Продолжение поста «Я сказала сыновьям, что хотела бы, чтобы они не рождались»⁠⁠

Перевод с Reddit. Исходный пост был опубликован с другого аккаунта в другом сообществе.

Я ненавижу свою маму и то, как она убедила тысячи людей в том, что она жертва.

Оригинал

Это будет длинный пост, пожалуйста, дочитайте.

Я (23Ж) больше не общаюсь с мамой (Джейн) из-за многих лет издательств, манипуляций, запугивания и ненависти.

Меня зачали в ходе секса на одну ночь. Джейн не смогла связаться с парнем и решила растить меня в одиночку, пока не встретит кого-нибудь. И господи, она постоянно это повторяла. Она обязательно сообщала мне, какой нежеланной, нелюбимой и мерзкой я была. Она признала, что не следила за мой, когда я была младенцем и дошкольницей, и что общались мы, по сути, криками.

Когда мне было 5, она встретила Уильяма и они полюбили друг друга. Они поженились через год и Уильям усыновил меня после рождения сыновей-двойняшек (Джон и Оскар, 16 лет). Мне было 7. Их отношения развивались очень стремительно, мне кажется, это внесло определенную суматоху. Мне правда кажется, что она забеременела, чтобы Уильям не ушел, но это предположение и совсем другая тема. Во время беременности Джейн устраивала истерики из-за того, что родятся двойняшки. Что она "хотела только одного", и будет любить того, кто родится первым. Уильям раньше не замечал за ней подобного, и быстро сворачивал разговор.

Ну, она сдержала обещание и уделяла внимание только Оскару. Джона она игнорировала, только кормила. У нее была сильная послеродовая депрессия, и хотя она в ней не виновата, она виновата в том, как справлялась с ней. Она отказывалась обратиться за помощью и говорила, что послеродовая депрессия/психоз бывает только у "сумасшедших" и "плохих" матерей.

Когда мальчикам был примерно год, ее положили в больницу из-за навязчивых мыслей о причинении вреда себе или другим. Ей поставили диагнозы - депрессия, тревожность, послеродовой психоз. Она лежала в больнице/психбольнице 5 месяцев. За эти 5 месяцев без нее ко мне проявили больше любви, чем когда-либо в жизни. Если что, мне было лишь 8. До этого на меня только кричали и проявляли эмоциональный абьюз.

Когда она вышла, ее родители и родители мужа устроили совет и рассказали о том, чего хотят для нее. Все было выполнимо: пойти на психотерапию, пить таблетки. И дали список экстренных номеров на случай, если она почувствует, что ей тяжело. Ее были готовы поддержать. Но она не приняла помощь. Мы уехали, когда Уильям пришел домой, и увидел, что одиннадцатилетняя я пытаюсь приготовить ужин для братьев (хотя Джейн в качестве "наказания" отключила электричество и газ). Сама Джейн заперлась в ванной и не выходила, потому что Джон грустил (помните - она ненавидит Джона).

Она ещё разбросала вокруг много вещей в порыве ярости, потому что я сказала, что ей, наверное, не надо вести Оскара в магазин, если она не может нормально ходить. Уильям собрал наши вещи и мы уехали к его маме. Джейн НЕ была этому рада.

Когда он узнал, что она все разбросала и кидала в меня вещи, он разозлился. В следующий понедельник он подал на развод. Суд определил постоянное проживание с ним, с обязательными визитами Джейн. Когда я узнала это, я плакала, пока не уснула. Мы переехали из дома бабушки в приятную квартиру и, казалось, жизнь наладилась. Кроме ее посещений, у нас все было хорошо.

Но Уильям нашел новую работу и нам надо было переехать на другой конец города. Это вывело Джейн из себя, хотя до этого она хорошо себя вела. Мы переехали ближе к сестре Уильяма и ее семье. Они все были в курсе про Джейн (тетя была в списке экстренных контактов), но мы все пытались жить дальше. До моего шестнадцатилетия все было хорошо.

На следующий день Джейн написала смс, что она переезжает и мне надо собрать свои вещи из старой комнаты. Я, как дура, поехала, и начала раскладывать все по кучкам. Джейн стояла в проходе и вскоре начала рыдать. Она начала извиняться за все, что совершила, и чувствовала, что она всех подвела. Тогда она рассказала о том, как мучила и ругала меня в младенчестве/детстве и как она винит себя за мои многочисленные проблемы с психикой. Это вело к тому, что она спросила, могу ли я ее простить. Я сказала, что нет. Пояснила, что, может, она чувствует вину, но она повторила цикл насилия и также мучила мальчиков. Она, бл*ть, сошла с ума и выпнула меня. Мы немного подрались, и она прокричала напоследок, что я ей больше не дочь и она от меня "отказывается".

Я приехала домой и все рассказала Уильяму. Он был в ярости и поехал к ней, а через несколько часов вернулся с нашими вещами. Я не знаю и мне не интересно, что там произошло. Я подала заявление в полицию (у меня были синяки и царапины) и ее обязательные визиты отменили.

У меня сошел груз с плеч. Черная туча негатива начала рассасываться. Я была гораздо счастливее. Я сосредоточилась на учебе и семье, не боясь ее визитов. Мы не смогли получить ордер о запрете на приближение, но она держалась подальше. Она могла послать открытку на день рождения или Рождество, но мы ей не отвечали.

Мальчики немного знали о произошедшем, но Уильям очень осторожно делился с ними подробностями. Он сказал, что не хочет наносить им ненужные моральные травмы.

И она приходит на их 16ый день рождения. Это было странно, до этого она никуда не приходила. Я держалась подальше и находилась на кухне, но могла её видеть и слышать. Меня трясло от страха и в какой-то момент я убежала в ванную. Она купила им обоим Nintendo Switch.

Они открыли ее подарки в конце и тихо поблагодарили ее. Никто ее не оскорблял, никто не говорил "Отпусти ее, это ничего не изменит". Атмосфера была напряжённой. На самом деле это Джейн начала кричать и оскорблять. Она назвала двойняшек "неблагодарными придурками", а когда она хотела начать орать, Уильям и тетя начали выталкивать ее из дома. Пока ее толкали, она указала на двойняшек и крикнула "Вы оба п*здец неблагодарные, нелюбимые п*здюки, я больше всего сожалею о том, что не абортировала вас, пока была возможность".

Естественно, вечеринка была испорчена и мальчики были морально уничтожены. Уильям как-то сходил к ней поговорить, потому что она его заблокировала (у остальных нет ее номера), но я не знаю подробностей.

С инцидента прошло несколько недель, оба мальчика уничтожены. Оскар не выходит из комнаты, в Джон отказывается от еды. Я в ярости.

Извините за длинный пост. Я очень зла, травмирована и расстроена из-за этого всего.

Дополнение: всем привет! Я зашла уточнить насчёт пары вещей, про которые говорят в ЛС и в репостах (да, я их читаю)

У меня есть другой аккаунт на реддит, но я его использую только для контента по игре sims 4 content (знаю, что это немного убого) и я подписана только на сообщества по играм, в которые играю. Я также рву ж*пу в универе, поэтому не очень много сижу в интернете. Я знаю, что ее пост был обсуждаемым, но я его не видела. Также он удален и поэтому реддит не будет выдавать его в ленте рекомендаций.

Я реально узнала о посте матери из подкаста TwoHotTakes (п/п ведущие зачитывают и обсуждают посты с реддита, в том числе многие, что переводили тут и в мля), поэтому не вовремя отвечаю. Я знаю, что звучит, как совпадение, но я клянусь, что это правда.

Я не желаю НИЧЕГО плохого тем, кто сочувствовал моей матери, потому что они исходили из сказанного в посте. Многие спрашивали об этом, и я хотела сказать, что понимаю, почему при прочтении поста люди подумали "какая д*рьмовая семья". Было хр*ново видеть, что все на ее стороне, но у меня буквально нет причин злиться, вы не знали другую информацию.

Обязательный коммент "спасибо за поддержку". Я разлогинюсь из аккаунта ради самой себя.