Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Вы владелец небоскреба! Стройте этажи, управляйте магазинами и работниками!

Небоскреб Мечты

Казуальные, Симуляторы, 2D

Играть

Топ прошлой недели

  • solenakrivetka solenakrivetka 7 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 53 поста
  • ia.panorama ia.panorama 12 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
38
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Прошлогодний День благодарения был кошмаром…⁠⁠

13 дней назад

Это перевод истории с Reddit

С тех пор прошёл уже год.

Прошлогодний праздник начался, как и обычно: с хаоса. Я из большой семьи и прекрасно понимала, на что иду, когда мы ждали четвёртого ребёнка, — в том числе и то, что время теперь стало чем-то вроде абстрактного понятия.

— Наконец-то, Мия! Ты пришла. Ты что, проспала?

Я приклеила вежливую, невозмутимую улыбку.

— С Днём благодарения, мам. Нет, нет, я не проспала.

Я обняла её и прошла к дедушке, стоявшему за ней, потом — к тётям и дядям, братьям и сёстрам и, наконец, к кузенам.

Я перевела дух и утащила все наши куртки в гостиную. И тогда я его увидела.

— Кто это? — спросила я брата.

Он замялся, сморщив лицо в растерянности.

— Думаю, он пришёл с Ванессой.

Я спросила кузину Ванессу.

— Не знаю, но он милый. Может, это кто-то из друзей Ферна?

Я спросила её брата Фернандо, потом сестру. Никто не признавал незнакомца. В конце концов я обратилась к единственному человеку, который точно должен знать.

— Мам! Кто тот парень на диване в красной рубашке?

Она выглянула из-за угла.

— Ой, не знаю, Мия. Ты спрашивала у Ванессы? Она вечно кого-нибудь нового приводит, — она скривилась и снова исчезла на кухне.

У меня не осталось выбора.

— Привет! — сказала я, садясь рядом с незнакомцем.

Он кивнул, давая понять, что услышал, но не заговорил.

Я представилась и пожала ему руку.

— Я Брайан, — тихо сказал он. И медленно добавил: — Я работаю с Ронни.

Ага, подумала я. Я ведь не спросила племянницу Веронику.

— О! Я ещё не видела Ронни, — сказала я, оглядывая комнату.

— Её нет.

— О… — сказала я, застигнутая врасплох. — Её нет?

— Тебе стоит ей позвонить, — ответил он. Потом извинился и отошёл.

— Это что сейчас было? — прошептала я себе.

Я позвонила Ронни, но она не ответила.

Я догнала брата.

— Эй! Ты сегодня говорил с Вероникой? — спросила я.

Он покачал головой.

— Ещё нет. Она должна позвонить, когда выйдет с работы, но я от неё ничего не слышал.

Меня не отпускало ужасное предчувствие. Я позвонила ей ещё раз. Написала. Потом начала звонить в больницы, начиная с тех, что ближе всего к её работе. Это же нелепо, подумала я. Но так ли уж нелепо? Мне нужно было убедиться, чтобы прогнать это тяжёлое чувство в животе.

На третьем звонке женщина на другом конце провода подтвердила всё, что я чувствовала.

— Да, она у нас. Она попала в аварию. Её телефон не был при ней, когда парамедики привезли её, поэтому мы не смогли связаться с родными. Она в стабильном, но критическом состоянии.

На следующее утро моя племянница умерла, и мы все были рядом с ней. Оказалось, при ударе её телефон вылетел из машины и был в таком состоянии, что его не удалось включить. Если бы не Брайан, мы бы упустили эти последние драгоценные минуты с племянницей. Кто знает, когда бы мы вообще узнали об аварии.

Я проверила на её работе — у них не было ни одного Брайана, подходящего под моё описание. По сей день я не знаю, кто такой Брайан. Или, может быть, кто он был? Всё, что я знаю, — как бы я ни была ему благодарна, надеюсь, что больше никогда его не увижу.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
356
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Я просыпаюсь каждый день в чужом теле⁠⁠

13 дней назад

Это перевод истории с Reddit

Меня зовут Клео.

Каждое утро я обязана это записать. Первым делом. Прежде чем проверить, морщинистые у меня руки или гладкие, прежде чем взглянуть в зеркало и увидеть, чьё лицо глядит оттуда, прежде чем открыть доступ к целой жизни воспоминаний, которые не мои, но внезапно кажутся такими же реальными, как собственные. Я нахожу ручку, клочок бумаги, салфетку, запылённое оконное стекло — что угодно — и пишу: К-Л-Е-О.

Это якорь. Единственный кусочек моей прежней жизни, что у меня остался. Я не помню своего лица, семьи, работы. Я не знаю, что произошло с моим телом — тем, что родилось с этим именем. Не знаю, лежит ли оно где-то в коме или просто исчезло. Я знаю только имя. И то, что последние — Боже, уже годы? — я была не собой.

Я записываю это, потому что, думаю, вам нужно знать. Думаю, кто-то должен знать, что в мире есть… механизм, которого быть не должно. И я — его двигатель.

Поначалу это был чистый, неподдельный ужас.

В первый раз я проснулась со вкусом выдохшегося пива и сожаления. Голова распухала от похмелья, будто бур сверлил череп. Я попыталась перевернуться, и тело показалось… не своим. Тяжёлым. Громоздким. Руки были густо покрыты жёсткими волосками, а когда я провела ладонью по лицу, почувствовала наждачную шероховатость двухдневной щетины.

Я рывком села. В комнате было темно, но сквозь дешёвые жалюзи просачивалась полоска рассвета. Пахло потом и несвежим бельём. Рядом, на двуспальной кровати, женщина вздохнула во сне, отвернувшись ко мне спиной.

Паника сжала меня холодной, острой хваткой. Это не моя комната. Не моя кровать. И уж точно не моё тело.

Я выбралась из постели, чужие конечности двигались неуклюже, непривычно. Нашла ванную и щёлкнула светом. Мужчина, глядевший на меня из зеркала, был незнакомцем. На вид ему было под пятьдесят. Редеющие волосы, одутловатое лицо, красные глаза с фиолетовыми кругами. На нём была выцветшая серая футболка и боксёрские трусы, натянутые на мягкий живот.

Но настоящий ужас был не в отражении. Он нахлынул вместе с информацией, затопившей голову. Мужчину звали Джим. Он был прорабом. Обожал «Ред Сокс», ненавидел шурина, а накануне у него был дичайший скандал с женой, Сьюзен — той самой женщиной в кровати, — из-за денег. Я знала интимные подробности их двадцатилетнего брака. Знала, что он боится, будто она уйдёт.

Я знала всё это — всю жизнь Джима, — и одновременно с пугающей определённостью знала, что я — Клео. В одной голове бились две памяти, две личности, пытаясь захватить управление. Я вцепилась в фарфоровую раковину, костяшки побелели, и я почти ощущала отчаяние Джима, его безысходность. Но мой собственный ужас был громче. Сирена, перекрывающая всё остальное.

Женщина, Сьюзен, вошла. Она не смотрела на меня — на Джима — с любовью. На её лице застыла уставшая, раздражённая гримаса.

— Проснулся, — сказала она ровно. — Кофе на плите.

— Кто вы? — вырвалось у меня. Голос был низкий, хриплый, вибрировал в грудной клетке, которая казалась слишком большой.

Она остановилась, положив руку на косяк двери.

— Не начинай, Джим. Мне не до твоих игр с утра.

— Нет, вы не понимаете, — взмолилась я, слова казались чужими во рту. — Я не Джим. Меня зовут Клео. Я не знаю, как сюда попала. Я не понимаю, что происходит.

Она уставилась на меня. На долю секунды в её взгляде мелькнула забота, и тут же сменилась подозрением.

— Ты ещё пьян? Это из-за вчерашнего? Думаешь, если прикинешься сумасшедшим, я забуду, что ты проиграл ипотечный платёж?

Память Джима подкинула контекст, вину. Но ипотека меня не волновала. Я была пленницей. Я была призраком.

— Пожалуйста, — сказала я, и глаза Джима наполнились слезами. — Поверьте мне. Я женщина. Меня зовут Клео. Я проснулась здесь.

Это было худшее, что можно было сказать. Последняя искорка сочувствия в её глазах погасла. Она видела мужчину на грани срыва, пытающегося манипулировать ею. Она видела Джима.

— Я еду к сестре на пару дней, — её голос был ледяным. — Приведи себя в порядок, Джим. Я больше не могу.

Она ушла. Остаток дня я провела в тумане. Поехала на стройку Джима, двигалась по накатанной, на одной мышечной памяти, которой у меня быть не должно. Рявкала приказы его голосом, читала чертежи его глазами. Но внутри я кричала. Пыталась позвонить на горячую линию, но бросила трубку. Что я скажу? «Здравствуйте, я женщина по имени Клео, застрявшая в теле строителя»? Пришлют белый фургон.

В ту ночь я даже не пыталась мириться с Сьюзен. Моя личная беда поглотила всё. Я просто рухнула в кровать Джима, в выемку, которую его тело выдавливало годами, и молилась, чтобы сон стал спасением. Молилась проснуться Клео.

Не проснулась.

Я очнулась маленькой. Очень маленькой. Мир стал огромным, одеяло — как горная гряда. Руки — крошечные, пальцы — тонкие. Я была в детской, на стенах — облезлые единороги из дешёвых наклеек. Воздух был затхлым, пах сигаретным дымом и ещё чем-то… кислым. Страхом.

Я посмотрела в треснувшее зеркало на дверце шкафа. В ответ смотрела девочка. Ей было от силы семь. Жёлтые, редкие светлые волосы, большие голубые глаза, полные печали, которой ребёнок знать не должен, и слабая желтовато-фиолетовая тень синяка высоко на скуле.

Её звали Элли. И как только я узнала имя, я узнала её секреты. Я знала, что монстр прячется не под кроватью — он в гостиной, вырубился в кресле-качалке. Я знала, почему болит рука — он слишком сильно схватил её вчера. Память Элли была ландшафтом шёпотов, шагов на цыпочках, тихих рыданий в подушку, отчаянного, звериного страха перед собственным отцом.

Теперь паника была иной. Вместо сырого, эгоистичного ужаса быть Клео в теле Джима пришла холодная, защитная ярость. Я вспомнила свою неудачу в теле Джима. Я весь день пыталась убедить Сьюзен, что я не Джим, полностью игнорируя ту проблему, что рушила его жизнь. Я больше так не поступлю. Не с Элли.

Я не пыталась быть Клео. Мне пришлось стать Элли — но Элли с решимостью, которой у неё никогда не было.

Сердце стучало в маленькой груди. Я надела на себя джинсы и футболку, пальцы Элли путались в пуговицах. Я на цыпочках вышла из комнаты. Запах перегара и дыма усилился в коридоре. В гостиной огромный небритый мужчина громко храпел в замызганном кресле; у руки на полу валялась пустая бутылка виски. Отец Элли. Её память вздрогнула при виде его, но я заставила себя пройти.

Я едва слышно открыла входную дверь трейлера и выскользнула в прохладное утро. Полицейский участок был на другом конце городка. Длинный путь для маленьких ножек, но я шла. Каждый шаг — бунт против страха Элли. Водители пялились на одинокую девочку на обочине шоссе, но никто не остановился.

Наконец показалось сине-белое здание. Я толкнула тяжёлые стеклянные двери. Женщина за высокой стойкой подняла взгляд, уставший.

— Чем помочь, солнышко? Потерялась?

Я встала на цыпочки, чтобы видеть через стойку. Я использовала маленький дрожащий голос Элли, но наполнила его всей силой, на какую была способна.

— Нет, — сказала я, глядя ей прямо в глаза. — Я пришла сообщить о преступлении.

Её выражение мгновенно изменилось. Она вышла из-за стойки и присела передо мной.

— Хорошо. Что случилось?

Я глубоко вдохнула и рассказала всё. Не как Клео, а как Элли. Её словами, её воспоминаниями, её болью. Показала полицейской исчезающую синеватую отметину на — моей? — руке Элли в форме ладони.

К вечеру я сидела в ярко освещённой комнате с доброй соцработницей и пила яблочный сок из коробочки. Отец Элли был под стражей. Элли была в безопасности. Когда я заснула той ночью на раскладушке во временной приёмной семье, это был не ночной ужас, как вчера. Это было глубокое чувство… покоя. Я что-то сделала. Я помогла.

На следующий день я проснулась Дженнифер.

Дженнифер было семнадцать. Её комната — концентрат подростковой тревоги: постеры групп, одежда кучей на стуле, на столе — недописанное сочинение по «Великому Гэтсби». Главным чувством в сознании Дженнифер был не страх и не отчаяние, а сокрушительная, всепоглощающая тревога вокруг одного человека: её лучшей подруги Синтии.

Дженнифер была влюблена в Синтию. Безнадёжно, молча. Её воспоминания — это череда упущенных моментов, несказанных слов, украдких взглядов на губы Синтии. Она до смерти боялась признаться, уверенная, что разрушит дружбу и останется осмеянной.

Я сидела на краю кровати и чувствовала её тревогу как свою. Но с моей новой точки зрения — я, Клео, которая за последние сорок восемь часов была мужчиной под пятьдесят и семилетней девочкой, — проблема Дженнифер показалась такой прекрасной в своей простоте. Такой решаемой. Здесь речь шла не об абьюзе или финансовой яме. Здесь нужна была смелость.

Я её одолжила. Взяла телефон Дженнифер. Мои — её — руки дрожали. Нашла номер Синтии и позвонила.

— Привет, — весело отозвалась Синтия. — Что случилось? Рано ты.

Я вдохнула.

— Можешь встретиться? В парке, у качелей. Это важно.

Через час мы сидели на старых качелях, цепи тихо скрипели. Утро было ясным и прохладным. Я слушала, как Синтия болтает, смеётся над глупым учителем, и чувствовала, как сердце Дженнифер колотится в ритме бешеного соло.

Когда она умолкла, я остановила качели и повернулась к ней.

— Синтия, — сказала я голосом Дженнифер. — Мне нужно кое-что сказать. Это может всё изменить, и мне жутко страшно, но я не могу… я не могу этого не сказать.

Улыбка Синтии исчезла, сменившись тревогой.

— Джен, ты меня пугаешь. Что такое?

— Я влюблена в тебя, — сказала я. Слова вырвались потоком, как прорвавшаяся плотина. — Не как подруга. Сильнее. И я понимаю, что, скорее всего, ты чувствуешь иначе, но я должна была тебе сказать.

Молчание. Оно тянулось вечность. Я чувствовала, как стыд Дженнифер поднимается жаром. Ей хотелось бежать, исчезнуть, отмотать время назад.

Но Синтия протянула руку и мягко взяла мою — руку Дженнифер. Большим пальцем рисовала круги по тыльной стороне ладони.

— Джен, — тихо сказала она. — Как думаешь, почему я два года ни с кем не встречаюсь?

И она наклонилась и поцеловала меня. Нежно, нерешительно — и это было самое чудесное, что когда-либо случалось с Дженнифер. В тот вечер я засыпала не как напуганная пленница и не как праведный спаситель. Я засыпала девушкой, нашедшей счастье.

И тогда я наконец поняла закономерность.

Каждая жизнь, в которой я оказываюсь, стоит на распутье. Каждый человек сталкивается с одной, ключевой проблемой, которую он не в силах или не решается решить. Джиму нужно было взглянуть в лицо своей зависимости и эгоизму, чтобы спасти брак. Элли нужно было заговорить, чтобы спасти свою жизнь. Дженнифер требовался миг смелости, чтобы обрести любовь.

Я была катализатором. Решением.

С тех пор прошло много лет. Я была… многими. Тысячами, может быть. Я была умирающим от рака мужчиной, которому надо было помириться с отдалившимся сыном. Я была молодой юристкой, которой требовалась уверенность, чтобы предать огласке коррупцию в собственной фирме. Я была старой женщиной в доме престарелых, которой нужно было просто рассказать свои истории кому-нибудь, хоть кому-нибудь, пока они не угасли навсегда.

Я даже умерла однажды. Я была детективом по имени Фрэнк, выходила на след убийцы. Фрэнк был хорошим копом, но безрассудным. Я вошла в засаду, которую он должен была предвидеть. Помню белую, ослепительную боль пули, рвущей грудь, чувство, как мир меркнет и уходит вдаль, удивление — и потом… ничего. Тихая, мирная темнота.

А затем я проснулась.

Я была студенткой по имени Мария, с похмелья после первой вечеринки в братстве. Похоже, жизнь идёт дальше. Моя смерть стала просто краткой помехой, решённой задачей. Фрэнк умер героем, а собранные им доказательства упекли убийцу за решётку на всю жизнь. Аккуратный, законченный финал.

Ужас давно ушёл. Теперь есть чувство цели, даже утешения. Я больше не знаю, кто такая Клео. Её жизнь — пустота. Я часто думаю, что стало с её телом. Оно тоже стояло на распутье? Была ли в её жизни проблема настолько огромная, что единственным решением стало… раствориться? Стать инструментом для других? Может, мне пришлось потерять себя, чтобы найти это призвание.

Так что теперь вы знаете. Я где-то рядом. Каждый день я просыпаюсь, записываю своё имя, чтобы не забыть единственный оставшийся кусочек себя, и принимаюсь за дело.

Я рассказываю это не просто так. Я иначе себя вижу. Я не жертва космической аномалии. Я — вмешательство. Протянутая рука помощи из места, которого вы не видите. Ангел-хранитель, если хочется поэтичности.

Так что, если вы читаете это, а ваша жизнь застыла. Если есть разговор, на который вы слишком боитесь решиться, решение, которое парализует, дорога, по которой страшно пойти…

Может, вам стоит помолиться.

Попросить о небольшой помощи. О мгновении смелости, которой, как вы думаете, у вас нет. Попросить ангела.

И если вам очень, очень повезёт, я, возможно, услышу.

Не удивляйтесь, если однажды вы ляжете спать, подавленные и потерянные, а утром проснётесь и обнаружите, что проблема решена. Единственная цена — воспоминание об одном пропавшем дне. О дне, когда я прокатилась на вашем теле.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
39
486
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 731⁠⁠

13 дней назад

Истории про женскую френдзону
____________________

1 . Один мой хороший друг ушёл в армию. Я знаю, как одиноко себя чувствуешь на службе, так что решила потратить больше 500$ на дорогу через половину Америки до дерьмого городка в Джорджии, похожего на первый уровень ада: единственный торговый центр, в котором только перекати-поле, пару ресторанов быстрой еды, и мой отель. Ужасный и сырой. Но зато повидаться с ним, пусть всего на пару дней, это того стоило.

Мы дружили со средней школы. Он был рядом, когда мой парень разбил мне сердце, а я вместе с ним, когда его девушка поступила так же. Это была прекрасная дружба, правда, а люди часто считали нас парой. Если честно, меня как-то даже задевала эта мысль.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.

Я поехала в этот дерьмовый городишко в Джорджии, чтобы провести с ним несколько дней. У нас была милая встреча воссоединения с прыжками и объятиями, он показал меня своим армейским друзьям, мы поели коктейлей с бургерами в той старомодной закусочной Ma&Pa. Весь следующий день мы только и делали, что обнимались и смеялись, держались за руки в единственном дерьмовом торговом центре, а он помог мне выбрать милое летнее платье. Я даже сама поцеловала его раз или два. Это было как в ёбанном фильме. Прекрасно. Той ночь я даже написала стихотворение - так меня вдохновил этот переизбыток эмоций.

Через пару месяцев он вернулся домой, я пригласила его в гости на вечеринку в стиле Skyrim с друзьями. Отказ. Ох... позвала его на ужин. Нет. Окей... Тусануть?? Посмотреть кино с обнимашками?? Сделать горячий какао?? Проехаться с пятюней?? Нет. Ничего. Закрыто. Я не видела его около двух месяцев, хотя он живёт прямо вниз по улице.

Оказалось, его бывшая, что начала встречаться с его лучшим другом, когда он ушёл [в армию], сказала ему прекратить со мной тусить, а когда я спросила его напрямую, то получила классическое: "Нам лучше оставаться друзьями, чем быть парой. Хаха."

Ебаный пиздец.

____________________

2. Я 3 года была влюблена в своего лучшего друга. Мы всё делали вместе. Смотрели кино, устраивали ночи с "Доктором Кто", ходили в походы и т.д. Он мог даже приехать ко мне на работу, чтобы поболтать, и каждую ночь писал, что происходит в новой серии Star Trek. Он рассказывал мне всё своё дерьмо, а я делилась своим. Он помогал мне выйти из депрессии, и был первым, кому я рассказала про изнасилование. Мы дарили друг другу подарки, а все вокруг думали, что мы встречаемся. Он даже поощрял этот образ, когда мы были на людях. Но это никогда ни к чему не приводило. Вместо слов, что я просто ему не нравлюсь, он продолжал эту шараду с имитацией пары. Когда он начал встречаться с другой, я почувствовала, что нужно вести себя более прямо. Призналась ему в любви, а он целый год со мной не разговаривал. В сентябре они поженились.

Сейчас я обручена, так что, наверно, всё в итоге вышло как лучше:)

____________________

3. Мне хочется извиниться в качестве парня. Теперь я переживаю за свою лучшую, вот уже как 7 лет, подругу. Мы всегда были с ней не разлей вода. Куда бы не пошли, люди думали, что она встречается со мной, а не со своим текущим ухажёром. Хотя я заметил, что её последний парень - просто более красивая (и богатая) версия меня. Теперь я волнуюсь, что у неё всегда были ко мне чувства.

Не могу сказать, что чувствовал твой лучший друг, но если он похож на меня, то ранить тебя - последнее чего он хочет, он просто не знает как остаться друзьями, не сделав тебе больно, когда ты призналась ему любви.

____________________

4. Этот парень приходил ко мне домой, постоянно требовал обнимашек за просмотром фильмов, не давал мне спать всю ночь разговорами по телефону, потому что: "лучше спит, когда услышит мой голос", присылал по утрам сообщения с пожеланиями "доброго утра", и держал за руку при любой возможности.

А затем рассказал своему лучшему другу, что хочет, чтобы я просто "пережила всё это".

Комментарий: Он похож на придурка, пользующегося людьми, чтобы лучше себя чувствовать. Надеюсь его больше нет в твоей жизни.

____________________

5. Самая БОЛЬШАЯ любовь в моей жизни - это друг из колледжа. Я приглашала его "поучиться" несколько раз... представьте себе Шер из "Бестолковых" с рассыпанными волосами, спадающими с кровати. Ничего не вышло, и я подумала, что до него просто не доходит. Пару лет спустя, напившись на новогодней вечеринке, я призналась в своём важнейшем секрете, а он подтвердил, что всё знал, но ловко избегал моих намёков. Всем присутствующим было весьма неудобно.

____________________

6. САМАЯ СТРАННАЯ ИСТОРИЯ! Я тусовалась с этим парнем почти целый год. Он нравился мне, а я ему. И вот я пришла к нему домой на день рождения. Мы пошли в его комнату и начали целоваться. Раздался дверной скрип - это вошла его собака. Она начала лаять и укусила меня за лодыжку. Неделю спустя, я спросила, не хочет ли он стать больше, чем другом. Он сказал, ТОЧНАЯ ЦИТАТА: "Мы не можем встречаться. Моя собака тебя ненавидит. Я боюсь, она может навредить тебе. Надеюсь, мы останемся друзьями. Ты мне нравишься, но собаку свою я люблю". Отправлена во френдзону ебучей псиной.

____________________

7. Жёстко втюрилась в парня, два месяца вместе в непринуждённой обстановке (растянувшиеся на 5 месяцев), он поёт мне серенады, а через несколько дней говорит, что хочет вернуться к бывшей. Ну чтож, забудем его (по большей части), всё хорошо. Через полгода он звонит мне и просит поговорить. Я, конечно же, иду с ним. Он катает меня по округе, пока треплется про свою (снова) бывшую девушку. Мы проехали мимо места, где они, по всей видимости, занимались сексом на парковке, а он рассказывает мне всё это. Два часа объяснял, почему он сходит с ума по этой девчонке и почему она его бесит. Затем отвёз меня домой и больше мы никогда не общались. Даааааа.

____________________

8. Однажды парень проводил меня домой, чтобы спросить номер телефона моей подруги.

____________________

9. Я ходила на пару свиданий с одним парнем, с которым познакомилась через друзей... или что-то вроде того. В итоге мы переспали... а через 3 дня он начал встречаться с другой девушкой. Он думал, что мы оба одиноки и просто тусуемся вместе. Я же считала его идеалом... мы до сих пор хорошо дружим, но я долго плакала каждый раз, когда видела его. До этого я френдзонила парней, но с тех пор никогда. Стараюсь вести себя предельно честно и открыто, т.к. раньше не понимала, что френдзона гораздо хуже, чем разбитое сердце.

____________________

10. За последние пару недель я 5-6 раз ходила на свидание с парнем, он полицейский и мы давно знакомы. Вчера он написал: "Мне очень нравятся наши встречи. Я знаю, мы не подходим друг другу, но надеюсь, из нас получатся хорошие друзья". Сегодня он пригласил меня на обед и рассказал о своём вчерашнем свидании. Мол, это было на романтическое свидание, а просто "дружеская встреча", как "у нас с тобой". Да, я абсолютно уверена, что попала во френд-зону.

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Мат Текст Длиннопост
38
1462
evgendo
evgendo

Карма для веселых воришек товара из доставки⁠⁠

13 дней назад

Полистал сегодня скучную пикабушную ленту.

Как обычно политика/сиськи/котики

Пошел на реддит и первый же ролик меня улыбнул, хочу поделиться честно спижженым видосиком, может кому-то поднимет настроение.

Перейти к видео
Контент нейросетей Ирония Вор Доставка Reddit Взрыв Карма Пранк Видео Вертикальное видео Краски
259
576
ComandoLife
ComandoLife

Очень длинный поезд медленно ползёт по пустыне Мохаве⁠⁠

13 дней назад
Перейти к видео
Очень длинный поезд медленно ползёт по пустыне Мохаве
Показать полностью 1
Reddit Короткие видео Видео Вертикальное видео Поезд Железная дорога Мохаве США Состав Грузовой поезд Контейнер Грузоперевозки
140
327
BuzzArt
BuzzArt
Топовый автор

На Реддите спросили: «Олды интернета 1991–2009 годов, какой онлайн-тренд того времени вам запомнился больше всего?»⁠⁠

14 дней назад

В сегодняшнем переводе пользователи Реддита вспоминают сеть, которую мы потеряли: без алгоритмов, инфлюенсеров и вечной рекламы. Времена, когда контент пилили ради удовольствия, а не ради монетизации, форумы были живыми, а люди — подозрительно вежливыми. Читаем и завидуем сами себе в прошлом. Поехали:

На Реддите спросили: «Олды интернета 1991–2009 годов, какой онлайн-тренд того времени вам запомнился больше всего?»

Люди, которые горели какими-то темами, хобби и интересами и создавали контент не ради монетизации, подписчиков или признания. Просто анонимные пользователи, которые пилили крутой контент только потому, что хотели этого и им это нравилось. Это было прекрасно!

– Я скучаю по блогам и форумам. Не то чтобы они отнимали меньше времени (я мог бродить по ним целыми днями), но это казалось более осмысленным; понимаете, о чем я? Наши сообщества, личности и интересы были разложены по полочкам; мы шли туда, чтобы читать о конкретных вещах, ради которых специально садились за компьютер, а не метались повсюду по темам, которые подсовывает алгоритм.

***

Бесплатные браузерные игры и видео на движке Flash (который теперь вымер). Newgrounds, Kongregate, freeonlinegames и куча других сайтов. Юмористические сайты, где был юмор, от которого реально смеешься, вроде eBaum's World. И люди в онлайне были дружелюбнее, общительнее, полезнее и порядочнее. Сейчас всё наоборот. А ещё StumbleUpon. Я находил там реально крутые и уникальные вещи. И возможность найти почти всё, что нужно, через поиск. Неважно, какая информация была нужна. Я мог легко и быстро её найти. Сейчас всё наоборот.

– На сайтах с флеш-играми мы проводили большую часть уроков информатики в старшей школе. Технологический разрыв между нами и учителями был огромным... настолько, что мы установили Halo 1 и рубились всем классом по сетке. Все учились, и той части интернета больше нет.

***

StumbleUpon. (Пояснение: это был популярный сервис-агрегатор, который при нажатии одной кнопки перекидывал пользователя на случайный интересный веб-сайт, подобранный под его интересы). В то время это было как наркотик: жмешь кнопку и получаешь новый, случайный, но отобранный вручную сайт. Я бы сказал, что сегодняшний думскроллинг берет свое начало именно с той маленькой кнопки на панели задач в Windows 2000!

– Благодаря StumbleUpon я нашел приют для слонов в Таиланде. Я добавил его в закладки и в свой список желаний. Спустя годы я поехал туда волонтером на неделю, и это была лучшая неделя в моей жизни. P.S. вот этот сайт – https://www.elephantnaturepark.org/

***

Я был одержим чатами.

– За пару месяцев до ковида я загуглила «куда делись чаты», и на 13-й странице гугла кликнула на ссылку в Реддите с таким же вопросом. Она привела меня к комменту со ссылкой на уже закрытый сайт видеочата, с которого стояла автоматическая переадресация на живой, работающий чат. Мне было не по себе, но я сказала себе: если найду в чате хоть одного нормального человека, останусь. Я осталась и встретила своего нынешнего мужа! Когда меня сократили из-за ковида, я была с камерой и забыла выключить микрофон, так что человек 30 или 40 видели и слышали мою истерику. Один парень написал мне и спросил, может ли он угостить меня пиццей. Я подумала: «какого чёрта, он же не сможет приехать ко мне домой во время ковида». Мы начали болтать, и вот мы здесь, хах!

– Честно говоря, весь этот пост будет наполнен комментариями о душевных встречах и искренней радости жизни. Вот чего мне не хватает с тех времен. Доступ в интернет тогда требовал усилий и знаний, поэтому активно общались в сети только настоящие энтузиасты. Помню отличные дебаты и разговоры. Несколько раз люди специально старались дать мне инсайдерскую информацию из какой-то индустрии, которая помогала мне решить узкую проблему за минуты, а не за недели. Давно я не чувствовал такого добросовестного товарищества в сети.

– Раньше я писал «f-16» (игра слов: звучит как истребитель F-16, но на сленге чатов означало female-16, девушка 16 лет), собеседник просил фото (обычно мужчины 20+), я скидывал фотку истребителя, и они начинали беситься. Подростком мне казалось, что это очень смешно, но сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что это жесть. Очевидно, не то, что я делал — шутка мне до сих пор кажется смешной, — а то, что 20-летние мужики выпрашивали фотки у несовершеннолетних девочек. P.S. Это было в конце 2000-х, мне было лет 12-13. С F-18 тоже иногда прокатывало.

– Помню, мне было лет 10-12, я сидел в чатах MSN и видел, как люди писали, что они девушки 16-18 лет. Я думал, что общаться со старшими девчонками круто, поэтому врал про свой возраст, говоря, что мне 16-18. Теперь, когда я стал старше, я понимаю, что сто процентов общался с мутными 40-летними мужиками.

***

Когда смешные вирусные видео казались искренними. Сейчас это сплошной кринж и постановка.

– Чистая правда. Люди делали вещи ради прикола. А сейчас такое чувство, что все просто охотятся за своим куском пирога.

***

Раньше можно было загуглить что-то типа «рейтинг фильмов о Джеймсе Бонде». И находился сайт, который делал только это — позволял расставить фильмы о Бонде по местам. Бесплатно. И это был весь сайт целиком. В современном интернете это полностью утеряно. Теперь весь интернет — это по сути дюжина сайтов, а за что-то подобное нужно платить ежемесячную подписку.

– Или пробираться через тысячу всплывающих окон с рекламой.

***

Форумы. Я скучаю по настоящим форумам. Они всё еще существуют, но уже не такие живые, как в начале 2000-х, и многие из них закрылись много лет назад.

– Реддит сейчас единственное место, похожее на форумы. Я предпочитаю его соцсетям, где можно поставить лайк и уйти, или репостнуть что-то (непроверенное или ложное) за долю секунды. Здесь нужно приложить больше усилий, чтобы постить во многих сабреддитах, и также ожидать, что больше людей будут проверять факты в твоем посте.

– Я до сих пор сижу на нескольких традиционных форумах и, честно говоря, не очень люблю Реддит для этих целей. Форумы кажутся более статичными, там легче впрыгнуть в тему и наверстать упущенное. Реддит и Дискорд ощущаются такими... мимолетными? Типа, Реддит — это в первую очередь агрегатор контента с комментариями, и популярные вещи со временем алгоритмически вытесняются с главной страницы. Пост, подобный этому, набирает 3 тысячи комментариев за несколько часов, поэтому писать комментарий в основной ветке в этот момент бессмысленно — никто его не прочитает. А система лайков/дизлайков поощряет людей писать быстрые остроумные ответы, чтобы набрать рейтинг. К тому же можно создать аккаунт без почты и свободно удалять свои посты, поэтому всё кажется по сути анонимным, и нет чувства этикета или идентичности.

– Ты крикнул в пустоту, и я тебя услышал. Я тоже скучаю по форумам. Скучаю по временам, когда людям было не наплевать на «сетикет»



Чего из той эпохи вам не хватает больше всего? Звука подключения модема, статусов в «аське», бесконечных тредов на форумах или легендарного Башорга? Делитесь своими артефактами прошлого в комментах.

***

Больше переводов в нашем telegram-канале.

Перевод и подборка telegram - канал: t.me/ofigenno

Продолжение следует...

Показать полностью
[моё] Reddit AskReddit Перевод Жизнь Длиннопост Интернет 90-е 2000-е
242
4501
Polyglot
Polyglot
Нахожу любопытное, перевожу интересное: странные предметы, комиксы, языковые курьёзы
Спецвыпуск

Что это за штука - 249⁠⁠

14 дней назад


1. Нашел это, гуляя в лесу. Это что, нога пирата?

Это защитный колпак для верхушки столба.

2. Подруга уехала на время и попросила присмотреть за собакой. И вот эта штука у нее на тумбочке. Что-то странное. Элитный сапог для деревянной ноги?

Это подставка для очков.

3. Эм? Кружка с приделанным блюдцем и дыркой в дне?

Это кружка для готовки бекона, в микроволновке или печи. Жир стекает в блюдце, можно вылить. Или применить где-либо.


Представьте: вы приходите домой, нажимаете пару кнопок, и бытовые дела заканчиваются ещё до того, как толком начались. Посуду моют, бельё сушат, пыль исчезает, а еда не убегает из кастрюли. И всё это тихо, без вашего участия, пока вы отдыхаете, общаетесь, читаете или просто ничего не делаете. Хочется таких помощников? Тогда вот список, который реально меняет жизнь 👉 https://pikabu.ru/go/nov_gorenje

Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037


 

4. Множество крохотных ящичков, все очень тяжелое.

Это старая система хранения документов - необходимые документы, справки и т п клали в свой ящик, и их можно было быстро и легко вытащить. Обычно такие шкафы\комоды использовались в архивах, канцеляриях, госучреждениях, больницах и других местах, где важно упорядоченно хранить и быстро получать доступ к документам.

 

5. Что это за штуку я увидел в Британии на вокзале?

Это система мониторинга, которая отслеживает состояние пантографов (токоприемников) поездов в реальном времени. Она использует камеры и лазерные технологии для автоматического обнаружения повреждений, чтобы предотвратить износ контактной сети и серьёзные инциденты.

 6. Повесили на дверь на работе. Зачем? Провода нет, это что-то не электрическое. 

 

 

Это держалка для таблички с именем/должностью, которая крепится к стеклу/на дверь и т.п.

7. Что это за аппарат такой в черном чемодане?

 Это старый, 1940-х годов, аппарат для диатермии - лечебный аппарат, который прогревает ткани электромагнитными волнами, а не обычным нагревом снаружи. Такое тепло генерируется внутри организма, в мышцах, суставах, связках. Применяется при воспалительных заболеваниях мышц, периферической нервной системы, суставов, при спаечных процессах и некоторых заболеваниях внутренних органов.


Благодарности и еще одна вещь на угадайку в комментах.

Показать полностью 17
[моё] Reddit WhatIsThisThing Перевел сам Длиннопост
191
11
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
CreepyStory

Я попробовал фосфеновый ритуал⁠⁠

14 дней назад

Это перевод истории с Reddit

«Скотч есть, да?» — уточнил я.

«Да, в третий раз говорю», — ответил Сэм, не поднимая головы.

«В четвёртый», — поправил Джон, неправильно.

«Слушайте, проверять важно. Если чего-то не будет хватать, всё пойдёт насмарку. Никаких ошибок». Это должно было сработать.

«Всё будет норм. В худшем случае кто-то из нас сбегает обратно за чем-нибудь. У нас есть верёвка, нож, повязка на глаза, мел — всё. И погода идеальная».

Он был прав. Ночь была густо затянута тучами, шанс дождя — ноль процентов. К тому же новолуние. Максимально темно.

Жаль, что мы не взяли лишний нож. Верёвок было две, а нож — один. Я вообще никогда не пользовался ножом ни для чего, кроме готовки. А если я его сломаю или ещё что?

«Вот мы и подъехали», — Джон остановился у озера, где, к счастью, не было других машин.

«…ghts off. И телефоны тоже», — распорядился я. Сэм закатил глаза, но послушался. Джон уже осматривал местность.

Мы подождали пять минут, но не заметили ни экранов телефонов, ни даже огонька от сигареты. Ни подростков. В конце концов, был будний вечер.

Никого больше. Только мы.

Тьма давила сверху. Чёрное небо было слишком близко — низкий потолок. Душно, клаустрофобно. Я чувствовал себя неловко.

Не выделяйся. Оставайся тихим.

«Мы одни, да?» — прошептал Сэм. Джон хмыкнул.

«Да», — выдохнул я.

Мы выбрались из машины и молча собрали вещи. Едва можно было различить деревья на другом берегу. Технически это было хорошо.

«Вы двое подождите здесь. Я пойду найду дерево. Вернусь, когда выберу. Тогда займёмся верёвкой».

«Подожди! Пять минут. Я включу таймер».

«Сейчас не нужен лимит, идиот».

«Это будет как тренировка. Плюс, не хочу, чтобы ты заблудился в этом», — он повёл рукой вокруг. — «Мы тебя никогда не найдём».

«Боже, ладно. Просто ждите здесь. Не шарахайтесь».

Он кивнул. «Пойдём, Сэм, займёмся камерой».

Идти было слишком медленно, но бежать было как-то неуместно. Я шёл вдоль кромки озера, оглядываясь: где там остальные? Единственное, что было видно, — пара крошечных огоньков их телефонных экранов. Размытая, тёмно-серая дымка означала песчаный берег. Ещё более тёмная — небо. Деревья были чёрными. А само озеро — зияющая чёрная дыра, пожирающая любой свет. То, что должно было быть отражающей поверхностью, оказалось непроницаемым провалом.

Правда, вода всё равно промочила мне кроссовок. Вода есть вода.

Когда берег сделал достаточный изгиб, я прекратил это глупое «побыстрее-побежать» и прокрался к линии деревьев.

Я где-то читал, что у племенных народов и вообще у тех, кто не пользуется телефонами или компьютерами, ночное зрение гораздо лучше. Мол, они могут читать книгу в такую ночь.

Интересно, им бы тогда не удалось провернуть то, что пытались мы?

Первое толстое дерево, что попалось, было ничего. Я попробовал толкнуть — стояло крепко. Толще меня. Пора было доставать мел.

«Долго же ты», — пробормотал Сэм, когда я вернулся. — «Отметил?»

«Да, выключи телефон и посмотри».

Ни один из них не увидел крестик — глаза ослепли от телефонов. Это было нормально. Видеть его должен был только я.

На то, чтобы натянуть верёвку, ушло время. Оказалось, верёвка становится намного тяжелее, когда часть её падает в озеро, и натянуть её туго очень трудно. Но мы справились.

Джон спросил: «Ну, нам теперь надо уехать, да? Я не пойду в лес вот так. Отъедем на пару минут».

Я кивнул. «Норм. Теперь таймер действительно нужен. Пятнадцать минут. Обязательно вернитесь».

«Ты точно будешь в порядке? Не сделаешь чего-нибудь… глупого?» — спросил Сэм.

«Всё будет нормально. Просто возвращайтесь через пятнадцать минут — не раньше и не позже — и я расскажу, как прошло. А потом сами попробуете».

«Удачи. Поосторожнее. Темно, так что… никуда не уходи. Если мы вернёмся, а тебя тут нет, твоя мама меня убьёт».

Когда звук шин стих, я лёг на прохладный песок. Руки под подбородок. Наполовину опустил повязку. Я видел крестик — белое сияние — только в отражении. Сплошная стена озера имела одну слабую точку, и я мог посмотреть прямо сквозь неё.

Сосредоточься. Не моргай. Смотри на крестик.

Пока я смотрел, глаза начали рисовать вокруг крестика ореолы, что-то вроде мутного дыма, бледно-серого в мире кромешной черноты.

Продолжай смотреть. Не отворачивайся.

В чёрном угадывались крошечные цвета, неясные пятна. Я читал, что они появляются из-за давления глазного яблока в орбите или типа того. Камера, само собой, ничего этого не покажет. Это всего лишь визуальный артефакт. Не настоящее.

Крестик стало труднее различать — его почти полностью поглотила белая дымка, которую глаза вырабатывали вокруг него. Вокруг же — чёрнильное озеро.

Всё равно продолжай смотреть. Не меняй направление. Смотри прямо сквозь озеро.

Я читал, что если люди пялятся на своё отражение минут десять, они видят всякое странное. Мозгу сложно удерживать один и тот же образ долгое время, или как-то так.

Крестик снова стало виднее. Дымка никуда не делась, но больше не лежала прямо поверх него. Чуть в стороне. Приходилось осторожнее, чтобы ни на миллиметр не увести взгляд от крестика.

Крестик снова начал порождать новую дымку, новый ореол. Мерцающая скотома. Размытое пространство, как желе, от слишком долгого взгляда на высокую контрастность.

Продолжай смотреть.

Озеро было не сплошной чёрной массой. Это была дыра. Огромный зрачок, глядящий в пустое небо. И я протыкал его взглядом, прицелившись в крестик.

Новая дымка держалась вокруг крестика и росла, а та, что сбоку, продолжала отплывать. Было мучительно не посмотреть на неё.

Верёвка там — натянута от дерева прямо ко мне. И дымка двигалась к верёвке.

Вот оно. Похоже, действительно получается.

Не отворачивайся. Не теряй зрительный контакт с крестиком.

На периферии дымка всё плыла, медленно скользя по моей склере, и начала уменьшаться. Чёрт.

Нет, погодь. Она просто становилась тоньше. Не глядя прямо на неё, форму различить сложно, но она была похожа на человеческую.

Смотри на крестик. Держи ореол вокруг него. Не моргай слишком часто.

Дымка уже явно была на верёвке, медленно двигалась. Я видел это краем глаза — только в отражении. В перевёрнутом мире озера теперь было нечто.

Надо было проверить камеру. Она смотрела строго вперёд или чуть вниз, как я велел? Вдруг она ничего из этого не поймает?

Она подбиралась всё ближе. Теперь это явно был человек. В целом бледный, с тёмным лицом и руками.

Ещё чуть-чуть! Не отворачивайся!

Осторожно, чтобы не дёрнуть поле зрения, я медленно прижал нож к ленте. Ленте, соединявшей верёвку со мной. Нужно было разрезать, а не бросить, но ленту всё же легче перерезать, чем верёвку.

Будь готов.

Она была уже совсем близко. Нижняя треть моего поля зрения — сплошь она, идущая, ногами кверху, по верёвке, как по мосту. Над ней — крестик, а ещё выше — слепая тьма.

Почти! Ещё чуточку.

Она почти достигла кромки воды. Боже, как же близко. У меня дрожала рука, нож ходил ходуном…

Чья-то рука крепко сжала моё плечо сзади. Я пискнул, выронил нож и отвёл взгляд.

«Чёрт!» — прошипел я и тут же повернул голову обратно. Все визуальные феномены исчезли. Последняя минута созерцания пошла прахом.

«Джон, какого хрена? Это не работает, если кто-то ещё это видит!»

Джона не было. И Сэма тоже. Никого, кроме меня. Я поднялся, снял эту дурацкую повязку и огляделся. Холодная рука — это была часть процесса? Почему об этом никто не писал? Я что-то сделал не так? Или это как ореолы и прочее — то, что случается, когда слишком долго напрягаешься?

Чёрт.

Вздохнув, я наклонился, чтобы перерезать ленту. Верёвка ослабла и чуть уплыла по воде. Оставалось ждать, пока вернутся Джон и Сэм.

Зато камера. Хоть посмотрю, что там вышло.

Чувствуя себя неуютно на открытом, я забрался в машину, чтобы просмотреть запись. Боже, пусть там хоть что-то будет.

Я смотрел, как я сам лежу там, как дурак, гораздо дольше, чем помнил. Мне тогда не казалось, что прошло столько времени, но, с другой стороны, следить за ним было трудно.

Крошечный динамик воспроизвёл звуки подъезжающей машины. Они вернулись раньше? Наверное, я был слишком сосредоточен, чтобы услышать её. Потом — голос Джона и странное бульканье. Они были тут. Чья же тогда была рука? Эти ублюдки едва всё не испортили.

Наконец, и Джон, и Сэм появились в кадре. Они не шли. Сжимая горло, они тянули себя по песку, пытаясь дотянуться до меня — до меня, ничего не подозревающего. Даже в ночном режиме было слишком темно, чтобы разглядеть их лица.

На крошечном экране я увидел, как я поднимаюсь, вздыхаю и тянусь ножом к ним обоим.


Чтобы не пропускать интересные истории подпишись на ТГ канал https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
4
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии