Серия «Переводы с Реддита»

М*дак ли я за то, что объяснил жене, почему у нее нет друзей?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Репост (оригинал удален)

Во-первых, моя жена - отличная мама нашим детям. Однако, она устроила так, что вся ее жизнь вертится вокруг них, настолько, что мне пришлось сказать ей, что именно поэтому у нее нет настоящих друзей. Она будто каждый день недели бежит на мероприятие какого-то ребенка или типа того. По сути, быть мамой - весь ее характер, что, по-моему, может очень сильно отталкивать людей.

Я, с другой стороны, выделяю время на общение с друзьями и социализацию. Одни выходные в месяц я езжу на рыбалку/в поход с пацанами. Я добавляю 1 вечер для игр каждую неделю, на несколько часов, мы играем в настольные игры в разных барах/домах людей из компании по очереди. И 1 вечер в неделю я хожу на мероприятия для заведения знакомств, что помогает мне построить связи для карьеры и даёт время пообщаться со взрослыми. Для меня это очень важно и позволяет мне быть независимым человеком, а не только родителем, когда я выхожу с работы.

Моя жена ничего из этого не делает. У нее всегда отмазка в виде детей: у них репетитор/репетиция постановки/музыкальная школа/спорт/единоборства и т.д. Она так заняла себя, пытаясь быть супермамой, что она отталкивает потенциальных друзей, вечно делая себя занятой. Я предлагал нанять няню, если ей захочется выйти на пару часов, но она утверждает, что в таком случае она пойдет доделывать дела по дому или ляжет прикорнуть. Наконец, я в сказал ей, что именно поэтому у нее нет друзей, а у меня есть.

Комментарии автора:

Есть предел тому, сколько можно выслушать о детях, не прервав разговор. Не могу представить, как скучно слушать другим людям. Вечно "15-летний сделал то, 13-летний сделал это, 10-летний сделал то, 8-летний сделал сё, 6-летний поступил так, 3-летний сделал эдак, с младенцем произошло вот это."

Я предлагал поручить 15-летнему и 13-летнему заниматься младшими, но она отказывается даже подумать об этом.

Ей провели срочное удаление матки после рождения седьмого.

М*дак ли автор?
Всего голосов:

(Прим. пер. - в посте не указано, что все дети - мальчики, у английских глаголов нет родов, я просто нейтрально и однотипно перевела)

Показать полностью 1

М*дак ли я, если ожидаю, что моя девушка заплатит за проживание в домике моей семьи?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Оригинал

Мои бабушка с дедушкой владеют старым домиком, где каждое поколение отлично проводило время в ежегодном отпуске. Из-за старости домика его постоянно надо чинить. Каждый раз, как мы что-то чинили, меняли или исправляли, находилось ещё что-то, что нужно починить. Также мы начали потихоньку обновлять дизайн, поскольку интерьер тоже стал устаревшим. Эти суммы стали неподъемными для бабушки с дедушкой, так как из-за возраста они не могут ремонтировать сами, и вынуждены нанимать профессионалов. Из-за этого они придумали систему с оплатой. Правило такое: все, кому больше 20 лет, должны внести ежегодную плату за проживание в домике. Точный размер оплаты зависит от количества людей, планирующих использовать домик, и денег, потраченных на ремонт в прошлом году. Я радостно платил взнос с момента введения правила, как и мои родители, дяди, тети и двоюродные братья/сестры.

Каждое лето дальние родственники стараются подобрать летние выходные, когда большинство людей свободны, чтобы мы могли встретиться в домике и поделиться новостями. Я решил пригласить девушку, потому что я хотел приобщить ее к этой традиции, поскольку считаю ее той, с кем я проведу ещё много летних отпусков в будущем. Она была в восторге от идеи познакомиться с моей родней и поехать в домик, ей было любопытно, почему я так много о нем говорю. Разумеется, я усадил ее и объяснил правило и что она должна заплатить, как и все остальные, и это честно, так как она будет использовать со мной домик в этом году. В этом году платят около $200-$400 (в зависимости от количества людей, использующих дом) из-за протечки крыши и очень заметных повреждений из-за влаги. Это ее очень расстроило и мы поспорили, после чего она решила, что составит на лето планы, не включающие меня.

Это правило простое и справедливое абсолютно для всех. Я не понимаю, почему она считает, что должна быть освобождена от него. Мой брат сказал, что мне надо просто заплатить за нее, поскольку семья очень хочет познакомиться с ней, но я не думаю, что будет честно мне платить за двоих, если она вполне в состоянии заплатить за себя. М*дак ли я?

Исправлено: сейчас крыша не течет. Все починили весной. Дядя занимается финансовой стороной и обычно платит за все, а потом считает оплату на человека в конце года.

М*дак ли автор?
Всего голосов:
Показать полностью 1

Гость украл нашу индейку в день благодарения

Перевод с Reddit

Оригинал

Первый пост: 25 ноября 2022

Я запутана, в замешательстве и хочу пожаловаться. Мы организовывали празднование дня благодарения в этом году, где присутствовали я, муж, наши двое детей, братья/сестры мужа, их дети, и, важнее всего, смертельно больная мать мужа. Мы все смирились, что этот день благодарения и Рождество, скорее всего, будут нашими последними праздниками вместе. Это доводит до слез и выматывает, но мы очень старались организовать тот день так, чтобы все порадовались и запомнили его.

Наша дочь Мэри приехала на каникулы из университета и накануне вылета сообщила, что ее парень Крис прилетит к нам в город в гости к друзьям на это время. Мэри спросила, можно ли ему посетить наш день благодарения.

Ранее мы с Крисом лично не встречались и, честно говоря, не горели желанием. Как только они начали встречаться, мы заметили в Мэри пугающие изменения. Наш сын (он всего на пару лет старше нее) поделился, что Мэри начала постоянно посещать вечеринки, в основном из-за Криса. Мы пытались мягко выразить беспокойство, но Мэри закрывала тему и начала отдаляться от нас.

Чтобы не ссориться с ней, мы сказали, что ему можно приехать, но спать они будут в разных комнатах. Она сказала, что это не страшно, так как он забронировал номер в отеле и она будет жить с ним там. Ну ок.

Перейдем к празднику. Мэри и Крис приехали, он не очень. Он говорил грубые и ехидные вещи, налегал на алкоголь больше, чем стоило. Наши родные серьезно отнеслись к празднику, очень эмоционально. Надеюсь, понятно выразилась. Крис был пренебрежительным и дерзким, это на всех повлияло.

В какой-то момент все начали рассказывать о любимых праздниках, отпразднованных в доме свекрови, когда она их раньше проводила. Мы с мужем вышли с кухни, чтобы поучаствовать в беседе.

Когда мы вернулись туда через полчаса, я хотела проверить индейку в духовке, но ее не было. Совсем нигде. Я спросила мужа, делал ли он что-то с индейкой, и он был удивлен не меньше, чем я. Мы обыскали всю кухню и дом, и ничего не нашли.

Мы пошли в гостиную и спросили всех, знают ли они, куда делась индейка, и никто не был в курсе. Тогда я поняла, что Криса не видно. Я отвела Мэри в сторонку спросить, где он, потому что не хочу судить раньше времени и обвинять. Она сказала, что ему пришлось уйти на встречу с друзьями.

Я попросила написать ему с вопросом, знает ли он, что случилось с индейкой, а Мэри закатила глаза.

В этот момент я осознала, что Крис, видимо, украл индейку и ушел через заднюю дверь, пока мы беседовали со свекровью, но я не понимаю - зачем кому-либо так поступать? Я не смогла заставить себя обвинить его вслух.

Мы попали в ужасную ситуацию, когда готово всё, кроме индейки. Нам пришлось сообщить об этом семье, все удивились и расстроились. Мэри сказала, что ей пора пойти в другое место с Крисом, меня это сильно разочаровало. Я поделилась, она сказала, что мы ещё увидимся на этих выходных.

Родственники мужа начали ездить по ресторанам и магазинам, собрав достаточно еды, чтобы мы могли поужинать намного позже, чем запланировали. Но день все равно был полностью испорчен.

Гости пересуживались о том, что индейка пропала примерно в то же время, когда ушел Крис, но никто не хотел серьезно обвинить его, потому что это важная тема, а доказательств не было.

Я не понимаю, зачем кому-либо так поступать. У меня болит сердце за свекровь, которая это все не заслужила. В какой-то момент она заплакала, но потом собралась.

Я также все больше злюсь на дочь, но думаю, что лучше молчать, иначе она отстранится еще больше.

Комментарии:

Вопрос: Стойте, индейка была почти готова... Разве она не должна быть очень горячей, из-за чего ее было бы сложно нести?

Автор: Именно поэтому мы не обвиняли его вслух - воровать горячую индейку бессмысленно. Я подозреваю, что это сделал Крис, но это такой злой и странный поступок, и порядок действий бредовый.

Вопрос: Это мог сделать сосед?

Автор: У меня нет причин думать, что это сосед. Крис ушел тогда же, когда пропала индейка.

Обновление через 8 часов:

Я сегодня беседовала с сыном, он рассказал, что Крис посылал издевательские смс про пропавшую индейку. Это все объясняет - Крис украл индейку, чтобы таким образом сказать нам 'идите н*хуй'. Сын ничего не сказал вчера, потому что не хотел ещё больше расстраивать людей. Кое-кто из братьев-сестер мужа очень злится на нас, из-за того, как все прошло и как оскорбили свекровь. Этот сиблинг сейчас с нами не разговаривает.

Я пыталась звонить и писать Мэри, но она пока игнорирует меня. Больше мне нечего рассказать.

Обновление: 23 ноября 2023 (через год)

Всем привет, на этой неделе семья вспоминала эту ситуацию, и сын посоветовал написать новый пост. В прошлом году я надеялась поговорить с Мэри лично о поступке Криса, но Мэри забила и не приходила домой до конца праздников. Через несколько дней мы недолго говорили по телефону, она отрицала, что Крис украл нашу индейку, хотя тот издевался над моим сыном по смс (по сути, признав, что украл).

К сожалению, свекровь умерла через 2 недели после дня благодарения. Последствия были серьезными. Семья надеялась, что она отпразднует с нами Рождество, было тяжко, что мы не смогли провести с ней этот праздник в последний раз. И ещё хуже, что день благодарения, тот праздник, который действительно стал ее последним, был испорчен абсурдным воровством Криса.

Потом стало ещё хуже. Мэри прилетела на похороны свекрови и рассказала, что Крис может прилететь к ней на концерт в нашем городе. Мы четко выразили, что не будем рады ему у нас дома или на похоронах. В итоге он остался в общежитии колледжа. Но в день прощания, кто-то сообщил о б*мбе в похоронном бюро, и всем пришлось эвакуироваться, пока полиция все обыскивала. Мне кажется, что это дело рук Криса, хотя полиция ничего не доказала. На прощание осталось меньше времени, и свекровь не получилось похоронить достойно. Некоторые желающие попрощаться не смогли сделать этого из-за эвакуации и обыска.

Кое-кто из братьев-сестер мужа оборвал с нами все связи, поскольку винит меня с мужем в том, что мы испортили последние дни свекрови, пригласив Криса на тот день благодарения. Мэри отказалась взять ответственность за то, что ее отношения с Крисом повлияли на нашу семью. Мы с мужем оборвали связи с Мэри, это взаимно. Мой сын изредка поддерживает связь с ней и фолловит ее в соцсетях, кажется, Крис и Мэри все ещё вместе.

Извините за грустное обновление. Моя семья благодарна за всю вашу поддержку год назад. Спасибо.

Комментарий: Если оборвали связи с ней, значит, не содержите ее, так?

Автор: Часть денег из фонда свекрови, они юридически принадлежат дочери, но мой муж ими распоряжается. Мы не хотим, чтобы она жила на улице и бросила университет. От такого она ещё дальше скатится вниз.

Показать полностью

Продолжение поста «Я сказала сыновьям, что хотела бы, чтобы они не рождались»

Перевод с Reddit. Исходный пост был опубликован с другого аккаунта в другом сообществе.

Я ненавижу свою маму и то, как она убедила тысячи людей в том, что она жертва.

Оригинал

Это будет длинный пост, пожалуйста, дочитайте.

Я (23Ж) больше не общаюсь с мамой (Джейн) из-за многих лет издательств, манипуляций, запугивания и ненависти.

Меня зачали в ходе секса на одну ночь. Джейн не смогла связаться с парнем и решила растить меня в одиночку, пока не встретит кого-нибудь. И господи, она постоянно это повторяла. Она обязательно сообщала мне, какой нежеланной, нелюбимой и мерзкой я была. Она признала, что не следила за мой, когда я была младенцем и дошкольницей, и что общались мы, по сути, криками.

Когда мне было 5, она встретила Уильяма и они полюбили друг друга. Они поженились через год и Уильям усыновил меня после рождения сыновей-двойняшек (Джон и Оскар, 16 лет). Мне было 7. Их отношения развивались очень стремительно, мне кажется, это внесло определенную суматоху. Мне правда кажется, что она забеременела, чтобы Уильям не ушел, но это предположение и совсем другая тема. Во время беременности Джейн устраивала истерики из-за того, что родятся двойняшки. Что она "хотела только одного", и будет любить того, кто родится первым. Уильям раньше не замечал за ней подобного, и быстро сворачивал разговор.

Ну, она сдержала обещание и уделяла внимание только Оскару. Джона она игнорировала, только кормила. У нее была сильная послеродовая депрессия, и хотя она в ней не виновата, она виновата в том, как справлялась с ней. Она отказывалась обратиться за помощью и говорила, что послеродовая депрессия/психоз бывает только у "сумасшедших" и "плохих" матерей.

Когда мальчикам был примерно год, ее положили в больницу из-за навязчивых мыслей о причинении вреда себе или другим. Ей поставили диагнозы - депрессия, тревожность, послеродовой психоз. Она лежала в больнице/психбольнице 5 месяцев. За эти 5 месяцев без нее ко мне проявили больше любви, чем когда-либо в жизни. Если что, мне было лишь 8. До этого на меня только кричали и проявляли эмоциональный абьюз.

Когда она вышла, ее родители и родители мужа устроили совет и рассказали о том, чего хотят для нее. Все было выполнимо: пойти на психотерапию, пить таблетки. И дали список экстренных номеров на случай, если она почувствует, что ей тяжело. Ее были готовы поддержать. Но она не приняла помощь. Мы уехали, когда Уильям пришел домой, и увидел, что одиннадцатилетняя я пытаюсь приготовить ужин для братьев (хотя Джейн в качестве "наказания" отключила электричество и газ). Сама Джейн заперлась в ванной и не выходила, потому что Джон грустил (помните - она ненавидит Джона).

Она ещё разбросала вокруг много вещей в порыве ярости, потому что я сказала, что ей, наверное, не надо вести Оскара в магазин, если она не может нормально ходить. Уильям собрал наши вещи и мы уехали к его маме. Джейн НЕ была этому рада.

Когда он узнал, что она все разбросала и кидала в меня вещи, он разозлился. В следующий понедельник он подал на развод. Суд определил постоянное проживание с ним, с обязательными визитами Джейн. Когда я узнала это, я плакала, пока не уснула. Мы переехали из дома бабушки в приятную квартиру и, казалось, жизнь наладилась. Кроме ее посещений, у нас все было хорошо.

Но Уильям нашел новую работу и нам надо было переехать на другой конец города. Это вывело Джейн из себя, хотя до этого она хорошо себя вела. Мы переехали ближе к сестре Уильяма и ее семье. Они все были в курсе про Джейн (тетя была в списке экстренных контактов), но мы все пытались жить дальше. До моего шестнадцатилетия все было хорошо.

На следующий день Джейн написала смс, что она переезжает и мне надо собрать свои вещи из старой комнаты. Я, как дура, поехала, и начала раскладывать все по кучкам. Джейн стояла в проходе и вскоре начала рыдать. Она начала извиняться за все, что совершила, и чувствовала, что она всех подвела. Тогда она рассказала о том, как мучила и ругала меня в младенчестве/детстве и как она винит себя за мои многочисленные проблемы с психикой. Это вело к тому, что она спросила, могу ли я ее простить. Я сказала, что нет. Пояснила, что, может, она чувствует вину, но она повторила цикл насилия и также мучила мальчиков. Она, бл*ть, сошла с ума и выпнула меня. Мы немного подрались, и она прокричала напоследок, что я ей больше не дочь и она от меня "отказывается".

Я приехала домой и все рассказала Уильяму. Он был в ярости и поехал к ней, а через несколько часов вернулся с нашими вещами. Я не знаю и мне не интересно, что там произошло. Я подала заявление в полицию (у меня были синяки и царапины) и ее обязательные визиты отменили.

У меня сошел груз с плеч. Черная туча негатива начала рассасываться. Я была гораздо счастливее. Я сосредоточилась на учебе и семье, не боясь ее визитов. Мы не смогли получить ордер о запрете на приближение, но она держалась подальше. Она могла послать открытку на день рождения или Рождество, но мы ей не отвечали.

Мальчики немного знали о произошедшем, но Уильям очень осторожно делился с ними подробностями. Он сказал, что не хочет наносить им ненужные моральные травмы.

И она приходит на их 16ый день рождения. Это было странно, до этого она никуда не приходила. Я держалась подальше и находилась на кухне, но могла её видеть и слышать. Меня трясло от страха и в какой-то момент я убежала в ванную. Она купила им обоим Nintendo Switch.

Они открыли ее подарки в конце и тихо поблагодарили ее. Никто ее не оскорблял, никто не говорил "Отпусти ее, это ничего не изменит". Атмосфера была напряжённой. На самом деле это Джейн начала кричать и оскорблять. Она назвала двойняшек "неблагодарными придурками", а когда она хотела начать орать, Уильям и тетя начали выталкивать ее из дома. Пока ее толкали, она указала на двойняшек и крикнула "Вы оба п*здец неблагодарные, нелюбимые п*здюки, я больше всего сожалею о том, что не абортировала вас, пока была возможность".

Естественно, вечеринка была испорчена и мальчики были морально уничтожены. Уильям как-то сходил к ней поговорить, потому что она его заблокировала (у остальных нет ее номера), но я не знаю подробностей.

С инцидента прошло несколько недель, оба мальчика уничтожены. Оскар не выходит из комнаты, в Джон отказывается от еды. Я в ярости.

Извините за длинный пост. Я очень зла, травмирована и расстроена из-за этого всего.

Дополнение: всем привет! Я зашла уточнить насчёт пары вещей, про которые говорят в ЛС и в репостах (да, я их читаю)

У меня есть другой аккаунт на реддит, но я его использую только для контента по игре sims 4 content (знаю, что это немного убого) и я подписана только на сообщества по играм, в которые играю. Я также рву ж*пу в универе, поэтому не очень много сижу в интернете. Я знаю, что ее пост был обсуждаемым, но я его не видела. Также он удален и поэтому реддит не будет выдавать его в ленте рекомендаций.

Я реально узнала о посте матери из подкаста TwoHotTakes (п/п ведущие зачитывают и обсуждают посты с реддита, в том числе многие, что переводили тут и в мля), поэтому не вовремя отвечаю. Я знаю, что звучит, как совпадение, но я клянусь, что это правда.

Я не желаю НИЧЕГО плохого тем, кто сочувствовал моей матери, потому что они исходили из сказанного в посте. Многие спрашивали об этом, и я хотела сказать, что понимаю, почему при прочтении поста люди подумали "какая д*рьмовая семья". Было хр*ново видеть, что все на ее стороне, но у меня буквально нет причин злиться, вы не знали другую информацию.

Обязательный коммент "спасибо за поддержку". Я разлогинюсь из аккаунта ради самой себя.

Показать полностью

Я сказала сыновьям, что хотела бы, чтобы они не рождались

Перевод с reddit

Оригинал

Я не сожалею об этих словах и не считаю, что поступила плохо.

Мне плевать, сколько раз вы придёте ко мне извиняться. Я позволяла им с их отцом мучить меня годами. Они всячески оскорбляли меня. Отказывались от всех моих подарков, потому что они не были брендовыми или супер дорогими, хотя я иногда голодала, чтобы на них хватило денег. Я пришла к их отцу поздравить их с днём рождения, меня проигнорировали. Я пыталась обнять, меня оттолкнули. Их отец сказал мне перестать их бесит на их 16-ый день рождения, "ради Бога". Я купила им обоим Nintendo switch на день рождения, и они открыли этот подарок позже, чем остальные. Они увидели это и сказали "Серьезно, это все?". Я удивлённо посмотрела на них и спросила, что не так? Теперь цвет не тот? Или они хотели ещё игры? "Никто уже не играет в Nintendo, еб*ный динозавр". Они сказали "Динозавр". Я ответила "Я не знала, чего вы хотели, и вы сломали общий, поэтому я купила по одному для каждого". Они положили подарки, ради которых я голодала, на стол, и все пошли есть торт. Я, наконец, поняла, что им плевать, правда плевать. Не знаю, почему я этого не понимала столько лет. Я взяла свитчи и направилась к двери. Их отец остановил меня и спросил, чтобы все слышали: "Эй, куда ты? Бросишь детей на их день рождения?" Один из моих мальчиков сказал: "Отпусти ее, это ничего не изменит". Все засмеялись, засмеялись, бл*ть. Я начала плакать, и их тетя сказала "Перестань быть ребенком-переростком" и "Сфотографируй нас". Я разозлилась и я закричала перед всеми: "Я ненавижу вас, я всех вас ненавижу. Я устаула от издевательств вашей семьи надо мной, использования моей травмы против меня. Принижать за то, что я не богатая и не избалованная. Я ничего не сделала вам, кроме любви. Но из-за того, что я похожа на ребенка, меня не пускают ко взрослым. Никто не пришел на мой день рождения, так зачем мне здесь быть? Вам плевать на меня, вы бы не проронили ни слезинки, если бы я, бл*ть, умерла.". Я посмотрела в глаза моим мальчикам и сказала: "Я ненавижу вас обоих, я бы хотела, чтобы вы, бл*ть, не рождались." Выбежала к машине и уехала. Я их всех заблокировала. На следующий день мне в дверь постучал отец моих детей. Он умолял прийти к нему домой поговорить с детьми, говорил, что им "ооочень жаль". Но так как они не извинились лично, мне это неинтересно. Это произошло 3 дня назад, и он постоянно приходил ко мне, прося простить их, но я не буду, я вряд ли смогу.

Простите за ошибки, меня немного трясет, и отец уехал час назад, я постоянно об этом думаю.

(П/п возможно, ошибки в исходном тексте и правда были, но мне физически некомфортно от пропуска запятых... Можно считать самодеятельностью, можно считать улучшением для удобного чтения

Но некоторые опечатки постаралась сохранить! Если заметили - скорее всего, так и задумано)

Показать полностью

М*дак ли я, что назвала сестру женоненавистницей и посоветовала найти другую работу?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Копия удаленного оригинала

Моя (26Ж) сестра (29Ж) поспорила со мной несколько дней назад, мне очень нужен взгляд со стороны.

Моя сестра несколько лет работает акушеркой. Она всегда хотела быть медсестрой и даже говорила, что это ее призвание. Но недавно она начала оскорблять своих пациенток-рожениц.

Я понимаю, что у каждой работы есть свои минусы и иногда нужно выговориться про грубиянов, начальников, зарплату и т.д. Но это не тот случай.

Например, одну из своих пациенток она за глаза называла "белая китиха". Сестра сказала, что "белая китиха" пришла рожать, и привела с собой мужа. Сестра называла мужа той "сексуальным" и говорила, что не понимает, как китиха такого закадрила. Сестра посмеялась над звуками, которые женщина издавала при родах, и сказала, что та "не похожа на женщину, которая достаточно сильна, чтобы суметь естественным путем".

Ранее она вспоминала, как другая будущая мама сходила по-большому на стол, и подметила, что будет удивительно, если муж ее не бросит, увидев что-то "настолько мерзкое".

В других историях упоминалась пациентка-подросток, которая "не удержалась и раздвинула ноги". Сестра сказала, что дала ей "здравый совет" и мне страшно представить, что она сказала юной девушке. Сестра со смехом сообщила, что вколола ей дозу обезболивающих на свое усмотрение, и не давала одеяло, так как "если она ведёт себя по-взрослому, относиться к ней тоже надо как ко взрослой".

Ссора произошла пару дней назад, из-за ее рассказа о матери, родившей недоношенного ребенка. Сестра признала, что сказала матери, что той надо было "больше стараться", чтобы ребенок не родился на 29 неделе. Я вспылила и спросила, как сестра может быть такой бессердечной? Та ответила, что имеет право пожаловаться на "тупых матерей", которые не знают, как сделать то, что задумано для них природой. Ещё она сказала, что у меня нет права осуждать ее за то, как она справляется со стрессом, потому что я не работаю в медицине. Я ответила, что если она справляется со стрессом, проявляя женоненавистничество, то ей следует поискать другую работу. Потом я ушла.

Мнения остальной родни разделились. Мой муж меня поддержал. Мои мама и брат думают, что я правильно осудила сестру, а тетя, дядя и папа на стороне сестры, сказав, что целование пациентов в задницу не связано с эффективностью работы.

Я сожалею о некоторых словах, которые сама сказала, и понимаю, что ей нужно спустить пар, но оскорблять за глаза женщин в самый уязвимый момент это слишком.

Кроме того, семья ещё не в курсе, но я беременна. Услышав, как сестра-акушерка обращается с беременными, я начинаю бояться схваток и родов. М*дак ли я?

М*дак ли автор?
Всего голосов:

Исправление: во-первых, спасибо вам за советы, поддержку и пожелания хорошей беременности. Я на 11 неделе, так что планирую рассказать родным примерно через неделю.

Насчёт проблемы с сестрой, у меня не особо много новостей, кроме того, что мы с мужем позвонили в больницу, в которой она работает, и, по сути, пересказали, что она рассказывала мне о своих пациентах. Я описала все детали, которые запомнила, и сообщила. Меня поблагодарили за то, что уведомила, но я не знаю, будут ли они что-то предпринимать. У сестры сегодня ночная смена, она ещё не звонила с криками, посмотрим, что будет в ближайшие дни. Я скоро сообщу вам новую информацию.

Исправление 2

Окей. Этим вечером из больницы перезвонили и дали ссылку на их сайт, и сказали заполнить подробную письменную жалобу, особенно про то, как она называла пациентку-подростка и про "дозировку укола на свое усмотрение" (об этом они раньше не знали). Они отнеслись к этому очень серьезно, кажется, юная пациентка была относительно недавно. Также собеседник по телефону намекнул, что ее родители тоже пожаловались, мне кажется, они хотят проверить, совпадают ли наши описания событий. Кто-то опрашивает все отделение, других сотрудников - что именно произошло, что они видели и слышали.

Комментарии от автора:

  • (До звонка в больницу) Я не особо помню даты, когда она мне это рассказывала, и не знаю, когда были сами ситуации с пациентами. Я очень боюсь жаловаться на сестру. Даже анонимно - я не знаю, многим ли людям она рассказывала про рабочие будни, подозреваю, что только мне. Плюс. Ненавижу это говорить, но она моя сестра и меня бы взбесило, если бы я ей навредила. Понимаю, что звучит, будто сама себе противоречу, но я сомневаюсь, хотя понимаю, что будет правильно пожаловаться.

  • Я не знаю, бесплодна ли она. Но я не думаю, что она бы скрыла от меня что-то такое. Насчёт ее характера, она всегда называла себя "жёсткой", видимо, я впервые вижу, как она проявляет это в полную силу...

  • Очевидно, я не знаю, как она ведёт себя с коллегами, и не знаю, жаловался ли кто-то на неё.

Обновление:

Окей, всем привет, снова. Во-первых, хочу поблагодарить всех, кто комментировал и давал советы, как будет лучше разобраться в ситуации. Я хотела написать новый пост, но модераторы не разрешили, поэтому пишу в конце основного.

Кратко говоря, утром ка-ак ебан*ло. Сестра пришла туда, где мы с мужем живём, и начала тарабанить в дверь. Мой муж открыл дверь, а сестра с криками вбежала. Когда я вошла в гостиную, она начала кричать ещё громче. Муж встал передо мной, потому что боялся, что она меня толкнет. Моя сестра орала, что лишилась работы из-за "говн*ных жалоб", и что знает, что это я несла о ней бред, потому что "не удержалась и полезла в чужое дело". Я ответила, что это мое дело, если она оскорбляла беременную и хвасталась этим. Сестра сказала отъебаться и повторила, что может говорить о людях как она, бл*ть, захочет, пока делает свою работу, потому что этому ее учили, а я них*я не знаю.

Я напомнила, что могу что-то знать, потому что... Ой, не знаю, семья одной юной девочки тоже высказывалась о ее поведении. Моя сестра продолжила тираду про "с*ку и ее семью" и о том, как она бесила тем, что... рожала? Я с трудом это поняла, потому что это ужасно.

И вот тут стало совсем х*ево. Я думала, что она груба, так как оскорбляет пациенток, которые не сделали ничего плохого. Я заметила, что прозвища были злыми. Я считала, что указывать, что женщины рожают неправильно, называть подростка шл*хой и менять ей дозировку укола было жестоко, и да, мизогинно. Но речь зашла об отвратительных вещах.

Во время тирады сестра сказала, что хотела преподать "дуре" урок, что если бы она не рожала в раннем возрасте, ребенок бы не умер.

У меня отвисла челюсть. Этого я раньше не знала. Бедная девочка. Ее ребенок УМЕР, БЛ*ТЬ. Я была в ужасе.

Я упала и заплакала. Я представила боль этого ребенка, и вкупе с гормонами из-за беременности у меня началась паническая атака. Я сказала сестре уйти н*хуй из моего дома, и мой муж ее выпроводил. Он успокаивал меня 15 минут, пока я не пришла в себя.

Так что да, сейчас я восстанавливаюсь, и не планирую разговаривать с сестрой некоторое время. Я хочу сообщить всем о беременности в ближайшее время, но решила это отложить.

В любом случае, спасибо за советы, обеспокоенность и пожелания. Мир.

Комментарий автора:

(В ответ на комментарий о том, что сестра могла убить новорожденного) Из речи сестры мне показалось, что это не связано, и ребенок умер, потому что тело матери не было готово к родам? Я не знаю, когда она вколола обезболивающее, но это могло быть и после родов, предполагая, что были осложнения.

Мне хочется думать, что она бы не зашла так далеко.

А теперь автор м*дак?
Всего голосов:
Показать полностью 2

Буду ли я м*даком, если не дам бывшему общаться с нашей дочерью?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Оригинал

Немного предыстории: когда мне (20Ж) было 16, я была влюблена в Мэтта, он на 2 года старше меня. Сначала мы были друзьями, потом стали проводить больше времени вместе, но не называли это отношениями, и он всегда избегал ответа на вопрос, единственные ли мы друг для друга. Вскоре мы начали спать друг с другом. Это продолжалось несколько лет. Близко к восемнадцатому дню рождения я узнала, что он поступил на службу как летчик, чтобы почтить память погибшего отца. Он обещал поддерживать связь со мной, но поступил иначе.

К удивлению, он оставил мне подарок в виде ребенка, и мне нужно было принять тяжёлое решение. Когда я услышала сердцебиение, я не стала отрицать, что хочу ребенка, и решила не делать аборт. Позже я родила красивую девочку, назвав ее Джейд. Но так как мы с Мэттом скрывали отношения, я не сказала никому, что он ее папа. Я уничтожила свою репутацию, сказав, что не знаю, кто отец.

С поддержкой семьи и пары друзей, я растила свою дочку, сейчас этой маленькой милашке почти 2 года.

Ну, ранее я пошла с ней в магазин и столкнулась с Мэттом, кажется, он вернулся. Я пыталась отвернуться и избегать его, но он последовал за мной и начал задавать вопросы о дочери. Я расплатилась и направилась домой, он пошел за мной. Вскоре он сложил два и два и понял, что Джейд - наша дочь. Он начал умолять впустить его в ее жизнь. Я не доверяю ему настолько, чтобы подпустить к ней, но начинаю чувствовать вину. Я не хочу запрещать ему сближаться с собственной дочерью... Но и не хочу, чтобы он обидел ее, как меня.

Буду ли я мудаком, если попрошу держаться, бл*ть, подальше? Или дать ему шанс пообщаться с ней?

Вердикт реддита: м*дак

Популярные комментарии:

  • Ты решила наказать Мэтта за то, что он решил изменить свою жизнь, не сказав, что у него есть дочь. Ты м*дак. Сейчас ты поступаешь ещё более по-м*дацки, не позволяя своей дочери иметь отца. У тебя нет причин запрещать им общаться, если он тебя не бил.

  • Ты м*дак. Нравится тебе это или нет, он отец. Если будешь это отрицать, он подаст в суд, и тебя заставят сдать днк-тест. Когда отцовство установят, у вас будут одинаковые права на проживание с ней, хотя он может заявить, что ты обманщица, поэтому дочь должна жить с ним. В суде увидят, что ты лгала под присягой. У ребенка 2 родителя. Ты м*дак, что не сказала Мэтту о беременности, ты м*дак, что лишила его и Джейд двух лет вместе, ты м*дак, что не подпускаешь его к ней сейчас.

Обновление

Я пустила отца своей дочери в ее жизнь после того, как меня осудили на реддите. Я жалею об этом.

Примерно в прошлом году я спросила на "М*дак ли я?", надо ли пускать отца своей дочери в ее жизнь. Я пыталась написать обновление, но модераторы не разрешили, и так как меня жёстко осудили, я решила просто продолжить жизнь. Но появилось много проблем, поэтому я решила снова написать на реддит.

Если пересказать пост для МЛЯ, мой друг детства, мужчина, которого я любила, переспал со мной. Он уехал служить, оставив меня с ребенком. Я не написала в посте, но я пыталась сообщить ему о беременности, а он меня заблокировал или типа того, и не отвечал. Я пыталась обратиться к его матери, но она отказалась передать ему новость, и сказала, что отберёт ребенка, если девочка от него. Я поняла, что она не шутит, поэтому делала вид, что не знаю, кто отец, и растила Джейд при помощи родителей. Прошло 2 года, я столкнулась с ним в магазине. Он пошел за мной и попросил возможности общаться с Джейд.

Дополнительная информация: мои отношения с Мэттом были секретными. Если мы были вместе и видели его знакомых, он оставлял меня и уходил с ними. Мои родители дружили с его родителями до смерти его отца, но потом его мать внезапно возненавидела нашу семью и не хотела, чтобы Мэтт со мной общался. Его семья богата, поэтому я серьезно отнеслась к ее угрозе, что его мать отберёт у меня Джейд, если она от Мэтта.

Теперь новости: я рассказала обо всём подруге, которая хорошо знала меня и Мэтта, позже она стала моей лучшей подругой. Она решила, что ее брат составит контракт, который я смогу использовать, чтобы пустить Мэтта к Джейд и не волноваться. Я сказала Мэтту, мы подписали его, и подруга заставила брата сделать свое дело, нотариально заверив его. Первое, что спросил Мэтт после подписания - значит ли это, что мы снова будем спать друг с другом. Я сказала, что нет, и настояла на том, что документ касается их с Джейд, а не нас. Вскоре я узнала, что у него все равно есть невеста, так что непонятно, зачем он это спросил. Когда он приходил к Джейд, он жаловался на невесту и на то, что мама заставляет его жениться на ней. Я молчала, но он начал флиртовать и предложил быть со мной. Я сказала, что он помолвлен, а я не буду любовницей, и моя дочь тоже.

Мэтт привел невесту ко мне на работу и расстался с ней там. После этого она подошла ко мне, сказала, что обо мне ходят слухи и что ей ясно, чем я занимаюсь. Я почувствовала вину, но потом Мэтт встал на мою защиту. Он стал более внимательным к Джейд, проводил с ней много времени и даже сообщил моим родителям и остальным, что он отец. Я начала надеяться, что мы станем семьёй, и мои чувства к нему снова воспылали. Он сказал, что наши отношения серьезны, и я снова начала спать с ним. Кое-кто сообщил мне, что Мэтт возвращается в военную часть, и спросила, почему он мне об этом не сказал. Он ответил, что собирался, и что он продолжит общение со мной и Джейд. Сначала все было хорошо. Он звонил каждую пятницу. Но потом резко перестал. Он не отвечал на мои звонки и сообщения. Все было, как в прошлый раз. Я пыталась обратиться к его маме, но она сказала сдать ДНК тест, чтобы она смогла либо забрать Джейд, либо подать в суд за клевету о том, что Мэтт - отец. Ещё хуже - я узнала, что он снова сделал предложение той девушке. А я снова беременна.

Об этом я хотела написать прошлый пост. Но произошли и другие вещи, заставившие меня вернуться на реддит. Прошло 8 месяцев, я переехала в другой дом. Хотелось бы сказать, что полюбила другого, но это не так. Я не уверена, что найду другого человека - сейчас у меня двое детей. Я боюсь влюбляться после опыта с Мэттом. Но суть не в этом. Кажется, я боюсь того, что произойдет, когда он вернётся через несколько месяцев. Я не знаю, будет ли он нас искать, надо ли его пускать в нашу жизнь снова. Я пыталась с ним связаться, но безрезультатно. Я писала письма, передавала через друзей. Друг брата моей лучшей подруги служит там же, у них разрешены телефоны и связь хорошо ловит. Я не понимаю, зачем Мэтт снова решил исчезнуть. И почему он снова помолвлен с той женщиной. Джейд перестала спрашивать про него вскоре после того, как он разбил мне сердце. Она так плакала, но я рада, что она его забыла и снова стала радостной. Но я не думаю, что повторю ошибку и подпущу его снова, без него лучше.

Можете судить меня и называть ужасной, но я знаю, как лучше для дочери и теперь для сына. Спасибо, что дочитали, и надеюсь, мне не придется писать новый пост в будущем.

Дополнено: хочу сказать, мне тяжело, что меня снова жёстко осудили. Из-за моих розовых очков по отношению к Мэтту, у меня и у моей семьи проблемы, это моя вина и ничья больше. Нет, реддит не заставлял меня снова с ним переспать. Реддит сказал возобновить общение, что я и сделала. Я понимаю, что сама решила с ним переспать. Надо было остановиться, когда он решил не надевать презервативы. Надо было отказаться. Я понимаю, что сама виновата. На реддите так грубо меня осудили за то, что я скрываю Мэтта от Джейд, а я знала, что он сделал это, чтобы подобраться ко мне. Но я решила дать ему шанс, потому что согласна, что у Джейд должен быть отец.

Я прочитала комменты и решила поискать адвоката. Я больше не пущу Мэтта, ведь когда он меня бросил, у меня открылись глаза.

Если кто-то думает, что это котолампа, потому что вы читали где-то похожую историю, я сочувствую. Хотелось бы, чтобы это было просто писаниной, но к сожалению, эта ситуация правда со мной произошла.

В изначальный пост многое не влезло из-за ограничения по символам. Я не знала, что меня так резко осудят за это.

Показать полностью

Вы хотите головоломок?

Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!

РАЗМЯТЬ МОЗГ

М*дак ли я, что выгнала свидетельницу за 5 дней до свадьбы?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Оригинал

Через пару дней я (23Ж) выхожу замуж. Все описанные события произошли в последние пару недель.

Моя свидетельница М (26Ж) должна была спланировать девичник перед свадьбой в качестве сюрприза для меня. Мы живём в городе, но не в центре. Я надеялась, что в центре снимут номер в отеле, и мы проведем веселую ночь, а потом, может быть, сходим на бранч. Большинство других подруг живут по соседству, но двое прилетели из других штатов.

Когда М забрала меня 2 недели назад, мне было интересно, куда мы поедем и что будем делать. Мы поехали в дом М с одной спальней, и провели там все выходные. Всего было 8 девушек, так что мы были как сельди в бочке и столкнулись с проблемами из-за того, что там была лишь одна ванная комната. В пятницу мы играли в игры и заказали пиццу, в субботу пили домашние коктейли, пошли на шопинг и посмотрели фильм, а в воскресенье разъехались. Это не тот девичник, о котором я мечтала, или это были не самые веселые выходные, но все было ок, я была благодарна.

На прошлых выходных мой жених Д (32М) вернулся из командировки. До этого я не рассказывала ему, как прошел девичник, потому что сообщать было особо не о чем. Когда он вернулся, мы болтали и я поделилась, как прошла вечеринка. Он выглядел удивлённым, но тогда ничего не сказал.

На следующий день М написала с просьбой встретиться и "о чем-то поговорить". М сообщила, что Д дал ей значимую сумму денег год назад, чтобы она потратила их на девичник. Этого бы хватило, чтобы устроить недельный девичник в другом городе, включая авиабилеты, отель, еду, напитки и развлечения. Я не ждала такой девичник, выходные в центре тоже были бы для меня крутыми, и хотя то, что прошло на самом деле, не соответствовало моим ожиданиям, все было хорошо, ведь я провела время с подругами. М потратила эти деньги, чтобы закрыть кредит, и надеялась, что никто не заметит.

Я сказала, что мне нужно все обдумать и пошла домой. После обсуждения с Д я решила, что лучше всего будет отменить приглашение М на свадьбу. Я пришла к такому выводу, потому что больше не могу ей доверять и не хочу, чтобы она стояла рядом со мной на свадьбе. Утром в понедельник я отправила ей смс с новостью.

С тех пор ее мать и парень пишут мне, называя ужасной. Они говорят, что мне не нужна была большая вечеринка, а М смогла извлечь выгоду. Моя мама тоже против отмены приглашения, для моей семьи М как родная, и будет трагично, если я выйду замуж без ее присутствия. Остальные подружки разделились - половина считает, что не стоило ее выгонять, а другие со мной согласны. М позвонила, плача - ей приехало платье подружки невесты (мы с Д оплатили все платья), а ей больше некуда его надеть.

Я уже хочу, чтобы свадьба поскорее прошла, и я уехала в медовый месяц, чтобы не разбираться с ними всеми.

Переборщила ли я? М*дак ли я?

Из комментариев автора:

  • М призналась, потому что Д связался с ней и сказал, что если она не признается - он расскажет сам

  • Деньги вернуть М не предлагала

  • Автор и Д не хотят подавать в суд, потому что много мороки и им уже "прилетело" за отмену приглашения

  • На самом девичнике невеста платила только за напитки в пятницу, а на пиццу и остальное скидывались все подружки невесты. Подруги из других штатов прилетели за свой счёт.

  • Родные не в курсе про сумму украденного

  • Это $25,000. То, что их потратили на кредит, подтверждено смс М, матери и парня.

  • Жених автора зарабатывает больше, чем ее подруги или родные

Кто м*дак
Всего голосов:
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!