Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Курсы
Войти
Войти
Забыли пароль?
Создать аккаунт
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
или продолжите с
Google VK Facebook Twitter
Создать сообщество
У вас есть вопрос?
Задайте его на Пикабу и получите ответ от наших пользователей. Или помогите с ответом другим пикабушникам.
Помочь с ответом

Топ прошлой недели

Топ авторов

  • Ugin0242 Ugin0242 56 постов
  • Wildwildworld Wildwildworld 55 постов
  • VerhovniyMemolog VerhovniyMemolog 71 пост

Топ комментаторов

  • Aequitas21 Aequitas21 261 комментарий
  • PannonopT PannonopT 432 комментария
  • btwlines btwlines 69 комментариев
Посмотреть весь топ
Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама
Верификации Награды Контакты О проекте
Промокоды Скидки
Курсы Блоги
Android iOS

Письменность

Теги
С этим тегом используют:
История Каллиграфия Буквы
Все теги
Рейтинг
Автор
Сообщество
Тип постов
любые текстовые картинка видео [мое] NSFW
Период времени
за все время неделя месяц интервал
57 постов сначала свежее
666
historia.maximum
historia.maximum
1 месяц назад
Лига историков

Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана⁠⁠

Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана История, Древний мир, Иран, Письменность, Бронзовый век, Длиннопост

Научное сообщество продолжает возвращать из небытия древнюю письменность. На этот раз международная команда исследователей смогла взломать эламское линейное письмо. Теперь мы сможем узнать новые подробности истории цивилизации эламитов.


Впервые обнаруженная в 1903 году на раскопках в Сузах на юго-западе Ирана, линейная эламская письменность до сих пор сопротивлялась расшифровке. Документальная база была еще слишком мала, чтобы позволить ученым выйти за рамки определения фонетических значений нескольких знаков.


Начиная с 2017 года Франсуа Дессе, затем Камбиз Табибзаде и Матье Кервран интенсивно работали над расшифровкой линейного эламского письма (сначала по отдельности, а затем совместно). Впоследствии к ним присоединились Джан Пьетро Базелло и Джанни Маркези. Результаты этого международного сотрудничества стали доступны научному сообществу благодаря публикации статьи под названием « Расшифровка линейного письма эламитов » в научном журнале Zeitschrift fr Assyriologie and Vorderasiatische Archologie в сентябре 2022 года.


Отправной точкой для расшифровки послужило небольшое количество памятников из города Сузы, датируемых 22 веком до нашей эры, с надписями линейным эламским письмом и клинописью из Месопотамии. Надписи были сделаны по заказу правителя по имени Пузур-Сушинак и содержали его имя.


Клинописная часть на хорошо известном аккадском языке не вызывала проблем с пониманием. На одном из артефактов ученые прочитали посвящение главному божеству Суз по имени Сушинак от лица того самого царя Пузур-Сушинака. Сушинак это аккадское прочтение имени бога. На эламском он был известен как Инсушинак. Тот факт, что два имени (Пузур-Сушинак и Инсушинак) частично совпадают по конечным частям, позволял относительно легко идентифицировать записывающие их последовательности знаков в дублирующей надписи.

Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана История, Древний мир, Иран, Письменность, Бронзовый век, Длиннопост

Каменный памятник отображает аккадский текст, написанный клинописью справа, и эламский текст, написанный линейным эламским шрифтом, слева. Последовательности знаков, записывающие имена собственные Инсушинак/Сушинак и Пузур-Сушинак (написанные справа налево в линейном эламском тексте), соответственно обрамлены синей и красной рамкой.  Сузы, 22 век до н. э. Лувр, Париж.

Дополнительный, решающий материал для дешифровки дали новые тексты на серебряных культовых кубках. Они были представлены вниманию научной общественности в начале 2000-х годов. Эти сосуды из британской частной коллекции, предположительно происходят из района древнего города Аншан.
Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана История, Древний мир, Иран, Письменность, Бронзовый век, Длиннопост

Серебряные кубки предположительно из района Аншана с царскими надписями, выполненными линейным эламским шрифтом. Слева и в центре надписи царя Итату I (ок. 1980 г. до н.э.), а справа текст Пала-ишана (ок. 1900–1880 гг. до н.э.).

Сосуды могут быть датированы периодом между 2050 и 1850 годами до нашей эры. Надписи на них содержат имена определенных эламских правителей того времени и имена богов, которым поклонялись в этом районе.

Франсуа Дессе уже в 2017 году впервые определил последовательности знаков, соответствующие именам правителей Шилхаха и Эпарти II, а также бога Напиреша.

Я прекрасно помню, как это произошло. Весной 2017 года я сидел в своей квартире в Тегеране и перебирал последовательности знаков на серебряных сосудах. Мое внимание привлекла специфическая последовательность. Она состоит из четырех символов, из которых первый уже идентифицирован как "ши" (благодаря прочтениям имен Инсушинак и Пузур-Сушинак), а два последних идентичны (то есть дважды повторяется один и тот же знак).Эта последовательность встречается в нескольких надписях. Из клинописных источников 20 века до н.э. известен правитель с именем Шилхаха. Поэтому возник соблазн связать рассматриваемую последовательность с этим царским именем и читать, соответственно как ши-л-ха-ха. Исходная гипотеза оказалась верной. Это был ключ, а после этого довольно быстро пришло остальное. Несколько минут спустя я прочитал имя предшественника Шилхахи - Эпарти II. Наконец, я определил бога, которому поклонялись на иранском нагорье - Напиреша. Одни только эти три имени позволили мне прочесть восемь дополнительных знаков.
Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана История, Древний мир, Иран, Письменность, Бронзовый век, Длиннопост

Имя бога Напиреша (слева), Эпарти (в центре), личное имя царя а Шилхаха (справа) линейными эламскими знаками. Для наглядности первоначальный порядок знаков (справа налево) был изменен в соответствии с нашим способом письма слева направо.

Подобные культовые сосуды содержат строго стандартизированные эламские царские надписи разных правителей между 2000 и 1880 гг до нашей эры. Что еще более важно, их надписи имеют ряд общих лингвистических особенностей (собственные имена, титулы, эпитеты, формулы, общая фразеология) с более поздними эламскими текстами, написанными клинописью.


То что одна и тот же текст на эламском языке записывалась на серебряных сосудах двумя разными типами письма (месопотамской клинописью и линейной эламская письменностью) сделало возможной расшифровку.

Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана История, Древний мир, Иран, Письменность, Бронзовый век, Длиннопост

Образец записи одного текста двумя типами письма. Вверху линейной эламская письменностью, а снизу шумерской клинописью.

Линейное эламское письмо смогло быть расшифровано благодаря частичному знанию эламского языка посредством клинописи и переводов эламских текстов на аккадский или древнеперсидский. Следует подчеркнуть, что наше знание эламской грамматики и лексики все еще далеко от удовлетворительного.


Хотя теперь мы можем читать большинство текстов записанных линейной эламская письменностью, наше понимание все еще является лишь частичным. Проблема в том эламский язык считается изолированным языком. У него нет известных лингвистически родственных языков.


Как бы то ни было, нынешнее открытие позволить нам улучшить понимание этого увлекательного языка, одного из древнейших языков, дошедших до нас. Впервые эламиты могут говорить с нами с помощью своей письменности.

Взлом кода: расшифрована линейная эламская письменность древнего Ирана История, Древний мир, Иран, Письменность, Бронзовый век, Длиннопост

Максим Ферапонтов для исторического электронного журнала ВЕК БРОНЗЫ


Забрать выпуск №1 в формате pdf можно здесь

Забрать выпуск №2 в формате pdf можно здесь


Прочие материалы автора и проекта здесь

Показать полностью 5
[моё] История Древний мир Иран Письменность Бронзовый век Длиннопост
48
Поддержать
Эмоции
51
NaukaPRO
NaukaPRO
2 месяца назад
Наука | Научпоп

Появление и развитие клинописи (клинописного письма) | Лекции по истории – Ольга Попова | Научпоп⁠⁠

Что такое клинопись? Когда и где она появилась, и кем использовалась? Какие материалы использовались для её написания? К какому периоду относятся самые древние клинописи, найденные археологами?

Ольга Попова, лингвист, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института языкознания РАН рассказывает об истории клинописи, о том, какую информацию записывали этим письмом, как преобразовывалась шумерская клинопись на протяжении времён и почему этот вид письменности был вытеснен арамейскими и греческими видами письма.


ВКонтакте: https://vk.com/video-190320587_456240116

Показать полностью
[моё] НаукаPRO Лингвистика Лингвисты Занимательная лингвистика Занудная лингвистика Лингвистическая полиция Месопотамия Клинопись Письменность История языков Видео YouTube
0
Эмоции
488
historia.maximum
historia.maximum
2 месяца назад
Лига историков

На элитном гребне от вшей найдено самое раннее предложение, написанное первым алфавитом⁠⁠

На элитном гребне от вшей найдено самое раннее предложение, написанное первым алфавитом История, Древний мир, Бронзовый век, Письменность, Длиннопост

Бронзовый век\ 1700 год до н.э. \ Восточное Средиземноморье \ область Ханаан \ город Лахиш

Согласно новому исследованию, надпись из семи слов, случайно обнаруженная на 3700-летней расческе от вшей, является самым старым известным предложением, написанным алфавитом.

В 2016 году на израильском археологическом объекте Лахиш был обнаружен гребень из слоновой кости. Размеры находки 3,5 сантиметра на 2,5 сантиметра. Лахиш был важным ханаанским городом-государством второго тысячелетия до нашей эры.


Историко-культурная область Ханаан располагалась в западной части так называемого Плодородного полумесяца (колыбель цивилизации): на запад от северо-западной излучины Евфрата и от Иордана до берега Средиземного моря. Сейчас эта территория Сирии, Ливана, Израиля и Иордании.


В 2021 году научный сотрудник Еврейского университета в Иерусалиме Мадлен Мумкуоглу завершила изучения останков вшей, найденных на этом артефакте. Тогда она впервые заметила некую гравировку. После тщательного изучения команда исследователей выделила 17 букв, которые образуют семь слов:


“Пусть этот клык выкорчевывает вшей из волос и бороды”.

Эта надпись на гребне из слоновой кости сделана на ханаанском языке при помощи знаков-букв самого раннего достоверно установленного алфавита.


Небольшие группы ханаанских букв до этого уже были обнаружены на фрагментах керамики и наконечниках стрел, но это первый случай, когда ученые нашли полное предложение. Это важное открытие в истории письменности.

На элитном гребне от вшей найдено самое раннее предложение, написанное первым алфавитом История, Древний мир, Бронзовый век, Письменность, Длиннопост

Буквы на гребне от вшей из слоновой кости. Гребень найден при раскопках в Национальном парке Лахиш в Израиле. Вероятнее всего это текст магического заклинания против паразитов вшей.

“Ничего подобного раньше не было найдено. Это не надпись правителя ... это что-то очень человеческое. Вы сразу же устанавливаете связь с человеком, у которого была эта расческа”.

Йосеф Гарфинкель, соавтор исследования, опубликованного в Jerusalem Journal of Archaeology.

Самая ранняя система письма возникла около 5000 лет назад и использовалась древними жителями Месопотамии (на территории нынешнего Ирака). Подобно древним египетским иероглифам, эта система опиралась на сотни пиктограмм для представления слов, идей и звуков.


Ханаане первыми использовали только знаки для записи именно отдельных звуков из которых состоят слова. Их система письма впоследствии превратилась в финикийский, греческий и, в конечном счете, в латинский алфавит, который наиболее часто используется сегодня.


Это одно из самых важных интеллектуальных достижений человечества. Когда мы пишем, - используем изобретение жителей Ханаана и их предшественников.


Исследователи не смогли извлечь ДНК из останков вшей, застрявших в гребне и датировать гребень напрямую. Неудачным оказался и радиоуглеродный анализ артефакта.

На элитном гребне от вшей найдено самое раннее предложение, написанное первым алфавитом История, Древний мир, Бронзовый век, Письменность, Длиннопост

Холм и остатки стен и цитадели города Лахиш.

На основе сравнении букв с теми, что имеются на керамике с установленным возрастом, можно датировать артефакт первой половиной второго тысячелетия до нашей эры (ок. 1700 года до н.э.).


Расческа похожа на современные расчески от вшей, изготовленные из пластика или металла. На одной стороне есть 14 тонких зубцов для удаления вшей и их яиц, в то время как на другой есть еще шесть широко расставленных зубцов для распутывания спутанных волос.


Вши (pediculus humanus) издавна беспокоят людей. Самым ранним прямым доказательством является неповрежденное яйцо вши возрастом 10 000 лет на волосах мумии из Бразилии, но анализ ДНК показал, что мы сосуществуем с этими паразитами гораздо дольше.


Надпись и тот факт, что гребень был сделан из слоновой кости, могут означать что это был подарок для кого-то важного, элитная ценная вещь.

На элитном гребне от вшей найдено самое раннее предложение, написанное первым алфавитом История, Древний мир, Бронзовый век, Письменность, Длиннопост

Авторский проект Максима Ферапонтова и

электронный исторический журнал ВЕК БРОНЗЫ:

Забрать выпуск №1 в формате pdf можно здесь

Забрать выпуск №2 в формате pdf можно здесь

Прочие материалы автора и проекта здесь


Ваша прямая поддержка (кнопка со значком ₽) существенно помогает работе над следующим выпуском электронного журнала, статьями и заметками.
Показать полностью 3
[моё] История Древний мир Бронзовый век Письменность Длиннопост
52
Поддержать
Эмоции
Партнёрский материал Реклама
specials
specials

Попробуйте не только потратить, но и заработать⁠⁠

Мы сделали виртуальный магазин, в котором у вас есть:

  • 8000 рублей;

  • 60 секунд;

  • возможность заработать 1200 рублей кешбэка.

Задача — добежать до кассы, ни во что не врезаться и получить все бонусы. Справитесь?

Погнали!

Игры Магазин
62
SergZab1971
2 месяца назад
Лига каллиграфов

Русская каллиграфия⁠⁠

Всегда испытывал чувство изумления, лицезрея при посещении музеев и различных выставок, на которых фигурировали оригиналы или их копии рукописных писаний, вензеля, выписанные твёрдой рукой наших великих соотечественников или иноземцев на службе императора (для меня всё одно - сиречь России). И я, склонившись над очередным шедевром (или его копией) a-la письмом Ф.Ф.Беллинсгаузена его императорскому величеству об успехах морской экспедиции, открывшей миру Антарктиду, поражался красоте, гармонично выписанным линиям, аккуратности и какой-то манящей таинственности почерка знаменитого (а иногда безвестного) автора ныне хранящегося под стеклом и ставшего экспонатом шедевра рукописной русской письменности.
Наткнулся давеча на ныне не модный пример постановки графического письма, принятый ещё в Советском Союзе. Эх, если бы наше образование сохранило эту линию по прививанию искусства красивого письма…

Русская каллиграфия Письменность, Старина, Изысканность
Письменность Старина Изысканность
10
Эмоции
182
Dominionmind
Dominionmind
5 месяцев назад
Лига историков

Чингисхан приказал, чтобы все дети его империи были обучены чтению⁠⁠

В 1204 году Чингисхан установил в Монголии письменность, известную как уйгурская письменность, которая непрерывно использовалась вплоть до наших дней. Письменность была заимствована у племен уйгуров, которые были завоеваны монгольской армией. Чингисхан проявил в этом дальновидность и продемонстрировал одну из своих величайших сильных сторон. Когда он завоевывал другое племя, он перенимал их достижения, полезные для его народа обычаи. В этом он проявил гораздо больше мудрости, чем большинство завоевателей, которые просто уничтожали культуру покоренного народа, как это делали европейцы. Чингисхан придавал большое значение грамотности своего народа. Он приказал, чтобы все дети Монгольской империи были обучены чтению и чтобы все законы империи были записаны. Однако стоит заметить, что сам вождь Монгольского народа умением читать и писать себя не обременял.

Чингисхан приказал, чтобы все дети его империи были обучены чтению Чингисхан, Монголия, История, Письменность, Грамотность

Источник: Чингисхан. Интересные факты о великом завоевателе.

Показать полностью 1
Чингисхан Монголия История Письменность Грамотность
16
Эмоции
558
lang.witch
lang.witch
5 месяцев назад
Лига образования

Этимология букв⁠⁠

Откуда произошли буквы?


Да, все знают, что кириллица была создана на основе греческого, а латиница, со всей очевидностью, происходит от латинского. Эти алфавиты, в общем-то похожи, и действительно являются родственниками.


Но откуда взялись они?


Дело в том, что когда-то очень давно, примерно на территории современного Ливана жили финикийцы.


Именно они основали города Кадис и Малагу в Испании, Палермо в Италии, Триполи в Ливии, Карфаген в Тунисе.


Финикийцы изобрели простую письменность, где знак соответствовал не слову, а звуку, что, по сравнению, с иероглифическим письмом, сокращало количество знаков в несколько тысяч раз.

Кстати, неподалеку от финикийцев жили египтяне с кучей симпатичных иероглифов, и некоторые древнеегипетские иероглифы были частично взяты за основу в финикийском алфавите (а значит в каком-то виде дошли и до нашего).


Таким образом, первым фонетическим письмом считается именно финикийский алфавит (15в до н.э.), и эту идею подхватили во всём мире, ни больше, ни меньше (кроме, разве что, Кореи, Китая и Японии).


Успех финикийского алфавита был обусловлен простотой запоминания и написания, а также универсальностью (с небольшими изменениями его оказалось легко приспособить практически к любому языку).


Сравните, что вас пугает меньше, выучить несколько тысяч иероглифов, сотню слоговых знаков или пару десятков букв?


В одну сторону, на запад, пошли греческий и латынь, а на восток - арамейское письмо, произошедшее от финикийского, и давшее начало алфавитам Монголии, Таиланда, Индии, Израиля и арабских стран. Да, сложно поверить, но все эти на первый взгляд непохожие знаки, как и наш алфавит, происходят от финикийских букв.


Переходим к практике.


А - греч. А "альфа" - финик. "алеф" ("бык"). У финикийцев эта буква означала гортанную смычку (как та, что мы все говорим в слове "не-а"). Форма буквы восходит к египетскому иероглифу, обозначающему быка. Если перевернуть букву А, она становится похожа на быка анфас.


В - греч. Β "бета" - финик. "бет" ("дом"). Эта буква тоже происходит от египетского иероглифа с значением "дом". Древнегреческое чтение "б" было унаследовано западной цивилизацией, а вот славянский алфавит создавался во времена Византии, когда эта греческая буква из "беты" стала "витой". Поэтому мы унаследовали чтение "в", а для создания "б" немного модифицировали эту же самую букву. Так что "Б" и "В" у нас родственники.


По этой же причине разной хронологии на западе говорят "alphabet", а у нас "алфавит", через "в". Кстати, с финикийского, оказывается, это слово переводится как "быкодом".


Г - греч. Г "гамма" - финик. "гамл" ("верблюд"). А вот в латинице это стало буквами "C" и "G". Как? Дело в том, что прежде, чем попасть к римлянам, греческий алфавит был немного потрёпан этрусками. Там, где звуки не отличались, ничего страшного не произошло. Но вот звук "г" этрускам оказался не нужен, поэтому они стали так обозначать "к" - это раз. И они стали изображать этот знак более сглаженно ("С") - это два. Это дело досталось римлянам (то есть буква "С" со звуком "К"). Но звук "Г" им тоже оказался нужен. Взять оригинал уже было неоткуда, поэтому они добавили к этой букве хвостик, и получили "G". Такие дела.


П.С. Узнали английского верблюда - "camel"? Он притопал оттуда же.


Д - греч. Δ "дельта" - финик. "далет" ("дверь"). Тут каждый вертел как хотел, и у нас получилось "Д", а в латинице "D".


Е - греч. Е "эпсилон" - финик. "хе" ("молитва", "выдох"). У нас тут тоже сделали "кручу-верчу", и получились и "Е", и "Э". А потом ещё и "Ё".


З - греч. Ζ "зета" - финик. "зайн" ("оружие, меч") - наша буква стала просто более сглаженным вариантом оригинала. А в латинице её поставили в конце алфавита, потому что сначала её не взяли (из-за отсутствия звука), а потом оказалось, что греческие слова с этим звуком тоже надо как-то записывать. Пришлось букву вернуть, но чтобы не нарушать строй (на место "Z" уже поставили "G", как мы помним), засунули её в самый конец.


i - греч. Ι "йота" - финик. "йод" ("рука"). В латинице к XVI веку из этой буквы получается ещё и "J", а у нас, хоть она и была упразднена после революции, как элемент сохранилась в буквах "Ы" и "Ю".


К - греч. Κ "каппа" - финик. "каф" ("ладонь"). Как мы помним, римляне уже запутались из-за этрусков с буквой "Г", сделав из неё "С" (которая читалась как "К"), поэтому "К" им уже была не нужна. Но позже всё равно пришлось её усвоить, опять же, для написания греческих слов. В современных романских языках эта буква так и осталась не в чести, её по-прежнему используют только для иностранных имён и названий.


Л - греч. Λ "лямда" - финик. "ламед" ("посох"). Эту букву тоже повертели, и получились разные варианты, от "Л" до "L".


М - греч. Μ "мю" - финик. "мем" ("вода"). Ещё одна буква, которая точно произошла от египетского иероглифа. И сегодня она напоминает волны.


Н - греч. Ν "ню" - финик. "нун" ("угорь", "змея"). На самом деле в кириллице тоже сначала писалось "N". А потом палочка немного съехала.


О - греч. Ο "омикрон" - финик. "айн" ("глаз"). Это, наверное, самая точно сохранившаяся буква.


С - греч. Σ "сигма" - финик. "шин" ("зуб"). Сначала эта буква попала в латиницу, потеряла угловатость и стала выглядеть как "S". А в славянский алфавит попал её "лунообразный вариант" - "ς". Возможно, это связано с тем, что у нас были некоторые дополнительные звуки, которые надо было тоже как-то обозначать, и основной (но развёрнутый) вариант сигмы пошёл на них - это "Ш" и "Щ".


Т - греч. Τ "тау" - финик. "тав" ("крест"). Тоже сохранилась у всех.


У - греч. Υ "ипсилон" - финик. "уау" ("колышек"). На самом деле этот звук был не совсем как "у", а скорее как английское "w". Не всем он был нужен, и некоторые вот сделали из этой буквы немного другую, "F", для звука "ф". У этрусков ипсилон потерял хвостик и превратился в "V", в этом виде его забрали римляне (позже опять-таки забрали у греков и "Y" для заимствованных слов, обозвали "греческой и" - "и грек"). А когда снова понадобился звук "w", то сдвоили "v", и сделали ещё одну специальную букву.


И - греч. Н "эта" - финик. "хет" ("забор"). Помните, у "N" палочка спустилась, и стала "Н"? Вот у "Н" она тогда же спустилась, и стала "И".


П - греч. Π "пи" - финик. "пей" ("рот"). Тут так вышло, что наша буква произошла от строчной, а латинская - от старого курсива, больше похожего на финикийский вариант. Правая ножка у греческой "пи" была короче левой, и постепенно начала загибаться, превратившись в итоге в "Р".


Р - греч. Ρ "ро" - финик. "рош" ("голова"). Опять в кириллицу всё попало как в греческом, а в латыни пришлось добавлять диагональную черту, чтобы не путать с "Р". Получилось "R".


Ф - греч. Φ "фи" - финик. "коф" ("игольное ушко"). Так вышло, что у нас сохранилось вот такое написание, и звук "ф", а в латинице черточка уменьшилась и съехала, и получилась буква "Q", сохранившая звук "к". У них, при этом, уже были "С" и "К" для этого звука, а всё было мало.


Ц, Ч - греч. \нет\ - финик. "сьяде" ("удочка"). Для таких редких славянских звуков пришлось доставать из погреба финикийскую букву, которая исчезла уже в греческом. Зато её потомки существуют в арабском и в иврите.

Этимология букв Русский язык, Письменность, Буквы, Лингвистика, Длиннопост
Показать полностью 1
Русский язык Письменность Буквы Лингвистика Длиннопост
35
Поддержать
Эмоции
62
SSID
SSID
6 месяцев назад
Лига историков

Армянский & Грузинский алфавит. История создания, Армянская притча и немного истории⁠⁠

Армянский алфавит

Армянский учёный-языковед Месроп Маштоц жил в конце 300-х и до середины 400-х годов нашего века. Этот учёный сделал для Армении очень много, а самое главное достижение - он создал Армянский алфавит.


В конце 300-х годов (упоминается 387 г.) Армения была поделена между Византийской империей и Сасанидской Персией. Страна утратила независимость, и разделение на две части могло вызвать ассимиляцию армянского народа, а официальным языком государства в те далёкие времена был греческий.


Создание или изобретение армянского алфавита могло быть решением этой проблемы. По сути Месроп Маштоц возложил на свои плечи ответственность за создание армянской письменности. Задача была очень непростая - требовалось перевести все религиозные материалы на армянский язык, начать развивать армянскую литературу, сохранить нацию от ассимиляции и сохранить армянскую этническую принадлежность.


По приказу царя и с согласия католикоса Месроп с группой учеников предпринял экспедицию в северную Месопотамию, в города Амид, Эдесса, затем в Самосата. Главная мотивация его отправления за границу является спорной. Вероятно, он надеялся на помощь месопотамских учёных и мудрецов, менее вероятно — искал возможно существующий и сохранившийся там армянский алфавит, но поиски не дали результатов.

После этого он посетил один из крупнейших учебных и научных центров того времени — Эдессу. где продолжил свои поиски в одном из крупнейших книгохранилищ того времени. Месроп изучил алфавиты разных языков, ознакомился с их структурой, формами букв, принципами письма и только после этого взялся за создание алфавита. Кроме этого, его ученики паралельно изучали Греческую и Сирийскую письменность.


Итогом этих работ и изысканий к 405 году стало создание Месропом фонетики армянского языка. Письма были подходящими для образования, перевода и школьных систем, а созданный алфавит состоял из 39 букв и содержал 36 звуков.

Армянский Алфавит

Армянский & Грузинский алфавит. История создания, Армянская притча и немного истории Алфавит, Грузия, Армения, Письменность, Длиннопост

Портрет Месропа Маштоца

Армянский & Грузинский алфавит. История создания, Армянская притча и немного истории Алфавит, Грузия, Армения, Письменность, Длиннопост

Грузинский алфавит


История создания грузинского алфавита ещё более интересная и запутанная.Существует много теорий о происхождении грузинского алфавита. Возможно он пошёл от арамейского или греческого письма. Армянские источники V—VII веков утверждают, что грузинское письмо создано Месропом Маштоцем, также, как и армянское. Многие учёные, особенно грузинские, не поддерживают эту гипотезу, считая источник сомнительным. По их версии грузинский алфавит появился значительно раньше Маштоца. Возможно, был создан полулегендарным царём Фарнавазом I в III веке до нашей эры. Археологические находки тоже не могут дать каких-то однозначных подсказок на этот счёт, из-за сложности определения их возраста.

Ещё одна интересная особенность грузинского алфавита - в нём число букв совпадает с числом звуков, что встречается очень редко, а на 33 буквы приходится только 5 гласных. В Грузинском алфавите нет разделения на заглавные и прописные, вместо них может применяться особая форма записи всего слова.


О происхождении грузинского алфавита можно говорить бесконечно, поскольку тема до сих пор до конца не изучена, и в ней много вопросов, на которые нет ответа.


Армянская версия

Собственно утренняя байка услышанная в курилке от армянина, работающего в нашей компании, и побудила меня изучить тему и создать этот пост...

Армяне очень любят шутить про грузин и в частности про историю создания алфавита существует такая легенда:

Как Месроп Маштоц создал грузинский алфавит? Это было так. Месроп, до этого, долго изобретал армянские буквы. Ездил туда-сюда. В Персию, в Эфиопию, в Египет. Изучал разные иероглифы. Клинопись древнюю изучал. Много медитировал и молился. Наконец создал! Грузины про это узнали и послали к нему просителей. О Великий Маштоц, создай нам алфавит! Месроп, после долгого поста, вкушал вкусные макароны, и был в приподнятом настроении. Месроп, не долго думая, вытряхнул свою тарелку… Все недоеденные макароны, взлетев в воздух, упали на землю красивыми узорами. Вот так и были созданы грузинские буквы!

Современный грузинский алфавит мхедрули

Армянский & Грузинский алфавит. История создания, Армянская притча и немного истории Алфавит, Грузия, Армения, Письменность, Длиннопост

Интересные факты


До сих пор непонятно чего в истории про Месропа Маштоца больше - шутки или правды. Ну а на самом деле Месроп вероятно реально приложил свою руку к Грузинской письменности. Существует три основные разновидности грузинского письма и все они используются по сей день:

1. Мргловани («круглое»), или асомтаврули (ასომთავრული «заглавное письмо») – это самый древний вариант грузинского алфавита, в котором все буквы одинакового размера. Некоторые исследователи предполагают участие в создании этого письма армянского просветителя Месропа Маштоца (об этом говорится и в древнеармянских источниках). Одно время предпринимались попытки приспособить мргловани в качестве заглавных букв современного грузинского письма.

2. Нусхури (ნუსხური «строчное»), или хуцури («священное») – более экономное, полууставное письмо с буками разного размера. Напоминает армянский почерк «болорагир». Бытовало в 9-11 вв. Впервые засвидетельствовано в Синайском многоглаве (864). В настоящее время хуцури используется Грузинской православной церковью.

3. Мхедрули (მხედრული «гражданское», буквально «воинское») сочетает в себе округлость мргловани и полууставный характер нусхури. (Интересно отметить, что если буквы нусхури ориентированы горизонтально, то буквы мхедрули стремятся вытянуться по вертикали).


Обучение в современных грузинських школах ведётся на алфавите мхедрули. Алфавиты мргловани и нусхури используются и преподаются в основном в общиной Грузинской апостольской автокефальной православной церкви.


И напоследок ещё один интересный факт - все три системы грузинской письменности  (мхедрули, мргловани и нусхури) включены сегодня в репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО по решению Комитета по охране нематериального культурного наследия, принятого во время заседания Комитета в Эфиопии.

А кот как выглядит притча про макароны на современном грузинском языке (переведено Яндексом)... )))

როგორ შექმნა მესროპ მაშტოცმა ქართული ანბანი? ასე იყო. მესროპი, მანამდე, დიდი ხნის განმავლობაში იგონებდა სომხურ წერილებს. წინ და უკან წავედი. სპარსეთში, ეთიოპიაში, ეგვიპტეში. შევისწავლე სხვადასხვა იეროგლიფები. ძველ კუნჭულს ვსწავლობდი. ბევრს ვფიქრობდი და ვლოცულობდი. საბოლოოდ შეიქმნა! ქართველებმა შეიტყვეს ამის შესახებ და პეტიციები გაუგზავნეს მას. O დიდი Mashtots, შექმნა ანბანი ჩვენთვის! მესროპი, დიდი ხნის მარხვის შემდეგ, გემრიელ მაკარონს მიირთმევდა და მაღალ ხასიათზე იყო. მესროპმა უყოყმანოდ გამოართვა თეფში... მთელი ნახევრად შეჭმული მაკარონი ჰაერში გაფრინდა და ლამაზი ნიმუშებით დაეცა მიწაზე. ასე შეიქმნა ქართული ასოები!

Показать полностью 3
[моё] Алфавит Грузия Армения Письменность Длиннопост
17
Поддержать
Эмоции
4425
BuckarooBanzai
BuckarooBanzai
6 месяцев назад

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя⁠⁠

Великий советский историк, этнографист, лингвист Юрий Кнорозов стал основателем советской школы майянистики, он дешифровал письменность майя, когда узнал, что мировая научная общественность считает это невозможным.

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

Письменность майя — это логосиллабическая (словесно-слоговая) система, в которой большую часть символов составляют логограммы, обозначающие слова или понятия (например, «щит» или «ягуар»), а меньшую — фонограммы, которые представляют звуки отдельных слогов (“па”, “ма”) и определяют звучание слова.


Всего до нашего времени сохранилось около 5000 текстов, из которых учёные-эпиграфисты выделили более тысячи глифов. Многие из них являются вариациями одних и тех же знаков (аллографами) или имеют одинаковое звучание (омофоны). Таким образом можно выделить «всего» около 500 иероглифов, что гораздо больше, чем у привычных нам алфавитов, но меньше, чем у китайцев с их 12 000 символов. Фонетическое значение известно для 80% этих знаков, а смысловое значение — только для 60%, но их расшифровка продолжается.


Самые ранние из известных текстов майя датируются III веком до нашей эры, а самые поздние — временем испанского завоевания в XVI веке нашей эры. Полностью эта письменность исчезла в XVII веке, когда были завоеваны последние королевства майя.

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

На свет великий учёный XX века появился в небольшом посёлке под Харьковом в 1922 году. Отец работал главным инженером Южного треста стройматериалов, а мать занималась семьей. Юра был самым младшим из пяти детей. Будущий блестящий учёный закончил всего семь классов железнодорожной школы, но уже тогда отличался ярким характером и неординарным талантом. Он прекрасно играл на скрипке, рисовал почти с фотографической точностью и обладал удивительной памятью.


В 1939 году юноша окончил рабфак и поступил на исторический факультет Харьковского государственного университета им. А.М. Горького. Началась Великая Отечественная война, но в армию Кнорозова не взяли по состоянию здоровья, он работал учителем в далеком посёлке.


В 1943 году он поступил на II курс исторического факультета МГУ. По воспоминаниям одногруппников, учился с огромным интересом: «Всю стипендию тратил на книги, а потом у всех одалживал на еду. Питался водой и хлебом». Кнорозова интересовали «шаманские практики», египтология, история Древнего Востока, этнография, лингвистика.


Однако его погружение в науку было прервано, в 1944 году его мобилизировали. Победу он встретил под Москвой, где служил телефонистом 158 артиллеристского полка резерва ставки главнокомандующего.


После войны юноша восстановился в МГУ и снова занялся поглощением знаний. Кнорозов великолепно знал литературу — от античности до средневековья. Обладал удивительной памятью, точно цитируя наизусть многие поэтические тексты и прозу.


Его дипломная работа была посвящена шаманским практикам Средней Азии. Несколько месяцев Кнорозов провёл в Узбекской и Туркменской ССР, но, по отзывам коллег, местные шаманы его разочаровали.


В 1945 году Кнорозов прочитал статью немецкого исследователя Пауля Шелльхаса под названием «Дешифровка письма майя — неразрешимая проблема». Это стало вызовом для пытливого ума молодого учёного.


«Как это неразрешимая проблема? То, что создано одним человеческим умом не может не быть разгадано другим. С этой точки зрения, неразрешимых проблем не существует и не может существовать ни в одной из областей науки!», — решительно заявил Юрий Кнорозов и погрузился в эту тайну.


Иероглифы письменности майя молодой учёный разгадывал уже в Ленинграде. Он жил в Музее этнографии народов СССР, в длинной, как пенал, комнате до потолка забитой книгами, по стенам которой висели прорисовки иероглифов майя. Из мебели был только письменный стол и узкая койка. Всё своё свободное время Кнорозов изучал письмена майя, но в его успех никто не верил. Ранее мировые светила майянистов смогли понять в письменности майя только числа и даты календаря майя.

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

В США школу майянистов возглавлял Эрик Томпсон, не преуспевший в расшифровке иероглифов майя, он считал, что алфавита у майя не существует. Эрик Томпсон жёстко пресекал все попытки коллег продолжить работу по дешифровке письменности майя, обрушивая шквал критики в научной прессе на каждого, кто пытался прочесть послания майя, но Юрию Кнорозову не было дела до мнения американца.


Из библиотеки Берлина советские офицеры Красной Армии привезли в Москву много книг, среди них были две книги заинтересовавшие Кнорозова — это «Сообщение о делах в Юкатане» францисканского монаха XVI века ДиегодеЛанда и «Кодексы майя» братьев Вильякорта. Эти книги и вдохновили Кнорозова на расшифровку иероглифов письменности майя.

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

Метод Кнорозова


В описании ученицы Кнорозова — доктора исторических наук Г. Ершовой — его метод выглядел так:


Этап первый — выбор теоретического подхода: установление закономерности соответствий между знаками и их чтением в условиях, когда язык либо неизвестен, либо сильно изменился.


Этап второй — точное фонетическое чтение иероглифов, поскольку это единственная возможность чтения неизвестных слов, в которых встречаются известные знаки


Этап третий — использование метода позиционной статистики. По количеству знаков и частоте использования знаков определяется тип письма (идеографическое, морфемное, силлабическое, алфавитное). Затем происходит анализ частоты употребления и позиций, в которых этот знак появляется — так определяются функции знаков. Эти данные сопоставляются с материалами родственных языков, что позволяет выявить отдельные грамматические, семантические референты, корневые и служебные морфемы. Затем устанавливается чтение основного состава знаков.


Этап четвёртый — выявление иероглифов, которые можно прочесть, используя в качестве ключа «Сообщение о делах в Юкатане». Кнорозов заметил, что знак «cu» из рукописи де Ланда в кодексах майя следовал за другим знаком и эта пара была связана с изображением индейки. «Индейка» у майя — «kutz» — и Кнорозов рассуждал, что если «cu» был первым знаком, то вторым должен быть «tzu» (при условии, что последняя гласная отбрасывается). Чтобы проверить свою модель, Кнорозов принялся искать в кодексах глиф, начинающийся со знака «tzu», и нашел его над изображением собаки (tzul):

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

Этап пятый — перекрёстное чтение на основе известных знаков.


Этап шестой — подтверждение правила сингармонии. Один и тот же знак мог обозначать и слог, и отдельный звук. Выяснилось, что знаки для отдельных звуков должны были иметь сингармоничные с морфемным гласные.


Этап седьмой — доказательство, что для всех гласных звуков в письменности майя существовали самостоятельные знаки, приведённые в алфавите де Ланды.


Этап восьмой — формальный анализ текста. Кнорозов определил, что в трёх рукописях содержится 355 уникальных знаков, однако из-за использования составных графем и аллографов их число сокращается до 287, фактически же читается не более 255 — остальные сильно искажены или, возможно, являлись вариациями известных знаков.


Этап девятый — частотный анализ текста. Выявилась следующая закономерность: по мере продвижения по тексту количество новых знаков сокращается, но никогда не доходит до нуля. Знаки имели различную абсолютную и относительную частоту: около трети всех знаков встречались в составе только одного иероглифа; примерно две трети употреблялись в составе менее чем 50 иероглифов, зато чрезвычайно часто встречались единичные знаки.


Этап десятый — определение грамматических референтов, для чего следовало проанализировать состав иероглифов. Ю. Кнорозов много времени потратил на определение порядка написания отдельных знаков в блоках. По позиции в строке он разделил эти иероглифы на шесть групп. Анализ их сочетаемости с переменными знаками позволил выявить грамматические показатели — главные и второстепенные члены предложения. Переменные знаки в составе иероглифических блоков обозначали аффиксы и служебные слова. После этого началась работа со словарями и наращивание числа читаемых знаков.

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

Признание метода Кнорозова


Способ дешифровки Кнорозова получил название «метода позиционной статистики» и позже использовался и для дешифровки письма острова Пасхи и протоиндйских текстов. Даже в разгар холодной войны американцы приняли принцип дешифровки Кнорозова. Впрочем, не все учёные были единодушны. Эрик Томпсон не хотел признать своё поражение и продолжал вести «идеологическую» войну против русского дешифровщика. Он до конца жизни считал метод Кнорозова ошибкой, а его поклонников называл ведьмами, летающими «верхом на диких котах по полночному небу по приказу Юрия». В 1957 году он отправил послание известному археологу Майклу Ко: «…ты доживешь до 2000 года… рассуди потом, был ли я прав…». Археолог сохранил письмо и перечитал его в первый день 2000 года. «Томпсон был не прав. Прав оказался Кнорозов и теперь мы все, занимающиеся майя являемся кнорозовистами», — подвёл итог Ко.


Вот таких крутых перцев рожает русская земля! Плохо, что мы не умеем их пиарить. Надо создавать премии их имени и показывать всему миру сколько гениальных ученых у нас.

Русский гений Юрий Кнорозов расшифровал письменность майя СССР, Ученые, Майя, Письменность, Разгадка, Россия, История, История СССР, Длиннопост

Источники:

Источник 1

Источник 2

Показать полностью 6
СССР Ученые Майя Письменность Разгадка Россия История История СССР Длиннопост
274
Поддержать
Эмоции
Опрос
specials
specials

Не только красота. Что в женщинах восхищает вас больше всего?⁠⁠

Женщина может руководить большой компанией и быть строгим руководителем, а потом приходить домой и становиться самой нежной и любящей в мире женой и мамой. Может прыгать с парашютом и бояться пауков. Может помнить 1000 и один способ лечения простуды и с полсотни рецептов котлет. Может дотащить до дома тяжеленные сумки продуктов, а бутылку воды открыть не может.

Женщины поражают и очаровывают. Расскажите, что в них восхищает вас! Ответы присылайте через форму ниже или на почту editorial@pikabu.ru. Мы обязательно все прочитаем, а самое интересное опубликуем в отдельном посте!

Женщины Восхищение
Посты не найдены
12345678Далее
О Пикабу
О проекте
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Верификации
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
Mobile
Android
iOS
Партнёры
Fornex.com
Промокоды