Одиннадцатая часть

Буквально через несколько секунд Рокфор услышал исходящий из одного из темных углов комнаты темпераментный голос с французским акцентом. Австралиец резко развернулся, пытаясь определить местоположение обладательницы голоса. Он узнал его сразу, и, несмотря на связанное с ним бурное прошлое, он заставил его сердце биться сильнее. Внезапно, вспомнив, как их обвели вокруг пальца имитацией голоса Чипа, он насторожился… но лишь до тех пор, пока не учуял запах тех самых духов.

Дезире упомянула подробности их последней встречи, что подтверждает если не её подлинность, то уж точно осведомлённость. Рокки спрашивает, не она ли за этим стоит, но француженка признаётся, что лишь компаньонка Айвэны. После чего резко развернувшись, Дезире побежала вглубь комнаты. Рокфор на миг застыл, глядя ей вслед, а затем бросился в погоню, разом осознав две вещи. Во-первых, из комнаты должен быть другой выход, ибо он не мог вообразить себе иной причины для её побега от двери. Во-вторых, даже если Дезире была всего лишь «компаньонкой» Айвэны, она была слишком ценной, чтобы позволить ей сбежать. Захваченная в плен, она вполне могла безопасно провести их через все задуманные для них Айвэной препоны, в противном случае рискуя разделить их судьбу. Честный размен, сказал он себе, ведь к вероломным крысам вроде неё правила рыцарства неприменимы. Однако он забыл о третьей очень важной вещи…

Настигнув Дезире примерно в центре комнаты, Рокки схватил её за руку. Но она ослепила его пудрой, после чего нанесла несколько ударов и скрылась. Протерев слезящиеся глаза, Рокфор огляделся, и, пройдя чуть дальше в комнату, принялся осматривать стены в поисках потайного хода, согласно его представлениям находившегося где-то неподалёку, и увлёкся настолько, что сразу не заметил падающий сзади быстро увеличивающийся в размерах предмет

Но удача благоволила ему, и обернувшись на скрип, австралиец успел выставить перед собой руки, не дав огромному камню, ранее прислонённому к дальней стене, придавить его к полу. Только сейчас, отчаянно борясь с сокрушительной массой, австралиец запоздало осознал третью важную вещь. Что в этой комнате его ждали две разные приманки… и он клюнул на обе.

И вот тут мы уже должны снять шляпу перед Айвэной. Да, объективно, предугадать действия Рокфора из их пятёрки проще всего, провернуть подобное с Гайкой, которая будет перебирать десятки вариантов или Дейлом, который просто непредсказуемый бог хаоса в разы сложнее, но так или иначе даже для того чтобы так манипулировать Рокфором его нужно хорошо изучить, тем более, что австралиец от начала и до конца действовал так как должен был у нас не возникло мысли, что это не он. Более того Айвэна опиралась в своём плане не на сыр, который дал бы гарантированный результат, но это было бы скучно, без шуток если бы эта ловушка строилась только на сыре мы бы расстроились от такой банальщины, но нет она нанесла удар сразу по нескольким слабостям Рокфора.

Рокки отчаянно сопротивлялся, пока его друзья пытались пробиться к нему, но вскоре пришло осознание, что его положение безвыходное, тяжёлый шар отнимал себе миллиметр за миллиметром и вот он уже практически не мог дышать. Он начал прощаться с жизнью…

Вот и всё, Рокки, старикан, — сказал себе австралиец. Из-за причиняемой нагрузкой боли ему с трудом удавалось связно мыслить. — Ещё пара секунд, и тебе крышка! Ты прожил прекрасную жизнь, имел кучу отличных товарищей и был достаточно везуч, чтобы выйти живым из большего количества передряг, чем должен был бы. Но на этот раз, парень, удача тебя покинула! Жалею лишь, — сказал он себе, сделав ещё один полный вдох прежде, чем вес камня практически полностью перекрыл ему кислород, — что не смогу попрощаться с другими перед… уходом… Очень надеюсь… они… найдут… Чипа… живым…

А потом случилось нечто, что трудно объяснить, и во что еще трудней поверить даже тем, кто это пережил. Можно лишь констатировать, что во всех живых

существах до единого скрыто нечто, что в самой ужасной ситуации может стать причиной самых драматичных событий. Нечто, что может невежу превратить в мудреца, труса — в храбреца, слабого — в силача… а силача — в подлинного Геркулеса. Нечто, что выглядит средоточием чудес. Некоторые называют его адреналином. Некоторые — помощью свыше. У некоторых есть собственные теории на этот счёт, но факт остаётся фактом [Но мы то знаем, что это С.С.З.]. И хотя это нечто приходит на помощь не всем, кто в этом по разным причинам нуждается, на помощь Рокфору оно пришло, да еще как. Лежа под камнем, он продолжал борьбу, ибо сдаваться было не в его характере, и с секунды на секунду ожидал конца, когда нечто невидимое и неуловимое пронеслось у него в голове, будто искра. И это случилось. Что-то внутри него щёлкнуло, и его силы мгновенно утроились. Вслух Рокфор ничего не сказал, но подумал об остальных Спасателях, которым, вполне возможно, без его помощи не удастся выбраться отсюда живыми, и камень медленно приподнялся, вернув ему возможность дышать. Рокфор подумал о Чипе; о том, где он, может быть, и что с ним может происходить, и камень приподнялся ещё немного. Рокфор подумал о себе; о том, что не позволит своей жизни прерваться вот так, когда ему ещё столько всего хочется увидеть, сделать и свершить, и камень начал подниматься. С этого момента Рокфор ничего не говорил, ни о чем не думал и ничего не слышал, а лишь смотрел прямо перед собой, на камень, как если бы мог усилием воли просверлить его. Если бы кто-нибудь сейчас увидел его и выражение его лица, наверняка счёл бы его античным гладиатором и былинным богатырём, сцепившимся в смертельной схватке с неким ужасным чудовищем.

Миллиметр за миллиметром камень отодвигался и в конце концов Рокфор сумел поднять его настолько, чтобы подогнуть под себя ноги, введя в бой их силу тоже. Сперва он сдвинул камень на четверть дюйма, затем на половину. Наконец, собрав в кулак последние остатки сил и ознаменовав это событие разнёсшимся по всей комнате криком, он невысоко подбросил камень, а сам метнулся в сторону и выкатился из-под камня за миг перед тем, как тот всей своей чудовищной массой с оглушительным грохотом рухнул на пол.

Вскоре друзья встретились и смогли не только перевести дух, но и обсудить случившееся. Гайку, удивлял тот факт, что враг не оставил никаких подсказок. Далее они решили обыскать помещение и вскоре Дейл принёс маску с лицом Дезире и парик после чего сказал, что Рокфор только что встретился с Айвэной лично.

— Черт возьми, Гаечка! — прошептал Рокки. — Кто эта девка? Она знает мой любимый сыр, мое прошлое, даже наши дела! Что ещё она знает такого, что может использовать против меня? Или против любого из нас? — закончил он, испуганно, практически затравленно посмотрев на мышку.

Пока команда успокаивала Рокки, Дейла поманил в тайный проход запах шоколада. Конец части.

Как же это классно и как же много нам надо сказать. Пойдём по мере увеличения объёма и неоднозначности. Во-первых, Рокфор теперь заслуживает звание Гигарокфора, что поднимает шансы до 75%, так как с Гигадейлом и Гигарокфором в составе даже Гайке будет тяжело заруинить. Стоит сказать, что местный Рокфор заставил нас немного переосмыслить этого персонажа и его личные проблемы, что, внезапно заставило нас больше проникнуться Рокфором в комиксах Брилла. Мы не уделяли ему особого внимания, в них, потому что этот персонаж был неплохо раскрыт в сериале, и так как там он был также хорош, то просто терялся. Но и тут и там, отлично передана мысль о том, что проблемы этого героя от несдержанности и нетерпеливости и отсутствии самоконтроля. Он может необдуманно поссориться с Чипом из-за С.С.З., не удержать себя в руках и помчатся за сыром, попытаться кого-то догнать не подумав, что идёт прямо в ловушку. Проблема в том, что нигде нам не показали, что он с этим борется, а потому мы ждём, Майкл.

Далее Чип, супермегахорош, ещё не Гигачип, как было у Брилла, где он, внимание, идеальный Чип, но задатки имеются. Нормально идёт по загадкам, не предал свои принципы, обзавёлся интересным знакомым. Сейчас закинется анаболиками из местной аптечки и пойдёт совершать военные преступления.

С Вжиком всё несколько сложнее, так как это не тот мух, который был в сериале, но другого тут быть не могло. Тем более что у Брилла опять же был идеальный Вжик [Вы уже поняли, что фактически, сейчас «Рифмы» последние, кто могут отнять у комиксов Яна Брилла статус лучшего произведения по вселенной CDRR? Вы, конечно, можете сказать про фильм, но мы уже слышали про одну проблему, которая, если не окажется вбросом, не даст ему и шанса. Выбору лучшего произведения будет отведена отдельная часть эссе, но уже сейчас мы можем сказать, что битва будет между «Рифмами» и Бриллом], особенно интересная была задумка с тем, что он говорит картинками.

Дейл, вот тут мы переходим к сложным моментам. Вот в конце прошлой части Майкл распинался о том, что Дейла всегда булят. И мы соглашались, но сейчас из-за нерешительности автора действия Дейла как будто случайны: он случайно нашёл книгу, случайно её прочитал, случайно повёл себя не так как ожидала Айвэна – Майкл как будто не решается показать его не таким каким он был большую часть сериала, а таким какой он должен быть, в то время как у Брилла он делал более-менее похожие вещи и делал осознанно, он понимал своё место и знал что должен быть с друзьями, что он один из основателей команды и ответственен за поддержание их в добром расположении. При таком раскладе и том, что задвигал Майкл, Дейл должен был осознанно, а не случайно переключить друзей с ложного горя на реальные проблемы и не должен был даже на секунду поверить в смерть Чипа, он просто не мог это даже допустить, пока нет факта, так что вся надежда на грядущее индивидуальное испытание.

Кстати, про испытания. Айвэна… тут всё прям сложно, с одной стороны, ситуация с Рокфором очень хороша, а с другой… от всего, что мы говорили о ней раньше мы не отказываемся. Образ врага уже идёт трещинами, он уже не выглядит непобедимым. Она натурально не вывезла в начале, а Рокфор пусть и попался во все ловушки, но остался жив. Кстати, помните мы говорили о времени, про перенос спасателей, приваривании двери… так вот, пока всё говорит, что она делала это одна!

А теперь самое сложное. Как Майкл, хотел поговорить в конце второй части о Дейле, так мы хотим поговорить в конце третьей части о Гайке. Проблемы две: первая – Майкл облизывает Гайку, и если в 1995 году в Америке были дакимакуры, мы уверены, что когда он писал эту работу он спал в обнимку с одной такой где была изображена Гайка, и вторая – Гайка в произведении Майкла – не Гайка. Если в первой всё понятно и очевидно, даже Дейл тут вроде и с Фоксглав, но не с ней и восхищается мышью, и хотел бы примерять свой разводной ключ. А вот со второй нужно объяснить, что образ Гайки строился определённым образом, если говорить грубо, то у неё в характере только те черты, которые в обществе бы посчитали позитивными, но и то важно, не позитивными, в принципе, а позитивными в сравнении. Т.е. бралась пара противоположных черт, причём без полумер и из них Гайке отдавалась та, которая более социально приемлемая, из-за чего, во-первых, у неё нет нейтральных качеств, а во-вторых, среди её черт есть такие как наивность, которая не то, чтобы позитивная, но противовес в виде расчётливости ещё хуже. Поэтому нерешительная Гайка, которая берёт на себя роль лидера – это не Гайка, скромная Гайка, которая считает, что в команде только Чип превосходит её во владении дедуктивным методом, и ни при каких обстоятельствах никто не может заметить и связать что-то что не заметила она – не Гайка, в конце концов, Гайка которая сомневается в Дейле, когда тот говорит, что Чип, его лучший и старейший друг – жив и что он не собирается верить врагу – не Гайка. Не надо в попытке превознести любимого персонажа добавлять ему качества, которых у него нет и принижать в угоду этому других героев. Тем более, что, да у Брилла идеальный образ Гайки.

Часть 4. The Enemy Unkown/Враг неизвестен

Команда помчалась вдогонку, но Дейла успели закрыть в комнате, аналогичной той, где содержали Рокфора. После чего Майкл пытается сделать вид, что он совсем не обсасывает Гайку выдав достаточно правдивую информацию про милосердие Гайки, но не верьте ему, он пытается бросить пыль вам в глаза. Тем более, все помнят серию про пацифизм, ну ту, где Гайка нанесла карлику тяжкие телесные? Рокфор попытался успокоить Гайку, после чего предложил разделиться по соседним комнатам и попытаться найти проход к Дейлу.

Дав понять, что не может распространяться о случившемся Чип погрузился в рефлексию относительно Айвэны, положения своих друзей и своего собственного. И замечает одну особенность, Фоксглав, шестой член команды не был похищен. Он начал размышлять почему вообще Фокси отказалась жить у них и поселилась у Тамми, далее переключился на то, что она, в отличии от остальных дней не прилетала к ним сегодня, а значит Айвэна смогла её удержать от посещения штаба. Выразив надежду, что у Фоксглав всё хорошо он чего вернулся к вопросу, который не покидал его голову – подсказка. Давайте будем честны, то, что всё: солнце, ацтеки, насекомые-листоеды и тропические леса – сходится к растениям, и мы ставим на ботанический парк или что-то иное связанное с редкими растениями [«Грань вымирания», редкое место и иные намёки.] точнее, как вы понимаете указать невозможно, так как локаций мы не знаем.

По традиции, сначала Чип идёт по неверному пути и считает, что способы, которыми враг запрятал послание: чёрточки, диафильмы и вырезки газет – тоже часть подсказки. Он пытается связать это с лесопилками, особым соком дерева, использованным в качестве клея, и так далее. После чего бомбанул на проходящую мимо радостную парочку и после того, как увидел у них розы, понял игру слов, которую мы не поняли ни в оригинале, ни в переводе. То есть мы уловили общий смысл, что подобно часам в штабе, тут имела место подсказка в подсказке, так как «Грань вымирания» была важна не только как отсылка на растения, но и тем фактом что послание было составлено из вырезанных из неё букв, то есть из «Вырезок из «Грани вымирания», «Cutting's from "The Edge"», что очень похоже на «The Cutting's Edge» - название недавно открытого нового здания в котором открылось новое детище всемирно известного актёра и филантропа Пола Льюмэна. Это был первый в своём роде универмаг, сочетавший сразу три взаимосвязанных объекта: рассадник, цветочную лавку и кондитерский магазин, что сделало его лидером среди конкурентов, как мы могли понять по зарисовке с парочкой из-за того, что в одном месте ты можешь найти и свежие цветы и конфеты. Логика, есть и мы это признаём, но задача абсолютно не решаемая, так как эта локация не упоминалась никогда

Чип уточнил адрес в справочнике, забрался на крышу, соорудил себе бумажный самолёт и отправился на нём в полёт к цели.

Тем временем Гайка пыталась найти в комнате, что-то чем можно отпереть замок, но помещение оказалось абсолютно пустым, в шаге от отчаянья она поспешила в соседнее помещение, оказавшееся таким же пустым, как и первое. В этот момент, кто-то схватил её за руку, рефлекторно, она нанесла удар, но к удивлению мыши, её противник увернулся от удара со скоростью и лёгкостью, свидетельствовавшими о большом умении и богатой практике драк. Гайка хитрым приёмом опрокинула противника, как раз в тот момент, когда на шум драки прибыл Вжик и чуть погодя Рокфор. Сняв с нападающего маску, спасатели обнаружили там Дейла. Точнее РэмДейла, который от удара, вроде бы, пришёл в себя, что, впрочем, не отменяет интерес спасателей к тому каким образом бурундук вспомнил своё прошлое военного преступника и как выбрался из закрытой комнаты. Он рассказал, что в соседней комнате был тайный проход и что помнит лишь, что к нему применили что-то вроде гипноза.

Ой, а вот ту нам есть что сказать, дело в том, что идея вернуть РэмДейла, неплохая, но есть как минимум два больших недостатка.

Во-первых, если это личное испытание Дейла, то оно, мягко говоря, ужасное. Посудите сами, испытание Рокфора строилось на его слабостях, его заманили с помощью сыра, после чего отвлекли образом Дезире и играя на его нетерпении поставили в фактически безвыходное положение. Немаловажно, что у него было несколько шансов не попасть в ловушку, достаточно было один раз не поступить так как предсказывала Айвэна и всё, но Рокфор был прочитан как открытая книга. В то время как Дейла, заманили в ловушку с помощью слабости к шоколаду, которую нам показывали один раз, и в другое время этот запах его не привлекал, что значит, что и в этот раз он мог просто не клюнуть, после чего за закрытой дверью применили гипноз, что само по себе несколько дёшево и всё… Как бы, где испытание? А его нет. Где мнимая возможность избежать опасности если поступить нешаблонно? А её тоже нет. А должна быть, более того, Дейл должен быть единственным из пойманных спасателей, кто мог и должен был избежать ловушки, просто потому что он непредсказуем. При этом тут есть целых два варианта которые смотрелись бы в разы лучше. Первый, Дейл своим хаотичным поведением обходит опасность и проходит испытание без проблем, чем возвращает нашим героям немного уверенности в себе, показывая, что Айвэна, не всезнающая и может проиграть [Так же как это произошло с запиской.]. Второй вариант, Дейл проходит испытание, но Айвэну не устраивает такой исход, она, например усыпляет всех в комнате и приводит всё в соответствие своему плану, чем опять же нам и команде демонстрируют, что она может проиграть, более того, способна действовать только по заранее придуманному плану, который не способен охватить все возможности, но подчеркнули бы факт того, что спасатели на её территории и в её власти.

Во-вторых, РэмДейл, хоть и забавный, и интересный, но в насколько он опасен? В сериале проблема была в том, что он нападал неожиданно, что вроде бы отсылает нас к оригинальному Рэмбо, но вот проблема в том, что РэмДейл, даже близко не Рэмбо, который был мастером войны, который в совершенстве владел огнестрельным оружием, взрывчаткой, навыками выживания и партизанской тактикой, и засев в лесу устраивал справедливое возмездие, не принявшему его обратно, американскому обществу. РэмДейл – это травмированный бурундук, с орехомётом, даже если предположить, что у спасателей большой опыт драк, у Чипа с Дейлом уж точно, это не отменяет того факта, оружия у РэмДэйла нет, а против Рокфора, Гайки и Вжика он один мало что сможет.

После череды отсылок на разные серии и освобождения Дейла из плена штанов, четвёрка поспешно возобновила методичные поиски Чипа. Полет до небоскрёба отнял значительно меньше времени, чем поездка в библиотеку, заставив Чипа пожалеть, что тогда он забыл о бумажном самолётике, который позволил бы ему сэкономить немного драгоценного времени. Отмечается, что спасатели часто пользовались подобным «транспортом, и что хоть Гайка вложила много сил в улучшение подобных планеров, изначально эта идея принадлежала Чипу и Дейлу, что отсылает нас к началу истории с рубином. Дальше следует очередная порция, хотя в этот раз и заслуженной, похвалы Гайки и её огромного вклада в оборудование команды. Ну и, по традиции, если мы встречаем хорошую мысль у автора, приводим цитату:

«Какие у меня шансы пройти это испытание, на каждом шагу попадая в смертельные ловушки, без изобретений Гайки? — мрачно подумал он, но через несколько секунд воспрял духом. — …Впрочем, ещё до образования Спасателей, когда моим единственным напарником был Дейл, в нашем распоряжении был очень богатый набор ухищрений, которыми мы постоянно пользовались, на ходу, как Гаечка, придумывая новые из подручных средств, и широко применяя смекалку для выхода из трудных ситуаций и спасения собственных шкур. Теперь самое время проверить, какие приёмы самостоятельного выживания я ещё помню. Чует моё сердце, в этой заварухе мне понадобятся все они до единого…"

Почему это правильно? Ну, потому что, вопреки предыдущему абзацу, этот грамотно подчёркивает вклад Гайки в дело спасателей, ведь её механизмы более чем полезны, при этом не выставляя остальных членов команды, каждый из которых был опытным искателем приключений ещё до знакомства с Гайкой, беспомощными.

Приземлившись в кадку с большой пальмой, Чип быстро сложил самолётик обратно в компактный квадратик бумаги и, сунув его на в карман куртки, вошёл в здание. В книге эти события описываются с нарушением хронологической последовательности, но мы позволим себя рассказать всё по порядку, так как действия Чипа, мало того, что очевидны, так и раскрываются почти сразу.Бурундук осознал, что не может опять подвергать людей опасности и потому задержался чтобы активировать пожарную сигнализацию, фактически взорвав одну из микроволновых печей [В ходе этого действия нам дают отсылку на сырную похлёбку Рокфора.], чтобы привлечь внимание и оставил записку с угрозами от имени лиц, взорвавших библиотеку. После подъёма на нужный этаж и быстрого осмотра помещения, представлявшего из себя по большей части сад, а также отсылки на «Чёрного плаща» в виде упоминания одного из антагонистов сериала – профессора Бушрута, ответственные лица включают тревогу и начинают эвакуацию.

Чип начала скрупулёзно обследовать помещение и, что занимательно, даже в такой напряжённой ситуации сделал в голове пометку, что надо будет на день рождения Дейла преподнести какую-нибудь сладость из местной кондитерской. Новую подсказку Чип нашёл быстро, её оказалась тропинка из конфет в форме сердечек и шоколадных чипсов [Сказать, что это бред – ничего не сказать. Нам хотят сказать, что в сверхпопулярном и переполненном людьми месте на полу в рассаднике растений в разгар дня, а на часах ~14 часов, лежит тропинка из кондитерских изделий. И вы хотите сказать, что её никто не подмёл? Или что её выложили только что? Ну так даже в последнем случае если бы Чип не увёл людей, её бы убрали.], которая привела его к розе и бирке с текстом.

Как тебе судьба-злодейка, а, дорогой мой Чип? Та романтическая сценка вышла настолько восхитительно идеальной, что я просто не могла не написать этот стих:

О, бутон любви, свидания намек,

можно ли сказать, что их двоих свел рок?

Но его ложь раздавит бедную Николь —

ошиблась она в выборе на суженого роль.

Бурундуково сердце принадлежит другой —

той девушке, что кажется бесчувственной порой.

Решителен, однако, хоть чувства режут грудь;

надеется, что расцветёт любовь когда-нибудь.

"Don't you just love fate, my dear Chip? That tender little scene was so deliciously perfect, I really couldn't help myself but to add this newest rhyme.:

Ah the budding of romance, the suggestion of a date.

Might it be said, the two met by fate?

Yet Nicole will be crushed, as the words were a lie,

she picked the wrong person, for affection to vie.

For the heart of this chipmunk we know has been sold,

upon a girl who's own heart, it seems is on hold.

Though with a manner that resolute, and with feelings untold,

does he hope that one day his dream will unfold."

Да, именно так это и работает. Мы не будем в очередной раз говорить: «А почему бы и нет». Вместо этого лучше порассуждаем вот о чём: вы молодая, красивая и умная девушка, которая работает в библиотеке и увидев парня с приятной вам внешностью пытаетесь познакомиться. Он ведёт себя как контуженный, но на вторую вашу попытку приглашает вас поужинать. Естественно, если он вам в тот же день скажет, что вы ему не интересны, вы будете раздавлены, вы же знакомы целых несколько часов…

И, казалось бы, Чип тоже считает это бредом… правда по причине того, что она без сознания… Ой, ну его. В стихе опять сокрыта подсказка в подсказке, весьма логична, так как нужно раскрыть бутон розы, где сокрыта ещё одна записка.

«Подобно орехам и цветам, сердце может быть расколото и раздавлено… а может раздавить тебя».

Like nuts and flowers, a heart can be crushed... or it can crush you.

Вспоминаем подсказку, с дротиком, улавливаем паттерн и со всех ног бежим от падающей коробки в форме сердца. Чип, конечно, попытался пуститься в погоню, но его ослепили фонариком. В коробке обнаружились бетонные сердечки и ещё одна записка.

Подсказку дальнейшую в прошлом ищи,

с добра и зла мерой её увяжи.

Взгляни на тех, что заполняют арену

спортивную, только тогда ты причину

поймёшь, почему они низкие в кучке,

но возвышаются поодиночке.

Когда же изучишь их всех, помяни

того, кого герольдом избрали они.

В самом низу записки стояла приписка: «P.S. Чиппи, скажи, тебе хоть раз по-настоящему жгло сердце? Если нет… скоро начнёт».

"To find the next clue, look to the past,

and link it to a like, term that has cast,

the measure of balance for good or for ill,

and then you will see, why those who now fill,

an arena with sport, though they can be quite small,

when you single them out, they can be quite tall,

yet when you examine them one and all,

remember the one who heralds the call.

P.S.," The note finished lastly at the bottom of the paper. "Have you ever had a really bad case of *heartburn* Chipper? If not,....you're about to."

Опять угроза, а значит – бежим, но на удивление ничего не произошло. Вернувшись к коробке, Чип как можно тщательнее осмотрел её из-под частичного прикрытия ближайшей ножки стола. В центре бетонного сердца он заметил ранее закрытую запиской очередную жестокую насмешку Айвэны, подобную найденной в библиотеке. На бетоне черным мелком было нарисовано маленькое сердце, окаймлявшее слова «Чип и Гайка?» И хотя сейчас был 1991 год, под именами стояла лишь зловеще знакомая цифра «’86» [Число «восемьдесят шесть» используется в качестве сленгового выражения, означающего «резко прекратить» или «убить».]. Но внимания заслуживала не эта деталь, а едва заметный контур, нанесённый жёлтым мелком вдоль внешней границы каменного сердца.

Чип был убеждён, что знает, где искать следующую подсказку, но сперва ему хотелось кое-что проверить.

Чип направился к офису управляющего, но успел от коробки из-под конфет всего лишь на несколько футов, прежде чем внезапный свист заставил его ока развернуться. Он посмотрел назад и крайне удивился. На разбитой плите в виде сердца стояла невесть откуда взявшаяся и непонятно кем туда помещённая [Действительно кем и как?!] поздравительная открытка, которую он собирался вручить Гайке в канун Рождества. Закончив её несколько недель назад, он запер открытку на замок в секретной части штаба, где, как он знал, никто из членов команды на неё не наткнётся, но это сделал кто-то другой. Бросившись вперёд с выражением отчаяния на лице, Чип успел сделать не больше полудюжины шагов, когда внезапно из дыры в потолке в сторону открытки вылетела зажжённая спичка. Система пожаротушения, что характерно, не сработала.

Униженный, но несломленный, Чип вернулся к своей первоначальной цели и на нас выкатили весьма стыдную историю обучения бурундука хакерству: однажды спасателям понадобилось взломать главный сервер ФБР [Это что сюжет «Резни»?], но так как они все ламеры, то обратились за помощью к Элвуду, приёмному сыну, кузена Чипа – Чета [Появились в Disney Adventures, Rescue Ranger story: "The Whiz kid of Elm Street."], который и сервер взломал и их научил. Чип уже почти закончил, когда почувствовал жжение в области хвоста [Прямо как мы, когда читаем бред!]. Опуская подробности, Айвэна наполнила систему пожаротушения кислотой [Не спрашивайте, как мышь пронесла в здание столько кислоты. Этот вопрос вызывает жжение у нас.].Схватив ближайшую дискету и закрывшись ею Чип добежал до ближайшего окна и под песню «И камнем вниз»… а нет, рано просто выбежал на маленький карниз и начал собирать самолётик.

Затем, тщательно соблюдая равновесие и крепко удерживая листик, Чип повернулся и разом оттолкнулся от здания и вскочил в самолётик, так и не заметив дыру около внутреннего кармана куртки, где хранился бумажный квадратик… Капля кислоты, медленно проевшая дырку в куртке Чипа, и попавшая на бумажку, ныне служившую ему самолётом, основательно взялась за дело. Бьющий в самолётик ветерок способствовал распространению жидкости, начавшей быстро сжигать всю бумагу на своём пути от хвостовой части и в стороны, к крыльям… [Вообще это должно работать не так, но момент пафосный, так что прощаем, тем более что теперь есть повод включить песню «И камнем вниз»].

Где-то в городе, в глазах, наблюдавшего за смертельным падением бурундука, животного блеснули злые огоньки, а его губы растянулись в злорадной ухмылке от уха до уха.

— Прощай, Чиппи [Ну вы поняли, поняли, намёк на Тамми.], — зловеще прорычало оно, наблюдая с извращенным наслаждением, как Чип, крича, летит навстречу неотвратимой гибели…

Опасность может принимать самые безобидные формы…

Конец части

Тринадцатая часть