свободны. Но помните - если вы попытаетесь что-то предпринять, ваш приятель Зарг очень сильно пострадает."
Он щелкнул пальцами, и один из громил подошел к Зоргу, чтобы освободить его от пут.