Серия «Переводы с Реддита»

675

М*дак ли я, что выгнала свидетельницу за 5 дней до свадьбы?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Оригинал

Через пару дней я (23Ж) выхожу замуж. Все описанные события произошли в последние пару недель.

Моя свидетельница М (26Ж) должна была спланировать девичник перед свадьбой в качестве сюрприза для меня. Мы живём в городе, но не в центре. Я надеялась, что в центре снимут номер в отеле, и мы проведем веселую ночь, а потом, может быть, сходим на бранч. Большинство других подруг живут по соседству, но двое прилетели из других штатов.

Когда М забрала меня 2 недели назад, мне было интересно, куда мы поедем и что будем делать. Мы поехали в дом М с одной спальней, и провели там все выходные. Всего было 8 девушек, так что мы были как сельди в бочке и столкнулись с проблемами из-за того, что там была лишь одна ванная комната. В пятницу мы играли в игры и заказали пиццу, в субботу пили домашние коктейли, пошли на шопинг и посмотрели фильм, а в воскресенье разъехались. Это не тот девичник, о котором я мечтала, или это были не самые веселые выходные, но все было ок, я была благодарна.

На прошлых выходных мой жених Д (32М) вернулся из командировки. До этого я не рассказывала ему, как прошел девичник, потому что сообщать было особо не о чем. Когда он вернулся, мы болтали и я поделилась, как прошла вечеринка. Он выглядел удивлённым, но тогда ничего не сказал.

На следующий день М написала с просьбой встретиться и "о чем-то поговорить". М сообщила, что Д дал ей значимую сумму денег год назад, чтобы она потратила их на девичник. Этого бы хватило, чтобы устроить недельный девичник в другом городе, включая авиабилеты, отель, еду, напитки и развлечения. Я не ждала такой девичник, выходные в центре тоже были бы для меня крутыми, и хотя то, что прошло на самом деле, не соответствовало моим ожиданиям, все было хорошо, ведь я провела время с подругами. М потратила эти деньги, чтобы закрыть кредит, и надеялась, что никто не заметит.

Я сказала, что мне нужно все обдумать и пошла домой. После обсуждения с Д я решила, что лучше всего будет отменить приглашение М на свадьбу. Я пришла к такому выводу, потому что больше не могу ей доверять и не хочу, чтобы она стояла рядом со мной на свадьбе. Утром в понедельник я отправила ей смс с новостью.

С тех пор ее мать и парень пишут мне, называя ужасной. Они говорят, что мне не нужна была большая вечеринка, а М смогла извлечь выгоду. Моя мама тоже против отмены приглашения, для моей семьи М как родная, и будет трагично, если я выйду замуж без ее присутствия. Остальные подружки разделились - половина считает, что не стоило ее выгонять, а другие со мной согласны. М позвонила, плача - ей приехало платье подружки невесты (мы с Д оплатили все платья), а ей больше некуда его надеть.

Я уже хочу, чтобы свадьба поскорее прошла, и я уехала в медовый месяц, чтобы не разбираться с ними всеми.

Переборщила ли я? М*дак ли я?

Из комментариев автора:

  • М призналась, потому что Д связался с ней и сказал, что если она не признается - он расскажет сам

  • Деньги вернуть М не предлагала

  • Автор и Д не хотят подавать в суд, потому что много мороки и им уже "прилетело" за отмену приглашения

  • На самом девичнике невеста платила только за напитки в пятницу, а на пиццу и остальное скидывались все подружки невесты. Подруги из других штатов прилетели за свой счёт.

  • Родные не в курсе про сумму украденного

  • Это $25,000. То, что их потратили на кредит, подтверждено смс М, матери и парня.

  • Жених автора зарабатывает больше, чем ее подруги или родные

Кто м*дак
Всего голосов:
Показать полностью 1
900

Мне кажется, что "неуклюжий" парень подруги намеренно калечит её

ПЕРЕВОД с reddit, изначально было опубликовано в сообществе "Two Hot Takes"

Оригинал

Уже публиковала для сообщества "М*дак ли я?" перевод другой истории, где из-за совета с благими намерениями подруги поссорились. В этот раз тоже речь о подругах, но последствия другие. Как думаете, кто прав в этой истории?

Мне кажется, что "неуклюжий" парень подруги намеренно больно задевает её, 5 августа

Моя (26 лет, женщина) подруга Кей (26 лет, женщина) встречается с Эндрю (25 лет, мужчина). Честно, до последнего времени я считала, что они друг другу подходят и он отлично вписался в нашу компанию. С ним легко говорить и он похож на идеал для Кей.

С самого начала Эндрю был известен своей неуклюжестью, обливался напитками, спотыкался на ровном месте и в целом был увальнем, между собой мы шутили, что он как качок из комедии.

Все началось с небольшой ошибки, он пролил вино на наряд Кей. Он извинялся и казался раскаивающимся. Через пару дней на застолье Эндрю врезался в Кей, которая несла миску салата, из-за чего он запачкал ей ноги и у нее появился синяк. Он снова извинялся, но я заподозрила что-то неладное. Он врезался в нее очень неловким образом. Потом произошло ещё много таких "инцидентов", он порвал ей платье, попытавшись уцепиться при падении, уронил миску с шоколадным мороженым ей на обувь, перевернул пепельницу ей на волосы. У меня было неприятное предчувствие - почему он постоянно становится всё более неловким?

Недавно мы смотрели фильм, Кей сидела на полу, я встала с дивана за попкорном, и увидела, как Эндрю идёт с горячим чаем. Я подумала, что не позволю "случайно" облить ее кипятком, поэтому я сказала ему: "Спасибо, что принес! Ты не против сходить за попкорном, раз ты близко к кухне?". Он начал защищаться, сказав "Да, но дай сначала передать его Кей". Я ответила максимально вежливо, что передам сама, взяла чай из его рук и отдала Кей. Эндрю казался отстранённым весь оставшийся вечер.

Я упомянула ситуацию с чаем в разговоре с другой подругой из нашей компании, и она сказала, что Эндрю, видимо, обиделся, что я отношусь к нему, как к ребенку. Я подумала - если уже бывало такое, что он вредил своей девушке, разве он не захочет избежать ситуации, где она серьезно пострадает? Разве друг не должен помочь? Я слишком парюсь об этом? Хочу поделиться своим беспокойством с Кей, я за нее очень боюсь. Но хочу разумно подойти к разговору, чтобы не произошло недопонимания. Ваши советы будут полезны!

Дополнено: окей, после ваших комментариев я связалась с Кей, мы с ней встретимся вдвоем и я ей скажу. Я все ещё пытаюсь сформулировать, что скажу, но спасибо вам за советы, я напишу, как все прошло.

Обновление, 6 августа

Всем привет, я получила сообщение от Эндрю, кажется, подруга (назовем ее Сарой) рассказала ему, что мы обсуждали ситуацию с чаем. Он написал "Привет, хотел связаться и дать знать, что я не в обиде". Я решила не ругаться и ответила "Привет, без проблем, чувак, просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке", он ответил "Ну да, а что должно быть не так?". После этого я занялась другими делами.

Я связалась с Сарой и спросила, как она пересказала ситуацию Эндрю. Та ответила, что это просто всплыло в беседе. Она сказала ему, что я не пыталась сюсюкаться с ним и надеялась, что он не в обиде за то, что я забрала чашку. Сара постоянно пытается все исправить и, кажется, она пыталась наладить конфликт между нами. И хотя я верю, что она хотела, как лучше, я не поняла, зачем она пересказала мои слова иначе, чем было.

Я написала Кей и мы встретимся утром в понедельник или во вторник. Кажется, она не в обиде на меня. Мы быстро созвонились, она будто не хотела говорить, это меня обеспокоило. Я очень надеюсь, что не испортила все.

После множества ваших комментариев, я решила говорить все очень аккуратно. Многие предположили, что у Эндрю болезни, и хотя я в это не верю, буду иметь в виду. Надеюсь, я смогу выразить свое беспокойство по ходу разговора.

Спасибо вам за все ответы, даже грубые. Некоторые поделились историями домашнего насилия, мне очень жаль, что с вами так обращались, я желаю вам счастья и безопасности. Я напишу ещё, когда мы поговорим или если что-то изменится.

Комментарии автора

Он неуклюжий только с ней, я бы даже сказала, что это теперь касается только ее.

Раньше неосторожность Эндрю касалась только его, это было заметно, но он немного проливал что-то или спотыкался. Совсем недавно он начал задевать Кей. Ранее он изредка ударялся или обливался на вечеринке, но теперь это происходит только с Кей.

Порванное платье было ее любимым, она ушла домой, потому что он порвал его в зоне декольте и она стеснялась. Пепельницу он ей перевернул на волосы, когда она была с кудрявыми волосами, обычно она их выпрямляет. Когда она их не выпрямила в другой раз, все было нормально. Он насовсем испортил ее белые туфли на каблуках шоколадным мороженым.

Я только что поняла, что все инциденты были связаны с ее внешностью. Испачкать ее наряд, врезаться, когда она в платье, мороженое на красивые туфли. Я просто рассуждаю. Кто-то написал, что это делегированный синдром Мюнхгаузена. Я ещё больше уверена, что надо поговорить с ней.

В этих ситуациях она быстро пыталась сменить тему. Она интроверт и не любит привлекать внимание, она говорит, что все в порядке и двигается дальше. Она говорит Эндрю быть осторожнее и прощает его.

Особенно тяжело, что я единственная это замечаю. Никто не хочет верить, что он делает это намеренно, потому что он известен как растяпа. Разве легко поверить, что это происходит намеренно?

Насколько я поняла, инциденты всегда происходят перед друзьями, а не когда они вдвоем. Он всегда извиняется и не шутит на эту тему. Это странно, иногда он перебарщивает и говорит "Я возненавижу себя, если серьезно покалечу тебя". Это нетипично для него, обычно он "клоун" компании.

Обновление, 8 августа

Привет, простите за задержку, многое произошло. Мы с Кей встретились этим утром. Я начала беседу, как обычно, а Кей спросила "Эй, а что тебя обеспокоило, когда Эндрю нёс мне чай?". Я ответила, что заметила, как он стал более неуклюжим в последнее время, и не хотела, чтобы кто-то из них пострадал. Она немножко помолчала и спросила: "Как ты думаешь, он странно себя ведёт?". Учитывая ваши советы, я объяснила: "Я беспокоюсь о тебе и хочу, чтобы ты была в безопасности. Не хочу обидеть тебя или Эндрю, но мне кажется, что в большинстве случаев он начал задевать тебя. Я не хочу, чтобы дошло до того, что ты получила травму ещё хуже"

Тут Кей расплакалась, как никогда прежде. Она собралась с силами, чтобы начать говорить, и поделилась, что она подозревала, что инциденты начали касаться только ее, и как она благодарна, что кто-то с ней согласен. Она очень тревожилась тогда и почувствовала облегчение, когда я забрала у него чашку. Она пыталась предложить Эндрю пойти к врачу, но тот ответил, что он в идеальном состоянии. Кей не любит спорить, поэтому она тогда оставила тему.

Она сказала, что недавно они с Эндрю и Сарой вместе тусили. Сара сказала Эндрю, что я расстроилась, что он не отдал мне чашку сразу же. Мне этот разговор Сара пересказала иначе. Из-за того, что пост анонимный, я здесь все эмоционально описала, но в жизни я говорила про все нейтрально. Ранее я говорила Саре: "Как думаешь, я расстроила Эндрю, когда попросила принести попкорн и забрала чай? Я не хотела звучать грубо".

Потом Кей сказала кое-что страшное: в ходе разговора Сара и Эндрю начали шутить о том, что Кей - "покалеченная жена". О том, как внезапно было бы, если бы Эндрю правда побил ее, и прочий "черный юмор". Из-за этого Кей думала, что она сошла с ума, когда предположила, что он задевал ее намеренно. Также они говорили обо мне что-то, что расстроило Кей и чем она со мной не поделилась.

Кей чувствовала себя в ловушке, она жила с ним и он сдружился с ее подругами. Она хотела дождаться доказательств, что он все подстроил, чтобы не устраивать скандал зазря. Для меня ужасно, что она думала, что ее никто не поддерживает. Когда я честно спросила: "Ты все ещё любишь его?", она ответила "Нет, сейчас я уже даже не уверена, что он мне нравится".

Мы спланировали, как ей максимально безопасно уйти от Эндрю. Кей взяла отгул на работе, мы пошли к ней домой, поговорили с соседкой по квартире Лией, пока Эндрю был на работе. Мы перенесли все вещи Кей к Лие, дверь в ее комнату запирается. Все сентиментальные для них вещи мы сложили в мою машину. Кей остановится в моем доме, а Лия временно переедет к родственнику, живущему неподалеку.

Кей написала Эндрю письмо о расставании и о том, что она обрывает все связи. Она написала дату, до которой он должен съехать: Эндрю переехал к ним с Лией и его нет в договоре об аренде квартиры. Наши друзья-мужчины, Майк и Кори, будут там ночевать, чтобы проследить, что никакие вещи не сломаются "случайно", и чтобы сообщить Кей и Лие, когда можно будет вернуться.

Спасибо вам большое за советы, завтра мы с Кей пойдем на шопинг. Я очень хочу ее успокоить. Эндрю уже видел записку и начал собирать вещи. Пока все хорошо, если что-то случится, я сообщу.

Комментарии автора:

Сара всегда хотела, чтобы все были счастливы. Я не заметила между ней и Эндрю отношений, обычная дружба. Я не знаю, почему она так защищает его. Она мне звонила и была очень груба, злилась на меня, как будто я все это устроила, чтобы оскорбить. Может, Эндрю ей что-то нашептал? Она раньше не была такой. Или она раньше хорошо скрывалась?

Я спросила Кей, что говорила обо мне Сара. Речь шла о моих родственниках-наркоманах, и связанных с этим ситуациях, чем я делилась ранее по секрету. У меня мурашки от того, что Сара сообщила об этом Эндрю и использует это против меня.

Все подруги, кроме Сары, поддержали Кей. На это приятно смотреть. Сару все заблокировали, не стерпев ее оскорбления в сторону меня и Кей. Надеюсь, после этого она все осознает.

По вашему совету мы купили камеры с датчиком движения, до конца договора Кей и Лии об аренде ещё 4 месяца. Они думали переехать оттуда, но не уверены. Эндрю съехал и отдал ключи Майку и Кори. Мы ждём смены замков и установки камер, прежде чем Кей и Лия вернутся в квартиру.

Показать полностью
562

Буду ли я м*даком, если не приглашу лучшую подругу и ее мужа на свою свадьбу?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole»

Оригинал

Я знакома со своей лучшей подругой Пейдж и ее мужем Карлом с университетских времен. Несколько лет мы прожили в одной квартире. Я всегда была близка с Пейдж, а отношения с Карлом можно в лучшем случае назвать "дружбой на расстоянии".

В начале прошлого года я сидела на сайте знакомств и наткнулась на аккаунт Карла, где было указано, что он ищет женщину для недолгой связи. В его профиле было много информации о Карле, и она совпадала с тем, что я знаю о нем. Я немного поразмышляла и решила сообщить об этом Пейдж. Я сказала, что не знаю, как все устроено у них в браке, и что я не осуждаю, но мне показалось, что она должна знать, что этот аккаунт существует.

Пейдж ответила, что кто-то выдает себя за Карла, и что они подадут заявление о киберпреступлении. Также она сказала никогда не упоминать это перед Карлом, и что она не будет говорить ему, кто сообщил ей об этом. Я согласилась и мы сменили тему.

Однако после этого случая многое изменилось. Карл совсем перестал общаться со мной. Меня не зовут в гости к ним домой на праздники и посиделки (раньше меня часто звали). Когда я приглашаю их к себе, Карл (через Пейдж) передает отказ. Карл не реагирует на подарки, которые я дарила в последнее время.

Недавно я решила поговорить обо всем этом с Пейдж. Я сказала, что настроение в нашей компании сильно изменилось. Ещё я спросила, связано ли это с тем профилем на сайте знакомств. Я захотела прояснить ситуацию, чтобы очертить личные границы.

Вот что ответила Пейдж:

Карл все ещё не знает, кто сообщил Пейдж об аккаунте, и упоминать его перед ним все ещё нельзя (я и не планировала)

То, что меня уже год не зовут в гости и на встречи с другими друзьями это просто совпадение (хотя я живу близко)

Она хочет, чтобы я общалась с Карлом только через нее, потому что она так хочет (она именно так и сказала)

Что я не должна устраивать скандал по этому поводу и мне должно быть плевать, что я кому-то не нравлюсь (при этом она упомянула, что не может сказать, негативно ли ко мне относится Карл, потому что это личное)

Я должна индифферентно принять ответ Карла

Я должна пригласить Карла на свою свадьбу, но не напрямую, а через Пейдж, и не расстраиваться, если он откажется приходить

Я не должна ожидать, что Карл придет, но если придет, считать это "приятным сюрпризом"

Мне стало некомфортно от всей ситуации и я раздумываю над тем, чтобы не звать на свадьбу их обоих.

Буду ли я м*даком, если не позову лучшую подругу и ее мужа на свою свадьбу?

Кто м*дак?
Всего голосов:
Показать полностью 1
451

М*дак ли я, что топнул ногой и сказал жене читать понемногу?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole».

Оригинал

Моя жена ярая любительница книг. Она постоянно начинает эти п*здец толстые книги, как "Преступление и наказание" или "Отверженные" и помешивается на них, насколько, что прерывается только на еду и на походы в туалет.

Обычно это не проблема, потому что я просто смотрю телевизор с нашими детьми и она так делает в основном на выходных, когда больше нечем заняться. На самом деле, она предусмотрительно готовит еду наперёд и убирается заранее, чтобы пойти читать.

Но казус в том, что мероприятия с людьми для неё на втором месте. По работе мне нужно постоянно знакомиться с людьми, важен мой имидж и имидж моей семьи, поэтому я вечно страдаю из-за этой привычки. Она, в конце концов, соглашается пойти, но потом качает книги себе на телефон, как тринадцатилетка. Все странно на неё смотрели, когда мы пришли на приём пару дней назад. Она не хотела знакомиться и поддерживать беседу, а это, кстати, официальное мероприятие. Я уверен, что мои коллеги смеялись надо мной, потому что их жены общались, а она сидела в углу.

Когда мы приехали домой, я сказал ей, что её привычка всё бросать, чтобы фокусироваться на книге, неадекватна. Я пояснил, что у неё, как у моей жены, есть обязанности, кроме быстро сделанных дел по дому, и что я не могу ходить на мероприятия один или с невовлеченной женой. Я даже заплатил за нянечек, поэтому сказал, что ей нужно повзрослеть и читать, как нормальные люди, заходами. Она очень обиделась и сказала, что у меня нет права указывать, что ей делать в её выходные, но я считаю, что это бред, так как я её муж и я не должен умолять собственную жену проявить мне немного внимания.

Автор в комментах: мне кажется, свободное время не должно быть слишком длинным, а вдруг она должна быть на моём корпоративе в качестве моей жены, или ещё где. Это непрактично и ненормально, и чем дольше это продолжается, тем больше отторжения я чувствую, поскольку думаю, что она эмоционально игнорирует меня и нашего ребёнка.

Комментатор: Твоя жена работает? Или она домохозяйка? Сколько часов ты работаешь?

Автор: Это неважно.

Кто м*дак?
Всего голосов:
Показать полностью 1
443

М*дак ли я, что заставила мужа спрашивать разрешения, прежде чем открывать еду из холодильника и с полок?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole».

Оригинал

Мы с мужем в браке 3 года и я до смерти люблю его, но эта его привычка сводит меня с ума. Он явный гурман и любит пробовать всё новое, и любит есть.

Из-за этого, когда я иду за продуктами, чтобы пополнить полки и холодильник, он открывает почти всё новое, просто "попробовать". Это происходит с магазинными соусами, приготовленной заранее едой, напитками и всем, до чего он дотянется.

К сожалению, из-за этого я сталкиваюсь с проблемами. Я купила готовый салат с картошкой, салат коулслоу и запекла фасоль, чтобы принести на пикник. Когда я прибыла туда и открыла контейнеры, всё было надкусано! А ещё я брала упаковку сливок для кофе на работу, и положила в сумку, думая, что она не открыта и запечатана. Однако, когда я прибыла, сливки протекли из открытого места и сумка была мокрая. Оказалось, муж вскрыл их накануне, чтобы "отхлебнуть" - а он даже не любит кофе или сливки!

Это привычка меня максимально бесит. В другой раз я хотела сделать спагетти с магазинным соусом, но когда я захотела открыть банку, она уже была вскрыта и пахла испорченным. Муж увидел его на полке шкафа, попробовал, и поставил обратно в шкаф (не в холодильник). Я не смогла его использовать и ужин был испорчен.

Мне кажется, что когда я прошу мужа спрашивать, прежде чем вскрывать продукты, я отношусь к нему, как к ребёнку. Но мне кажется, что другого способа нет. Он утверждает, что раз я кладу продукты в места, "доступные всем домашним", я не должна беситься, что он это съедает. Я не могу придумать, что ещё можно сделать - клеить на всё наклейки "ПОКА ЭТО НЕ ЕСТЬ" будет слишком. Там слишком много продуктов, которые надо так пометить.

Так МЛЯ за такое ограничение для моего мужа?

Исправление: он не делает так КАЖДЫЙ РАЗ, когда я что-то покупаю - в основном это касается чего-то "нового", чего он не пробовал. Например, сливки и соус были с новым вкусом, поэтому он открыл без разрешения, потому что ему было интересно попробовать. Просто хотела прояснить, что он не открывает каждую банку или упаковку, которую я приношу из магазина - только что-то "новое".

Кто мудак
Всего голосов:
Показать полностью 1
5691

Я рада, что моя сестра бесплодна

Перевод поста с reddit - r/TrueOffMyChest. Можно перевести как "камень с души"

Оригинал

Навеяно постом из AITA (м*дак ли я), тоже с реддита

У меня (28 лет, Ж) есть старшая сестра Анжела (30 лет, Ж), которая мне никогда не нравилась. Она всегда пыталась соревноваться со мной, но это не было типичным соперничеством между сёстрами. Она всю жизнь злилась, что я существую, так как это мешало ей непрерывно быть в центре внимания, так что она пыталась испортить всё, что радовало меня. Например, если я училась играть на пианино, она тоже начинала, если я разбиралась в предмете, она внезапно становилась знатоком в нём, а если я готовила маме, что мне понравился мальчик - через неделю Анжела с ним встречалась. Я жаловалась родителям, когда она это делала, но они отмахивались, так как "сестры повторяют друг за другом" и мне "нельзя запрещать ей увлекаться чем-то".

Она всегда следила за тем, что я делаю и ношу, чтобы сделать лучше. Если я надевала фланелевую рубашку, она шла в школу во фланелевом платье (в 2010 это было очень можно в школе, лол).

Её постоянно хвалили, и даже если я брала инициативу и делала что-то первой, её хвалили, потому что она лучше. Родители отпрашивались с работы, чтобы пойти на её выступления с танцами, на каждое, потому что не попасть туда это конец света. Но из моих они посетили только парочку, потому что "задержались на работе" или были заняты ещё чем-то. Анжела ликовала. Она шептала это при родителях. Когда их не было рядом, она говорила, что ненавидит меня и мне надо перестать пытаться, потому что я всегда буду хуже её. Она также занималась рукоприкладством в школе - намеренно толкала меня, бросала в меня предметы, била в коридорах почти каждый день.

В это вмешивались работники школы и угрожали Анжеле отстранением от уроков, но родители всегда это оспаривали. Они постоянно говорили администрации, что это семейное дело и мы просто цапаемся, как обычные сестры. Родители не делали ей выговор. Однажды Анжелу поймали, когда она надевала кота на пику от школьного забора, но родители сказали, что это обычное поведение подростка. Меня ругали, когда Анжела плакала и говорила, что я нападала на неё в школе. Один раз она поцарапала себя и избила себя до синяков, чтобы доказать папе, что я агрессор.

Из-за слухов, которые Анжела распустила обо мне, я стала изгоем, мне стало тяжело завести друзей, я дружила только с людьми из других районов. Но Анжела убедилась, чтобы друзей не стало, когда преследовала их, сдруживалась и врала о том, что я любимица родителей и постоянно издевалась над ней, принижала её.

Она даже увела моего парня таким образом - убедила его, что я очень злая, ужасный человек и постоянно её повторяю. Она завела фейк-аккаунт мальчика в MySpace, общалась 4 месяца со мной от его лица, убедила послать голые фотки, а потом переслала их родителям и всей школе, включая учителей. Позже она сказала моему знакомому, который мне нравился, что это я выманила её голые фотки и разослала их.

В день выпускного мама вызвала меня на разговор, и сказала, что так как Анжела пережила кошмарные издевательства от меня, больше мне дома не рады. Я съехала на следующий день, после этого родители со мной почти не связывались, иногда поздравляя с праздниками или днём рождения. С момента поступления в универ мне не дали ни копейки.

Вскоре я встретила своего любимого, через год мы поженились. Родители решили не посещать свадьбу и не поздравили меня. Когда я родила 8 лет назад, я написала об этом родителям, чтобы помириться, но они не попыталась встретиться ни с одним из 3 моих детей.

Из того, что я слышала об Анжеле, она вышла замуж за одного из парней, которого увела у меня в школе, и она пишет в соцсетях про проблемы с зачатием и невозможностью подарить родителям "первого внука".

После многих лет молчания, я получила это сообщение от матери:

"Привет, Имя, это я, твоя мама! Мы давно не говорили и я правда Очень скучаю. Хотела тебе сообщить, что у твоей сестры был выкидыш на этой неделе. Энжи и Джастин очень страдают сейчас, пошли ей что-то милое, она явно будет благодарна. Свяжись со мной Люблю тебя"

Ужасно это говорить, но я рада, что она страдает. Я рада, что она не будет матерью. Она мучала меня годами, что она сделает с ребёнком? Особенно девочкой? Я не желаю зла ребёнку, но мое сердце знает, что она навредит ему. Я злюсь, что родители считают, что я ей что-то должна. Я ничего не должна даже им. Они всегда верили ей и отмахивались от меня. Я была проблемным ребёнком, странно, что мама может так тепло попросить сделать доброе дело для сестры. Также им важнее мёртвый эмбрион сестры, чем мои живые дети, которые не понимают, почему у них только одни бабушка и дедушка, родители мужа. Я виню себя, но я не хочу стать соболезнования моей деструктивной, нарциссичной сестре, которой потворствовали с рождения. Может, это изменит ее, поможет вызвать эмпатию или какие-то чувства, помимо ненависти и мстительности.

Если это произойдёт, я буду очень рада предложить помощь, но сейчас я не чувствую ничего, кроме малюсенькой радости от того, что она страдает. Я ужасная?

Обновление через 3 дня:

Я хотела искренне поблагодарить вас за комментарии, награды и личные сообщения. Я плачу от того, что моим воспоминаниям о детстве верят и посылают тепло и поддержку. Мне было тяжело, и многие говорят, что я вру или преувеличиваю. В это трудно поверить, я понимаю. Так что спасибо вам от всего сердца.

Я решила не отвечать матери. Я заблокировала обоих родителей и думала, что на этом всё закончится, но разве так бывает? Утром в среду пришло много сообщений от теть и дядь. Многие писали, что я должна ответить на звонки матери и что я черствая. Я тоже их всех заблокировала.

Моя кузина узнала это от младшей сестры, которая ходит на семейные ужины к моим родителям и Анжеле. Они живут в одном районе и ужинают вместе почти каждый вечер.

Ниже сообщение от кузины (Тётя Кэти - моя мама, так будет понятнее)

"Анжела постоянно называла Имя мучительницей, потому что она не хотела говорить с тётей Кэти. Тётя Кэти сказала, что надо звать Имя на семейную фигню, чтобы она стала суррогатной матерью. Ситуация быстро стала странной, потому что Анжела сказала, что хочет использовать сперму моего мужа, чтобы ребёнок стал голубоглазым и высоким. Потом Кэти сказала, что надо потерпеть её год, а потом снова послать или типа того. Анжела сказала, что Имя - её единственный способ завести детей, потому что она не хочет `растить чужого мусорного ребенка`"

После сообщения хотелось рвать и метать. Они считают мою матку заводом и что меня можно купить парой добрых слов и запеканкой?? Приятно знать, что Анжела слишком нарциссична, чтобы обратиться в детдом.

На этом я обрываю связи с ними всеми. Если они приедут, я получу охранительный ордер прежде, чем они позвонят в мою дверь. Кроме их слабого плана использовать меня как секонд-хенд с младенцами, они продолжают говорить обо мне ужасные вещи. Теперь я буду считать, что у меня нет семьи, кроме мужа и детей. Извините, если тяжело это читать, но если я перечитываю, чтобы поправить, снова расстраиваюсь. Вы получили долгожданное обновление, хоть какую-то надежду на хорошее. Ещё раз, спасибо вам, ребята.

Показать полностью
384

М*дак ли я, что уволил нового работника из-за спойлеров?

Перевод поста с сабреддита «Am I the asshole».

Оригинал

Я помогаю управлять маленькой булочной с завтраками в моём городе. Она небольшая и мы открылись лишь в феврале, поэтому пока не можем платить больше МРОТ. Из-за этого нам сложно искать новых людей, чтобы расширить нашу команду.

Сейчас есть только менеджер, а ещё я и два сотрудника. На прошлой неделе я нанял Кита, и начал обучать его на выходных.

В тот день были я, а также Рас, Найя и новичок. Всё начиналось хорошо. Я показывал Киту, как печь маффины и прочее, пока Найя и Рас готовили витрину. Кит казался нормальным парнем. Мы с ним обсуждали аниме, для меня это всегда хороший знак и показывает, что мы поладим.

Все пошло наперекосяк, когда Рас и Найя закончили со своей частью и зашли на кухню, чтобы помочь подготовить выпечку. Кит и я обсуждали новое аниме, и Найя втиснулась и сказала, что ещё не досмотрела его. Она попросила не говорить ничего, что может проспойлерить ей дальнейший сюжет. Так как я ненавижу спойлеры, я согласился сменить тему. С другой стороны, Кит не обрадовался этому.

Он спросил: "Ты серьезно?" и начал говорить о том, что это не его проблемы, что она не досмотрела аниме. Найя покраснела и извинилась.

Я сказал "Эм, нет. Она вежливо попросила, это несложно".

Видимо, это было его больной темой, потому что он начал рассуждать о том, что он не должен замалчивать те темы, которые хочет обсуждать, если кто-то это не смотрел.

Рас сказал, что это фигово, но лично он бы сменил тему, чтобы Найя могла посмотреть позже. После этого он попытался перевести разговор.

А потом м*дила Кит посмеялся, повернулся к Найе и перечислил 3 персонажей, которые умрут. И добавил "Ну вот, теперь ты наверстала пропущенные серии". И потом рассмеялся, будто сказал что-то милое или типа того.

Найя просто продолжила готовить, хотя я заметил, что она обиделась. Рас вышел покурить, тоже заметно расстроенный. Я понял, что мне нужно сделать: я сказал Киту, что ему стоит уйти.

"Ты серьёзно?" - он казался искренне удивлённым. Я сказал, что да. С ним явно ничего не сложится. Он ушёл раздражённым.

Вчера менеджер беседовал со мной, и расстроился, что я уволил того чувака, не проконсультировавшись с ним. Он считает, что причина тупая и я поступил слишком жестко. С другой стороны, я думаю, что если Кит ведёт себя так в первый рабочий день, он не тот, кто, по моему мнению, может сработаться с моей командой. Можно представить проблемы, которые он бы устроил в будущем.

Итак, м*дак ли я, что уволил этого чувака?

Исправление:

Уточню, что у меня есть полномочия увольнять работников. Мой босс расстроился, что я не обсудил это с ним, но я не превышал своих полномочий.

М*дак ли автор?
Всего голосов:
Показать полностью 1
696

Продолжение поста «М*дак ли я, что убрала жену брата из подружек невесты из-за того, что она сфотографировала меня в свадебном платье?»1

Обновление 1:

Мой брат связался со мной, чтобы извиниться за свою жену. Он сказал, что она думала, что в приложении была возможность настроить так, чтобы фото видела только она. Я никогда не слышала про такое в инс******* и не знала, возможно ли это, НО спросила, зачем она вообще фотографировала. Брат сказал, что жена хотела запечатлеть "историю похудения". Когда я ответила, что не верну её в подружки невесты, он понял, но когда я заговорила о том, что ей нельзя прийти на свадьбу, брат сообщил, что в таком случае он тоже не придёт.

Обновление 2:

Мой брат с женой не праздновали свадьбу, они были на 3 курсе колледжа и расписались на каникулах. Признаюсь, что я не очень близка с ней, так как много работаю и часто я просто иду домой и расслабляюсь, особенно последние пару лет. Когда мы общаемся с женой брата, мы тепло друг к другу относимся, но между нами нет близких отношений.

Обновление 3:

Спасибо вам за позитив и подтверждение того, что я не переборщила, когда убрала жену брата из подружек невесты.

Из новостей, брат позвонил мне и пригласил на ланч с мамой и со своей женой. Мой жених настоял на своём присутствии, и мы вместе поехали на ланч. Сначала было неловко от всеобщего молчания, но потом мой брат заговорил и повторил, что его жене жаль, что она запостила фото в соцсети и она надеется, что мы сможем двинуться дальше.

Услышав это, мой жених спросил, почему жена брата не извинилась передо мной напрямую. Все напряглись и жених с братом начали обмениваться колкостями (он сказал, что жена сейчас страдает, потому что мои подружки видели фото и оскорбили её в сообщениях) и даже мама попыталась всех успокоить. Жених повторил, что жена брата все ещё не извинилась, и что в таком случае он не рад ей на свадьбе и ему без разницы, придёт ли мой брат.

Мама сказала, что мы семья и не должны вести себя так по отношению друг к другу, а жених снова настоял на извинении жены брата лично передо мной. Она отстранённо относилась у моему жениху, но потом сказала, что сожалеет о произошедшем. Она только это и сказала. Мне показалось, что этого хватит, но жених посоветовал ей прояснить произошедшее, признать вину и извиниться так же, как это сделал мой брат. После этого они поспорили, насколько хорошее было извинение.

Мне показалось, что разговор идёт в никуда и переводится на мелочи, поэтому мы завершили ланч, не решив проблему. В машине я сказала жениху, что это нормальное извинение, но он не согласен. Он сказал, что я пытаюсь ради мира "согласиться на меньшее, чем заслуживаю". Я думала, что подготовка к свадьбе будет хоть и стрессовой, но радостной, если понимаете, о чем я, но после этого всего я вымотана и не хочу дальше думать над планами.

Обновление 4:

Жена брата, наконец, сказала, что ненавидит меня из-за того, что я перестала давать в долг брату. До этого он занял у меня 42 тысячи долларов за два с половиной года и ничего не вернул.

Для контекста, я работаю в айти, а мой жених с солнечными панелями, поэтому мы живём довольно обеспеченно. Мой брат работает на складе, а его жена домохозяйка. Его дохода им иногда не хватало, поэтому он просил у меня денег и я была не против. Когда началась пандемия, он начал занимать у меня и у мамы постоянно (я не знаю, сколько он должен маме). После того, как брат нашёл работу со стабильным доходом, я решила не давать ему в долг, пока он не вернёт часть одолженного ранее.

Жена брата восприняла это как пощёчину и они почувствовали себя попрошайками в родной семье. Я не знала, что не нравлюсь ей из-за этого, так как когда я отказала брату, он не злился и я подумала, что он всё понял. Я убедилась, что не хочу звать её на свадьбу, когда жена брата намекнула на мой вес и сказала "вот куда уходят твои деньги". Я сказала, что она меня не уважает и безосновательно считает, что я ей чем-то обязана. Я сказала, что надеюсь, что это не повлияет на мои отношения с племянником и племянницей, но лично с ней я не хочу находиться рядом, если она распространяет ненависть ко мне.

Лучше бы она была честной до того, как я назначила её подружкой и она устроила мне ад. Я пыталась позвонить брату, чтобы рассказать о её словах, но он не отвечает, и мама тоже.

Обновление 5:

Привет всем, я думала, что после предыстории вам уже не будет интересно, что случилось дальше. Моя свадьба пройдёт без мамы, брата и жены брата. Когда я, наконец, дозвонилась до брата, у нас был очень откровенный разговор. Он сказал, что из-за новой работы и отсутствия поддержки от меня и мамы, у него с женой были трудности в отношениях. Не из-за нас, а потому что жена не могла привыкнуть к новому уровню достатка (она тратила деньги с кредиток, за которые должен был платить брат, и когда он отбирал у неё кредитку, она оформляла новую). Они из-за этого ссорились и потом он узнал, что мама стала выплачивать их кредиты, так как услышала, что жена брата хочет бросить его и забрать детей. Он сказал, что ценит меня за всё, что я сделала для него и его семьи во время пандемии, и извиняется за всё, что связано со свадьбой, учитывая её постоянные переносы. Но он не хочет, чтобы жена его бросала, поэтому если надо будет выбрать сторону, он поддержит жену. Я сказала, что понимаю его решение и что он всегда сможет на меня положиться.

Я на знаю, может, я позволяю ему переступать через меня, но было здорово остановиться на этом. Моя мама ответила подозрительно похоже, поэтому я подумала, что они уже решили всё заранее. Я сказала, что не буду платить за её кредитку, если она будет позволять жене брата так себя вести, и потрачу деньги на поиск нового платья ещё лучше.. И психолога. После этого всего я поняла, что всегда ждала одобрения семьи. Я прогибалась, пока не сломалась, лишь бы ко мне относились так же, как к брату. Благодаря вам, моим друзьям и жениху, я понимаю, что это нездорово и я заслуживаю лучшего. Спасибо вам, что были здесь и поддержали меня в тяжелейший период. Вы замечательные!!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!