Что за конструкция на Английском ?
Что за 2 конструкции внизу и как они называются ? Хотел почитать про них. - Название/Правила
1) I'd rather you.....
2) почему в простом приложении идет как вопрос (will i ) ?
Что за 2 конструкции внизу и как они называются ? Хотел почитать про них. - Название/Правила
1) I'd rather you.....
2) почему в простом приложении идет как вопрос (will i ) ?
А чем отличается Идиш от Иврита? И какой из них надо знать для получения Израильского гражданства?
Приветствую Вас у себя в небольшом блоге, где нас уже 400 человек, и за это я искренне благодарен!
История этого блога зародилась со статьи о том как я выучил английский за год, давайте так, многим здесь не нравится слово "выучил", поэтому как я подтянул свой английский до определённого уровня, который закрывает мои потребности, а именно просмотр англоязычного контента, и способность выжить в другой стране, общаясь с носителями.
В этой статье я обобщу весь свой опыт, построенный на многих ошибках, лучшие методики, которые подошли мне, человеку который брался за это зная всего пару фраз, таких как Hey i am Andrew and btw im from Russia :)
Скоро Новый год. И возможно если эта статья попалась Вам, то это знак поставить новую цель, и самое главное закрыть ее. Как говорится from nothing to something to everything
Итак, английский! за год! поехали!
Мы будем качать такие навыки как:
1) Прослушивание английской речи с помощью сериалов
2) Пополнение словарного запаса
3) И немного грамматики
Главное условие - занимаемся английским каждый день! При этом понадобится не больше 30 минут - 1 часа в день
Грамматика.
-- Приложение Полиглот 16&32
32 урока/ проходим 1 в неделю или больше
Сама программа позволяет прокачать грамматический скелет, и понять как работают английские времена и как строить предложения, без этого никуда. Супер эффективная, позволяет довести это дело до автоматизма, без мыслей "почему это так, а это так"
Как дополнение, при наличии времени можно посмотреть YouTube канал "OK English" c разбором грамматической книги от Murphy, по сути репетитор более точно для русского человека раскрывает лучшую грамматическую книгу
Пополнение словарного запаса.
Для этого навыка я использовал приложение Anki, лучшая программа в образовательном сегменте если говорить про эффективность заучивания нового материала, поскольку постольку позволяет обучаться с интервальным повторением, то есть через определенные временные промежутки программа будет давать Вам этот материал, чтоб не забыть. Есть похожее приложение, но менее эффективное: Quizlet
Программа везде бесплатна, кроме айфонов (для айфонов поможет только бесплатный общий аккаунт откуда ее можно будет скачать), грубо говоря,
Выучили слово - через 3 дня программа покажет это слово для повторения - потом через 5 - через 10, и так по школе прогрессии , пока это слово точно не останется в вашей голове навсегда
Карточки для этой программы вы можете создавать сами, а можете использовать готовые, допустим, мои, здесь я покажу что использовал Я
-- Колода 14.000
За основу взят частотный список лучших словарей мира (то есть сначала Вам дают самые используемые слова в английской речи, и только со временем менее используемые) “WORD Frequency List: 12,500 Most Common Words”, полученный из компиляции Longman 3000, BNC 6318 и COCA 5000, 4000 Essential English Words by Paul Nation, Oxford 3000,
Каждое слово имеет транскрипцию, озвучку взятую из оксфордского словаря, список синонимов
-- Колода Cambridge Dictionary
Также даются слова от самых используемых до не очень,
наиболее употребляемые определения слов, перевод, несколько примеров предложений, из которых вы поймете, в каком контексте лучше использовать лексику, озвучка, частотный список от A1 до C2
-- Колода Glossika
Есть такой платный сервис, я из этого сервиса перенес весь материал в Anki, методика изучения языка через повторение предложений, суть и сладость данной методики, что она предлагает осваивать язык через многократные повторения целых предложений, сначала легкие, потом тяжелее и тяжелее, и вы интуитивно усваиваете грамматику и новые слова, в ней около 7500 предложений
-- Колода Все времена английского в диалогах
Эта колода была адаптирована мною из пособия Климентьевой, здесь английская грамматика раскрывается в диалогах, что позволяет сразу увидеть и понять, как английские времена используются в общении и понять суть этих времен, изучая все это дело на диалогах
Также я сейчас переношу с бумажных пособий в анки не менее эффективные учебные пособия, со временем тоже их выложу:
-- Французская книга-курс Assimil основанный на диалогах подход, ведущий к постепенному овладению пониманием английской речи;
и
-- 350+ диалогов для прокачки словаря, охватывающий всю лексику, и позволяющий расширить активный словарный запас до 7.000 слов и фраз
Выбрать колоду можно любую, которая больше всего понравится, я занимался в комплексе, просто выставлял для себя удобный для меня лимит новых карточек из этих всех колод, здесь главное постепенность, это марафон, а не спринт. Кто поставит все 5 новых слов, кто-то 12, кто-то 15. Единственное, рекомендую не более 20 новых слов, по времени затратно. Безусловно, Вам будет куда легче, так как не придется тратить время на создание этих карточек
Прослушивание английской речи с помощью сериалов.
Здесь аналогичная история, я перенес сериалы Anki, что очень удобно для осмысленного просмотра в отличии от простого просмотра где-то на сайте
Я перевел все сезоны и серии таких сериалов, как
1) Friends - Друзья
2) How I met your mother - Как я встретил вашу маму
3) Sex in the city - Секс в большом городе
4) Office - Офис
Время прохождения всех колод: 200-400 часов
После прохождения вы будете
1) Владеть словарем как минимум в 5.000 самых употребляемых слов (на основе сервиса WordsFromText)
2) Понимать английский на слух
Важно знать:
1) Колоды работают только на мобильных устройствах
2) После того как вы поместили колоду в Анки, надо нажать на кнопку синхронизация, чтобы видео и аудио корректно воспроизводилось
3) Первые сезоны окажутся самыми мучительными, но потом прекрасное ощущение понимания членораздельной речи - и это прекрасное ощущение!!
Такие же колоды вы можете сделать также сами, на редите и ютубе много обучалок. Да, это займет определенное кол-во времени
На данном видео показано как работают сериальные колоды в такой программе как анки:
Резюмируя серия разбита на много маленьких кусочков, сначала вы видите просто видео, и пытаетесь вслушаться, понять и перевести, далее, вам показывается этот же кусочек, но уже с английским и русскими субтитрами, и вам становится уже чуть легче услышать о чем говорят, одновременно вы сопоставляете рус и англ субтитры, чем-то похоже на метод раздельного чтения
Чтобы установить колоду:
• Скачайте
• Файл .APKG закиньте в ANKI
• Нажмите на кнопку «Синхронизация», и не выходите с приложения, пока идет синхронизация
• Изучайте английский
Надеюсь, правила Пикабу разрешают оставлять ссылку
Ссылка на ДЕМО-версии колод:
(Тут вы можете попробовать и поиграться с первыми сериями сериалов и словарем Cambridge)
К сожалению, колоды весят много, и мне не хватило места на облаке для публикации здесь, поэтому я создал чат в тг и опубликовал их там!
Если хотите получить полные версии колод, или возникнут вопросы, то пишите в telegram @ gawdwise
Для тех, кто уже запланировал или только начинает планировать зарубежный отдых, мы с коллегами недавно перевели любопытный материал о жестах, которые не стоит использовать. Делюсь.
PS: изображения жестов в конце поста :)
В нашем Телеграм-канале мы рассказываем о бизнесе с разными странами, переводах и внутренней кухне бюро переводов. Присоединяйтесь!
Каждый, кто окажется за рубежом и захочет, чтобы его поняли, возможно на каком-то этапе обратится к языку жестов. И с этим нужно быть очень аккуратными, ведь неправильно истолкованный жест можно стать началом конфликта или просто испортить всем настроение.
Средний палец во всем мире воспринимается как «F… you» — «отвяжись». Не правда ли, здорово не беспокоиться о правильности перевода?
Очень весело показывать – два кулака ударяются друг о друга тыльной стороной. Назвав кого-то «онанистом», не сопроводив это соответствующим жестом, вы не внесете лепту в британское жаргонное правосудие. Однако, адресат жеста, вероятно, не придет в восторг.
Нет времени читать? Заходите на Youtube-канал нашего бюро переводов — мы там самое интересное рассказываем живьем: https://www.youtube.com/@itrex.translations
Хотя жест «Виктория» в большинстве стран означает мир, с какой стороны на него ни посмотри, в Великобритании и некоторых других странах Британского содружества он скорее будет воспринят как объявление войны, если кисть повернута тыльной стороной к адресату жеста.
Взмах руки из-под подбородка в направлении собеседника, часто сопровождаемый фразой «Non mi frega» – «мне плевать», является довольно грубым способом выразить свое безразличие к чему-либо в Италии.
Вы можете отделаться легким испугом, выставив большой в палец вверх в Таиланде, где этот жест равнозначен показыванию языка, но в других странах вам может повезти гораздо меньше. «Мой большой палец замерз, не хочешь согреть его своей пятой точкой?» — вот так многие люди во всем мире интерпретируют этот жест.
Жест OK не везде воспринимается положительно, так как в некоторых восточных странах он может означать как предположение о гомосексуализме собеседника, так и задницу или просто сокращение от «F… you»
Этот жест на Филиппинах гарантирует вам тюрьму. Если вы хотите задеть кого-то, лучше придумайте другой вариант оскорбления.
Во многих странах мира левая рука традиционно использовалась и до сих пор часто используется для … ммм… решения личных вопросов. Протянуть левую руку кому-либо в восточных странах — все равно что сказать, что вы считаете этого человека отбросом. Не очень-то вежливо, правда?
Не самый грубый жест, когда одна ладонь ставится горизонтально относительно другой, в спорте воспринимается как требование «тайм-аута». Однако в Японии этот жест обозначает «принесите счет».
Ругаться матом — полезно? Ответ в нашей статье.
Если вы думаете, что можете избежать демонстрации грубых жестов, засунув руки в карманы, вы ошибаетесь. Во многих странах, включая Великобританию, держать руки в карманах – это знак неуважения, особенно, если вы с кем-то разговариваете.
Любимый жест рокеров. В некоторых странах «коза» — это довольно грубый способ сообщить «Я сплю с твоей женой за твоей спиной». Лучше не использовать этот знак в восточных странах и Италии.
Если вы захотите заказать пять порций узо в Греции, не машите растопыренной пятерней – бармен подумает, что вы хотите накормить его деликатесом, не указанным в меню.
Иногда оскорбления одного человека недостаточно, тогда поможет жест «кутис». Он означает не только «F… you», но еще и всю семью. Ну, вы поняли. Лучше не показывать этот жест в некоторых арабских странах.
В Бразилии, чтобы подколоть человека, нужно положить кулак на лоб и выставить челюсть. Так вы жестом спрашиваете: «Ты что, идиот?». Лучше повторить это несколько раз с недовольным ворчанием.
Сожмите кулак и прикусите большой палец, добавьте восклицание «cutta!». Поздравляем! Вы послали собеседника и всю его семью в Индии или Пакистане куда подальше. После такого вас скорее всего выгонят из гостевого дома.
Представьте себе, что вы хотите сообщить кому-то, что его мать – женщина легкого поведения. Тогда жест «5 отцов» вам пригодится. А потом бегите. Выглядит он так: смыкаются пальцы одной ладони и к ним прислоняется указательный палец другой ладони.
По неизвестной причине, показать жест аналогичный тому, который вы делаете, чтобы вытряхнуть соус из только что открытой бутылки томатного кетчупа, все равно что сказать, что у вашего собеседника маленький пенис.
Еще одна интересная статья о жестах, которые лучше не использовать в иностранных поездках.
В одних странах «кукиш» применяется для отпугивания злых сил, в других означает женский половой орган или грубый способ отказать кому-то в выполнении просьбы.
Если вы оказались во Вьетнаме, и вам понадобилась удача, лучше не скрещивать пальцы – там считается, что этот жест напоминает женский половой орган.
Демонстрация симпатии к вулканцам — неплохая идея (кто не хочет жить долго и счастливо?), но если вы окружены клингонами, лучше воздержитесь от этого жеста. Выглядит он так: указательный и средний палец сомкнуты, также сомкнуты безымянный и мизинец, большой палец в сторону.
Не только руки могут ввергнуть вас в неприятности – в некоторых арабских странах демонстрация босой ступни тоже считается грубым жестом.
Предполагаете, что у англичанина маленькое мужское достоинство? Тогда просто помашите ему мизинцем.
Какие жесты мы не упомянули? Делитесь в комментариях :)
There was a lazy person named Igor who considered the couch his kingdom. His days passed in tranquility, while evenings were spent in the abyss of comfort nestled among pillows and blankets.
Igor was the great lord of Couch Comfort. His lounging became an art, and endless hours in front of the television - his great triumph. The lazy person consumed series and movies, as if conquering new territories within his kingdom.
At one point, Igor decided to embark on a journey through the vast expanses of the internet. He explored virtual landscapes, studied the landmarks of the digital world, and even attempted to conquer the mountains of "YouTube." But even in this adventure, he preferred to remain in his kingdom, orchestrating a virtual journey without leaving the couch.
Once, under the influence of an inexplicable impulse, Igor decided to change his destiny. He got up from the couch and set out on a quest for something more meaningful than the TV remote. However, during his journey, he encountered difficulties - his legs grew heavy, and the kingdom of the couch lured him back.
Igor realized that his couch was his true home. He returned to his throne, where comfort and serenity reigned. The lazy person found his happiness in tranquility and once again immersed himself in the world of television adventures.
Thus ended the short journey of the lazy person who found happiness in lying on the couch. Peace ruled in his kingdom, and no adventures could compare to the enchanting world of his cozy throne.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.