Представляю вашему вниманию перевод интересной статьи китайского коммуниста из «Пекинского обозрения» (1977 год, №7), демонстрирующей единство троцкистов и китайской "Банды четырех". Статья "Банда четырех и троцкисты", автор - Чжун Лянь.
Как неоднократно доказывала история международного коммунистического движения, каждый раз, когда революция достигала критической точки, буржуазные элементы, скрывавшиеся в рядах партии, неизменно выходили на поверхность и пытались узурпировать власть в партии и государстве, подорвать дело пролетарской революции, а также поддержать или реставрировать капитализм. Для этой цели они прибегали к ревизионизму, раскольнической деятельности, интригам и заговорам. Эта историческая закономерность была научно обобщена нашим великим руководителем Председателем Мао в трёх основных принципах: «Практиковать марксизм-ленинизм, а не ревизионизм; объединяться, а не разделяться; быть открытыми и честными, не интриговать и не плести заговоры».
Наша борьба против «Банды четырёх» удивительно напоминает борьбу большевистской партии против троцкистов, имевшую место более полувека назад.
И те, и те были ревизионистами
Ревизия марксизма — характерная черта всех оппортунистов.
Троцкий, клеветавший на ленинизм, называя его «устаревшим» и «бесполезным», бесновался, утверждая, что «все здание ленинизма в настоящее время построено на лжи и фальсификации». Он вовсе не ограничивался клеветой, пытаясь подменить ленинизм собственным учением.
Чжан Чуньцяо со злобой заявлял, что даже после прочтения работы Председателя Мао «Анализ классов китайского общества» он «всё ещё не понимал классы в китайском обществе». Он нагло провозглашал, что идеи Мао Цзэдуна «устарели», а его сообщники рассуждали о так называемых «идеях Чжан Чуньцяо», бесстыдно характеризуя их как «четвёртый этап в развитии марксизма».
Основываясь на «теории перманентной революции» как главном принципе, троцкизм выступал против ленинского учения о возможности победы социализма в одной отдельно взятой стране, утверждая, что победа возможна лишь одновременно в крупных капиталистических странах Европы. Прикрываясь риторикой о немедленной мировой революции, троцкисты на самом деле подрывали дело мировой пролетарской революции в целом и русской социалистической революции в частности.
Будто бы стремясь ускорить наступление коммунизма, «Банда четырёх» многоречиво рассуждала об «уничтожении буржуазного права», осуществлении «всесторонней диктатуры» над буржуазией и ликвидации её так называемых «штабов». Однако их реальные действия выходили далеко за рамки буржуазного права; они присваивали себе не только привилегии буржуазии, но и те, что принадлежали феодальным господам и рабовладельцам. Их целью было свержение диктатуры пролетариата, реставрация капитализма, установление фашистской диктатуры и основание новой феодальной династии с Цзян Цин в качестве императрицы.
Накануне и сразу после смерти Ленина антипартийная деятельность троцкистов достигла пика. Это был период экономического восстановления Советского Союза: хотя трудности сохранялись, были достигнуты значительные успехи в промышленности и сельском хозяйстве, а жизнь рабочих и крестьян улучшилась. Тем не менее троцкисты в своих антипартийных декларациях твердили о неминуемом серьёзном экономическом кризисе и предрекали падение Советской власти. Они не предлагали никаких практических мер для развития производства или улучшения жизни трудящихся, поскольку это их не интересовало. Вместо этого они предлагали повысить цены на промышленные товары и увеличить налоги на крестьян, что было направлено на подрыв союза рабочих и крестьян. Троцкий даже распространял вздорные утверждения, что хороший урожай может «дезорганизовать экономику и обострить отношения между городом и деревней». В то время их единственной целью была фракционная борьба: воспользовавшись болезнью Ленина, они изо всех сил стремились подорвать основы партии и узурпировать власть в её Центральном комитете.
«Банда четырёх» действовала аналогичным образом. Их совершенно не заботили модернизация сельского хозяйства, промышленности, обороны, науки и техники Китая, рост производства и повышение уровня жизни народа. Стремясь саботировать революцию и производство, они повсюду разыскивали тех, кто понимал цели революции и развивал производство, чтобы наброситься на них с обвинениями в следовании «теории производительных сил». Они пропагандировали идею, будто «низкие темпы роста при социализме предпочтительнее высоких при капитализме», абсурдно заявляя, что социалистическая система несовместима с быстрым экономическим развитием. Они дошли до того, что заявляли: «Какая разница, если во время урожая нечего будет жать?» Когда Председатель Мао был серьёзно болен и после его кончины, они с одержимостью стремились «выявлять идущих по капиталистическому пути на всех уровнях» и свергать множество ведущих кадров в партии, правительстве и армии как в центре, так и на местах.
И те, и те устраивали расколы
Тот, кто проводит ревизионистскую политику, неизбежно вносит раскол в организацию.
Старый заслуженный деятель в деле создания антипартийных блоков Троцкий, выступал против Центрального Комитета партии и пытался поставить себя над ним. Ленин подверг его критике, указав: «Троцкий повел себя, как подлейший карьерист и фракционер. Болтает о партии, а ведет себя хуже всех прочих фракционеров». Троцкисты открыто раскалывали партию, пытаясь подорвать её единство, создавая собственные подпольные центральные и местные органы. Сделав Петроград, который тогда был крупнейшим городом России, центром своей контрреволюционной деятельности, они распространяли внутри партии антипартийные документы, подписанные их именами. «Банда четырёх» действовала точно так же, а в чём-то даже превзошла их в раскольнической деятельности. Они игнорировали строгую критику Председателя Мао, пренебрегая его предупреждением: «Не создавайте фракций. Те, кто это делают, падут». Объединившись в группировку ради корыстных интересов, они создали тайные связные центры, которые планировали использовать как базы для захвата высшей партийной и государственной власти. Они отдавали приказы от своего имени в обход Центрального Комитета партии и создали внутри партии собственную, отдельную систему.
Троцкисты разворачивали шумную кампанию против старых кадров, которые вместе с Лениным участвовали в революции. Они клеймили их как «переродившихся» и «бюрократов», заявляли, что «центральное руководство партии никуда не годится», и требовали «встряхнуть ленинские кадры». В то же время они с коварным умыслом чрезмерно расхваливали молодёжь, называя её «вернейшим барометром партии», наиболее остро реагирующим на бюрократизм. Таким образом они пытались использовать молодёжь, плохо знакомую с историей борьбы большевистской партии против троцкистов, и столкнуть старые и новые кадры друг с другом, чтобы добиться «смены партийного руководства». Сталин в то время очень метко заметил: «Что значит попытка дискредитировать партийные кадры разговорами о перерождении? Это значит пытаться подорвать партию, сломать её хребет».
Троцкисты активизировали антипартийную деятельность, когда Ленин был болен
Существует большое сходство между подлыми действиями «Банды четырёх» Ван-Чжан-Цзян-Яо по захвату партийной и государственной власти и антипартийной деятельностью троцкистов в 1923 году.
Вот несколько отрывков из четвёртого раздела девятой главы «Истории Всесоюзной коммунистической партии (большевиков). Краткий курс» (1938 г.), которые не только иллюстрируют, как «Банда четырёх» последовала по стопам троцкистов, являвшихся кучкой контрреволюционных бандитов, но и показывают, что они были настоящими сородичами из одного логова:
Надо было дружно, засучив рукава, приняться за дело. Так думали и действовали преданные партии люди. Но не так поступали троцкисты. Воспользовавшись отсутствием Ленина, вышедшего из строя ввиду его тяжелой болезни, они открыли новое нападение на партию и ее руководство. Они решили, что наступил благоприятный момент для того, чтобы разбить партию и опрокинуть ее руководство. В борьбе против партии они использовали все: и поражение революции в Германии и Болгарии осенью 1923 года, и хозяйственные трудности в стране, и болезнь Ленина. Именно в этот трудный для Советского государства момент, когда вождь партии был прикован к постели, Троцкий начал свою атаку против большевистской партии. Собрав вокруг себя все антиленинские элементы в партии, он состряпал платформу оппозиции, направленную против партии, против ее руководства, против ее политики. Платформа называлась заявлением 46 оппозиционеров. В борьбе против ленинской партии объединились все оппозиционные группировки — троцкисты, децисты, остатки "левых коммунистов" и "рабочей оппозиции". В своем заявлении они пророчили тяжелый экономический кризис и гибель Советской власти и требовали, как единственного выхода из положения, свободы фракций и группировок.
Это была борьба за восстановление фракций, запрещенных Х съездом партии по предложению Ленина.
Никаких конкретных вопросов об улучшении промышленности или сельского хозяйства, об улучшении товарооборота в стране, улучшении положения трудящихся троцкисты не ставили. Да они этим и не интересовались. Их интересовало одно: воспользоваться отсутствием Ленина, восстановить фракции внутри партии и расшатать основы партии, расшатать ее ЦК.
Вслед за платформой 46 было выпущено письмо Троцкого, где он обливал грязью партийные кадры и в котором был выдвинут целый ряд новых клеветнических обвинений по адресу партии. В этом письме Троцкий повторял старые меньшевистские перепевы, которые партия слышала от него не впервые.
Прежде всего, троцкисты обрушились на партийный аппарат. Они понимали, что партия не может жить и работать без крепкого партийного аппарата. Оппозиция пыталась расшатать, разрушить этот аппарат, противопоставить членов партии партийному аппарату, а молодежь — старым кадрам партии. В своем письме Троцкий делал ставку на учащуюся молодежь, на молодых членов партии, не знавших истории борьбы партии с троцкизмом. Чтобы завоевать учащуюся молодежь, Троцкий льстил ей, называя ее "вернейшим барометром партии", и в то же время заявлял о перерождении старой ленинской гвардии. Кивая на переродившихся вождей II Интернационала, он гнусно намекал, что старая большевистская гвардия идет по этому же пути. Криками о перерождении партии Троцкий пытался прикрыть свое собственное перерождение и свои антипартийные замыслы.
С целью узурпации партийной и государственной власти «Банда четырёх» аналогичным образом развернула массированную атаку на партийные кадры. Она выдвигала ложные обвинения и без исключения клеймила всех старых кадров, которые придерживались революционной линии Председателя Мао, как «эмпириков», «буржуазных демократов», «идущих капиталистическим путём» и «капитулянтов». За этими разгромными выпадами последовали шумные кампании с заявлениями типа: «В организационном плане необходима радикальная хирургия», «Если мы не сможем их свергнуть, мы заставим их уйти в отставку; если они откажутся уйти, мы предпримем новые атаки, чтобы подорвать их здоровье и отправить их на больничную койку», «Некоторым из них придётся предстать перед расстрельной командой». В то же время они демагогически расточали молодёжи такие лестные эпитеты, как «великие молодые люди» и «герои, идущие против течения». Делая всё возможное, чтобы переманить молодых людей на свою сторону и развратить их, «Банда четырёх» также усердно работала над разрушением единства новых и опытных кадров и подрывом принципа сочетания старых, средних и молодых в руководящих органах.
Как и все раскольники, и «Банда четырёх», и троцкисты концентрировали свои атаки на руководителях пролетарской партии. «Выработка опытных и влиятельнейших вождей партии, — говорил Ленин, — долгое, трудное дело. А без этого диктатура пролетариата, «единство воли» его останутся фразой». Троцкисты же предприняли злобную атаку на Ленина и оклеветали его преемника Сталина, пытаясь свергнуть Центральный Комитет партии, который теперь возглавлял Сталин. «Банда четырёх» также не останавливалась ни перед чем, чтобы изводить Председателя Мао и выступать против Премьера Чжоу, выдвигая против него ложные обвинения. После кончины Председателя Мао и Премьера Чжоу Эньлая они направили остриё своей атаки на товарища Хуа Гофэна, который был избран Председателем Мао своим преемником, а также на Центральный Комитет партии во главе с товарищем Хуа Гофэном; в то же время они активизировали свой заговор с целью узурпации партийной и государственной власти.
И те, и те занимались интригами
По мере того как марксизм одерживал одну победу за другой, а диктатура пролетариата упрочнялась, все, кто практиковал ревизионизм и раскольническую деятельность, естественным образом обращались к интригам. И троцкисты, и «Банда четырёх» были такими контрреволюционными двурушниками, которые говорили приятные слова в лицо, а за спиной пускали в ход грязные уловки. Вот их основные приёмы.
Уловка первая. Лицемерно говорить одно публично, а делать противоположное в частном порядке. После победы Октябрьской революции троцкисты изменили свою старую тактику открытых нападок на Ленина и принялись восхвалять его как «величайшего гения», в то время как за его спиной вступали в сговор с белогвардейцами, планируя его убийство. «Банда четырёх» называла себя «учениками» Председателя Мао, его «боевыми соратниками» или его «представителями». На самом же деле они предали революционное дело, начатое Председателем Мао, и зашли так далеко, что пытались изжить со свету его самого.
Уловка вторая. Распространение слухов и клеветы. Троцкисты распространяли слухи о том, что Центральный Комитет большевистской партии «скрыл» завещание Ленина и «действовал вопреки ему». Чтобы дискредитировать Сталина и подорвать авторитет Центрального Комитета партии, они даже распространяли эти слухи за границей. «Банда четырёх» сфабриковала так называемые «последние указания» Председателя Мао — «действовать в соответствии с установленными принципами» — и широко их пропагандировала, чтобы противопоставить его и себя Председателю Хуа. Они превзошли троцкистов в своём искусстве, настаивая, чтобы все принимали распространяемые ими слухи без малейшего сомнения, в то время как любые разговоры об их собственных скандальных делах объявляли «клеветническими слухами» и тут же начинали «расследование» их источников. Они дошли до того, что и критические замечания в свой адрес, сделанные Председателем Мао, объявляли «слухами» и отдавали строгие распоряжения найти их «источник».
Уловка третья. Обман и манипуляции. Троцкисты часто заявляли, что большинство членов Центрального Комитета большевистской партии выступило против Октябрьского восстания. Возвеличивая Троцкого как «единственного руководителя восстания», «творческого» и «выдающегося» теоретика, они при этом очерняли Ленина, изображая его человеком, который «решает важнейшие вопросы в тишине кабинета, по наитию». «Банда четырёх» называла себя «пролетарскими революционерами», «представителями правильной линии», «марксистскими теоретиками», а также утверждала, что «каждый из них взращён идеями Мао Цзэдуна». Они распространяли слухи, порочащие товарища Мао, и унижали товарищей Чжоу Эньлая, Чжу Дэ и других ветеранов революции, долгое время работавших вместе с Председателем. Они фальсифицировали историю, чтобы возвеличить собственную «роль», тем самым приуменьшая победу китайской революции в целом.
Уловка четвёртая. Двуличие и лицемерие. Когда большевистская партия критиковала троцкистов, те делали одно заявление за другим, признавая свои ошибки и обещая исправиться. Однако за покаяниями и самоуничижением скрывались новые интриги. Аналогично, когда «Банду четырёх» резко критиковал Председатель Мао, они публично клялись «действовать в соответствии с указаниями Председателя Мао». Но на деле они лишь теснее сплачивались, усиливая подкоп под партийное и государственное руководство. И троцкисты, и «Банда четырёх» были опасны и коварны; они напоминали хамелеонов, постоянно меняющих окраску, чтобы приспособиться к обстановке и избежать разоблачения.
Одинаковая судьба
И «Банда четырёх», и троцкисты были поразительно схожи в своей контрреволюционной деятельности. На открытом судебном процессе в Советском Союзе в 1937 году троцкисты предстали как группа контрреволюционеров, длительное время состоявшая в сговоре с внутренними белогвардейцами и иностранными разведывательными службами. Они яростно боролись против Ленина, против Всесоюзной Коммунистической Партии (большевиков) и Советского государства. Трое из «Банды четырёх» — Чжан Чуньцяо, Цзян Цин и Яо Вэньюань — были так или иначе связаны с реакционерами из гоминьдановского лагеря Чан Кайши, в то время как Ван Хунвэнь являлся типичным представителем новой буржуазии. Они преклонялись перед иностранщиной, угодничали перед зарубежными странами и имели связи с иностранными государствами. Как «Банда четырёх», так и троцкисты начинали с одних и тех же позиций, шли по одному и тому же контрреволюционному пути и в итоге неминуемо пришли к одинаковому позорному концу.
