Законопроект
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2023/12/15
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2023/12/15
Что не будет работать сразу:
Обязательная страховка для собак с покрытием 100.000€.
Обучение для владельцев животных.
Что уже начинает работать:
Запрет оставлять животных без присмотра более 24 часов.
Запрет держать собак и кошек постоянно на улице, террасе, балконе или на привязи.
Запрет оставления собаки в машине летом.
Обязательная стерилизация и микрочипирование кошек и котов.
Запрет на держание опасных животных в качестве домашних питомцев.
Постепенный запрет продажи собак и кошек в зоомагазинах.
Больше полезной информации об Испании в ТГ канале.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
В Berg und Steigen вышла статья про юридические аспекты лавинной безопасности в разных странах - Спуск лавины и юридические последствия (Das Auslösen einer Lawine und seine strafrechtlichen Folgen). Предлагаем с ней ознакомиться в вольном переводе.
🔻Введение
Лавины представляют опасность для всех, кто передвигается по открытой местности. Регулярно случаются сходы лавин. Имеет ли спуск лавины юридические последствия? Если да, то при каких условиях? Сравнение опыта Австрии и Италии.
🔻Очарование дикой природы
В последние несколько десятилетий скитур и другие зимние виды спорта в дикой природе получили большую популярность. В начале ими занимались люди с большим горным опытом, но сегодня всё большее количество людей без опыта катается все трасс.
▪️Эта тенденция усилилась в последние годы. Из-за пандемии Covid-19 многие горнолыжные зоны оказались закрыты, что вынудило людей заниматься скитуром и прогулкам на снегоступах. При занятиях горными видами спорта на открытой местности часто случаются несчастные случаи. Например, существует риск схода лавин, который зависит от места и погодных условий.
▪️Если это произойдёт, снег может закрыть очень быстро, при этом есть вероятность получения травмы или даже смерти. Хотя не во всех лавинах люди получают травмы, спуск лавины может иметь юридические последствия.
🔻Что такое зона свободного катания?
Зона свободного катания включает в себя все зоны, которые не входят в состав организованных зон для катания. К последним относятся все горнолыжные трассы, снежные парки и тому подобное. С юридической точки зрения подобное разделение играет важную роль при рассмотрении вопроса об ответственности при возникновении инцидента.
▪️В случае возникновения инцидента в пределах организованной зоны для катания ответственность будет лежать на операторе этой зоны. У оператора есть обязательства по защите пользователей трассы, которые могут распространяться на прилегающую территорию.
▪️Если несчастный случай произошёл по вине оператора, может наступить уголовная ответственность за нанесение телесных повреждений или смерти по неосторожности. Если несчастный случай произошёл вне организованной трассы, будут действовать совсем иные юридические нормы.
🔻Юридическая ситуация в Австрии
В австрийской правовой системе нет положений, касающихся схода лавины. Соответственно, все дела, в которых человек вызывает лавину, будет рассматриваться на общих основаниях о защите жизни и здоровья. В случае схода лавины, в результате которой один или несколько человек получили травмы или погибли, вступают в действием уголовные статьи, связанные с причинением телесных повреждений по неосторожности (§ 88 StGB), смерти по неосторожности (§ 80 StGB) или убийством по грубой неосторожности (§ 81 StGB). Как быть в тех случаях, когда лавина никого не убивает и не причиняет вреда?
В этих случаях необходимо обратиться к уголовным статьям, связанным с угрозой физической безопасности (§ 89 StGB) и созданием угрозы для общества по неосторожности (§ 177 StGB). Они связаны с опасностью для одного или нескольких человек.
Например, если лыжник провоцирует сход лавины на участке склона, на котором находятся другие люди, существует опасность безопасности, даже, если люди не пострадают. Соответственно, опасность для других людей должна быть подтверждена. Например, если лыжник не может покинуть опасную зону, или его сметает лавина, но не засыпает снегом.
Однако, если в момент схода лавины на склоне никого нет, уголовная ответственность не наступает. Сам факт того, по склону катаются во время схода лавины недостаточен для того, чтобы оценить риск для людей.
🔻Юридическая ситуация в Италии
При оценке уголовных последствий схода лавин, повлекший за собой травмы или смерть одного или нескольких человек, в Италии применяются положения о защите жизни м личной неприкосновенности. Как и в австрийской правовой системе, в этих случаях необходимо рассмотреть уголовную ответственность за нанесение телесных повреждений повреждений по неосторожности (Art. 590 Codice penale) или убийства по неосторожности (Art. 589 Codice penale).
С другой стороны, в отличие от Австрии, в итальянском уголовном законодательстве есть особые положения, применяемые при сходе лавины. Имеется в виду стихийное бедствие, которое может быть вызвано умышленно (Art. 426 Codice penale), или вызванным по неосторожности (наводнение, оползень или лавина, (Art. 426 Codice penale i. V. m. Art. 449 Codice penale) ). Уголовный кодекс Италии предусматривает тюремное заключение на срок от пять до двенадцати лет за умышленные действия, или от одного года заключения до пяти в случае действий по неосторожности.
Однако, не каждый сход лавины попадает под действие этих уголовных преступлений. Первое требование касается размера спровоцированной лавины, согласно Art. 449 Codice penale. Для наступления уголовной ответственности требуется спуск лавины значительных размеров.
Кроме этого, сход лавины должен угрожать жизни, личной неприкосновенности или здоровью людей.
В отличие от австрийской правовой системы, в Италии (449 Codice penale) опасность спуска лавины является абстрактной. Это означает, что теоретически один или несколько человек могут оказаться в опасности. Тот факт, что в момент схода лавины в опасной зоне не было людей не имеет значения. С другой стороны, уголовная ответственность может быть исключена в случаях, если лавина сошла в удалённых и труднодоступных районах и опасность для других людей практически исключена. Однако, здесь существует множество нюансов и подобные случаи, как правило, разбираются отдельно.
🔻 Обязательно ли брать с собой лавинное снаряжение?
Если людей засыпало снегом, то только специальное снаряжение и умение с ним работать может помочь предотвратить худшее. В Австрии лавинное снаряжение не обязательно брать с собой. В Италии есть Art. 26 GvD Nr. 40/202, которая обязывает брать лавинное снаряжение всех людей, которые передвигаются по заснеженной местности (например, лыжников, фрирайдеров, туристов на снегоступах и т.д.). Они обязаны иметь при себе лавинный комплект (бипер, зонд и лопату), если существует риск схода лавин из-за погодных условий.
🔻Сходства и различия
В обоих правовых системах есть общие черты. В обоих случаях уголовная ответственность может наступить то только в том случае она достигает определённой степени. Кроме этого, в обоих правовых системах к уголовной ответственности можно привлечь только в тех случаях, когда лавина была вызвана умышленно или из-за неосторожности. С другой стороны, существует большие различия.
В частности, выделяют требование о конкретной опасности в Австрии и абстрактной угрозе в Италии. Если в Австрии необходимо, чтобы лавина угрожала определённым людям, то в Италии опасность распространяется для неопределённого круга лиц.
🔻P.S.
Мы не являемся профессиональными переводчиками, поэтому текст может содержать ошибки, особенно учитывая сложности трактовок юридических формулировок. Будем признательны, если более компетентные лица помогут нам сделать его лучше.
Авторы оригинального текста: Elias Beltrami, Stefan Schwitzer.
Ссылка на оригинальную статью: https://www.bergundsteigen.com/artikel/das-ausloesen-einer-l...
Сайт оригинала: http://www.soggycardboard.com/
Группа ВК с переводами: https://vk.com/cpsoggycardboard
С некоторых пор веду бизнес в России, который на 100% завязан на Инстаграм (студия моушн-дизайна). После того, как Роскомнадзор заблокировал данную соцсеть, поразмыслил, что перекатываться на новый ресурс будет себе дороже и решил ориентироваться только на зарубежных заказчиков.
Чтобы самому не возиться с VPN, нанял контент-менеджера за рубежом и полностью поручил ведение аккаунта ему.
Перевёл ему аванс, скинул образцы в работу. Потянулись новые заказчики.
Из ощущения, что вопреки всему, у меня всё складывается неплохо, меня вырвало сообщение от контент-менеджера:
«Ты обманщик, мне ничего не пришло, плати деньги, иначе подам на тебя в суд».
В непонятках лезу в мобильный банк: SWIFT-перевод, который я отправил со своего бизнес-счёта контент-менеджеру, спустя неделю всё ещё находился в обработке банком получателя, а сам счёт заблокировали.
Пишу в чат-поддержки своего банка, говорят, операция вызвала сомнения согласно 115-ФЗ.
На вопрос что делать, сотрудник банка толком мне ничего не объяснил, а только лил воду. Погуглив инфу про 115-ФЗ, наткнулся на сберовский сайт с полезной инфой, как избежать блокировки (эх, где она была раньше!). Позвонил сразу же по номеру 0321 (номер бесплатной консультации), описал свою ситуацию и записал, какие документы мне потребуется предоставить в свой банк, чтобы развеять сомнения и снять эти ограничения.
Ожидания заняли целых 10 дней (!!), в ходе которых от России отваливались всё новые и новые сервисы переводов. После снятия блокировки я едва успел перекинуть через Вестерн Юнион до его закрытия в стране. Но с тем парнем больше дел не имел.
С новым менеджером мы договорились, что процент ему сразу будет перечислять заказчик.
Важная информация для всех:
1.Следите за своими переводами за границу: нетипичный для вас перевод может вызвать вопросы у банка согласно тому же федеральному закону.
2. Старайтесь искать контрагентов, которые живут с вами в одном городе, регионе, стране – так у вас будет гораздо больше шансов, что перевод и сам контрагент не покажутся сомнительными.
3. В ряд стран всё ещё можно переводить деньги даже после блокировки Visa/Mastercard: для этого нужно создать SWIFT-перевод, но (!) не по номеру карты, а по номеру счёта (IBAN).
Работаю миграционным юристом. Сегодня в офисе звонок от входящего Клиента мне:
К: Здравствуйте, у меня есть вопрос, можете мне с ним помочь?
Я: Добрый день, да говорите!
К: Я хотел бы у вас узнать, где можно сделать мне перевод моего заграничного паспорта РФ?
Я: Извините, что вы собираетесь перевести?! (я реально подумал это какой-то троллинг)
К: Я сейчас собираюсь переезжать заграницу и думаю сделать на всякий случай перевод своего российского загранпаспорта. Подскажите, где я могу это сделать?
Я: Вы может быть имеете ввиду российский внутренний паспорт? Это делают в любом консульстве страны в которую вы собираетесь. Называется консульский заверенный перевод ...
К: Я там уже был и мне сказали, что это невозможно, так как загранпаспорт нельзя переводить и вообще не требуется по международным законам, так как это заграничный документ.
Я: Ну и?! Дак это действительно так и консульство вам сказали правду. Можно переводить внутренние документы, но заграничный паспорт является внешним документом и не требует перевода или заверения ни в одной стране!))
К: Ой, спасибо вам, а то я волнуюсь и собираю тут документы. Как-то не подумал! Извините и ещё раз спасибо.
Я: Да не за что!)))
Во мужик загрузился документам и бюрократией, подумал я, что не слышит ответы на свои вопросы в собственных словах. Ну бывает, волнуется подумал я. С кем не бывает)))
P.S. В целом мне вся ситуация напомнила старое видео про "кассира, бабушку и сдачу":
Одна неправильно набранная цифра при переводе денег - и сумма уплывает неизвестно куда и кому.
Такие неприятности стали встречаться все чаще из-за того, что подобными онлайн-переводами расплачиваются все большее число граждан. Поэтому разъяснения Судебной коллегии по гражданским делам Верховного суда, изучившего такой спор, могут оказаться полезными многим людям.
Верховный суд рассмотрел весьма распространенную ситуацию - одна дама, жительница Нальчика, ошиблась и перевела деньги не на тот счет, на который хотела. Когда деньги не дошли и она стала разбираться, то ошибку на одну цифру увидела и попыталась взыскать переведенные деньги с получателя.
Но получившая по ошибке деньги дама возвращать их добровольно отказалась. Пришлось нашей героине идти в местные суды. И там она все процессы проиграла.
Три местные судебные инстанции чуть ли не хором заявили: ошибившаяся дама не смогла доказать, что имело место "неосновательное обогащение".
Вот так дело дошло до Верховного суда, который поправил нижестоящие инстанции.
Верховный суд заявил, что "приобретенное за счет другого лица без каких-либо на то оснований имущество является неосновательным обогащением и подлежит возврату, в том числе когда такое обогащение появилось из-за самого потерпевшего". Так сказано в статье 1102 Гражданского кодекса - "Обязанность возвратить неосновательное обогащение".
Еще высокий суд подчеркнул: доказать факт получения денег должен истец, а то, что это не неосновательное обогащение, - уже ответчик. В нашем случае местные суды переложили обязанность доказать, что получательница не должна была получать деньги от истицы, на саму истицу.
Кроме этого Верховный суд добавил, что местные суды "не дали оценку действиям истицы".
Из разъяснений Верхового суда видно: для того, чтобы взыскать по ошибке перечисленные деньги, истцу достаточно подтвердить факт их перевода на счет ответчика. То есть предоставить банковскую выписку.
Потом уже ответчик должен доказать, что получил сумму на законных основаниях.
https://rg.ru/2021/03/18/verhovnyj-sud-obiasnil-kak-vernut-otpravlennye-po-oshibke-dengi.html
Верховный суд объяснил, как вернуть отправленные по ошибке деньги
Получатель средств должен рассказать, за какие именно услуги он получил перевод
Единственным вариантом, при котором отправленные «за спасибо» деньги нельзя потребовать назад – это благотворительность.
https://www.vsrf.ru/press_center/mass_media/29710/
Дело № 21-КГ20-9-К5
https://vsrf.ru/lk/practice/cases/11011473
Определение
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689