UFO - Belladonna
Немного о самой группе:
UFO — британская рок-группа, образованная в 1969 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хеви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических метал-групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.).
За более чем сорокалетнюю историю группа пережила несколько распадов и многочисленные изменения в составе. Единственным неизменным участником группы и автором большинства текстов является вокалист Фил Могг, который в мае 2018 года заявлял, что уйдёт из UFO после последнего турне в её составе в 2019 году.
Об песне:25 мая 1976 года вышел "No Heavy Petting" - пятый студийный альбом британской рок-группы UFO. Четвёртым треком на нём шла песня "Belladonna" (от итальянского Bella donna - красивая женщина). Альбом, по сути провалился, песня "Belladonna" синглом выпущена не была и не известна западному слушателю. Более того, песни не было в концертном плейлисте группы UFO до 2014 года и видео на неё тоже не снимали! На ютуб есть только "фан видео", которые смонтировали любители группы из других записей. Но каждый живший в СССР в конце 70-х годов слышал эту песню:
Текст песни Belladonna
Oh Belladonna never knew the pain
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive you insane
The open letter just carelessly placed
And you move in silence, the tea so delicately laced
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Came from passion, and you gave it a name
The fingers are poisoned like needles in the drivin' rain
So smile discreetly as you watch with such grace
Now I must slip away, but can you forget my face
Out of reach, out of touch
How you've learned to hate so much
Перевод: Белладонна
О, Белладонна никогда не знала боли,
Может быть, я безумен, может, это сведет меня с ума.
Вскрытое письмо небрежно лежит,
И ты двигаешься в тишине,
Чай с ядом прекрасен на вкус
Не дотянуться, не дотронуться,
Как ты научилась так ненавидеть?
Пришло из страсти, и ты дала ему имя .
Пальцы отравлены, как иголки в проливном дожде,
Так что улыбайся сдержанно,
когда наблюдаешь с такой грацией
Теперь я должен ускользнуть,
но сможешь ли ты забыть мое лицо?
Не дотянуться, не дотронуться,
Как ты научилась так ненавидеть?
Источники:
1) https://ru.wikipedia.org/wiki/UFO_(группа)