Сидим с коллегой, что-то слово за слово и речь зашла про группу Ленинград.
Тут я вспоминаю, что когда у них только вышла песня "Замечательный мужик меня вывез в Геленджик" - она гремела во всех сторон и я не мог её припев никак по другому воспринимать кроме того как "Замечательный мужик меня вырезки лишил".
Я тогда еще много думал, почему именно так поют, в суть куплетов особо не вдавался, меня цепляла именно так часть, где какую то женщину лишают вырезки. В мыслях сразу возникал рынок, мясницкий ряд и вот перед бедной женщиной в очередь вклинился какой то "замечательный" мужик и успел купить лучший кусок вырезки.
Озвучил это коллеге, он поржал и тоже говорит, что они будучи мелкими слушали Раммштайн. И каждый раз в песне Sonne, там где идёт припев "Hier kommt die Sonne" им всем чудилось "Иван Глизоннов" и они думали, что мол вот иностранцы молодцы какого то Ивана прославляют.
Включил послушать, реально слышится Иван, особенно если с языком не очень знаком, к тому еще и ребёнок.
Еще по радио в машине часто крутили певицу Mary Gu — "Обожай". Так там такой текст в припеве "Не обижай меня, обожай", но текст так быстро поётся, что мне кажется что она хочет чтобы её пожарили, получается "Не обижай меня, просто пожарь". В голове картинка с депрессивной золотой рыбкой, которая умоляет старика прекратить её мучения.
Сразу вспомнил давнишний анекдот про "Стошу Говнозада".
У вас подобные слуховые обманки случались?
