2. Птица даже поняла, что она победила 😅🥳

3. Фух… Пронесло! Хорошо, что они пригнулись…

4. Финляндия, снимаю шляпу

В Финляндии брать плату за обучение запрещено, поэтому дети из богатых семей учатся вместе с обычными детьми.

Это означает, что богатым семьям пришлось следить за качеством школ, куда ходят их дети, что в итоге подтолкнуло состоятельных людей вкладываться в государственное образование.

Финляндия, снимаю шляпу.

5. Фотограф сделал потрясающий снимок: парашютист пролетает на фоне солнца.

6. Слышать, как ворон говорит по-русски, — одно из самых жутких впечатлений в моей жизни.

7. Честно говоря, это вполне справедливый ответ 🤣🤣🤣

8. Морда кота — бесценна.

9. «Падение Икара» — потрясающая фотография, сделанная Эндрю Джеймсом Маккарти.

Это может быть первой в истории фотографией человека в свободном падении, снятой на фоне хромосферы Солнца.

Но какой же получилась фотография?

Это Гейб — вы его слышите на моём телефоне сразу после прыжка.

Когда момент был подходящим, я сказал ему прыгать.

Чтобы сделать снимок, мой друг Гейб подлетел на лёгком самолёте…

Я установил несколько телескопов в пустыне, чтобы запечатлеть то, чего вы, вероятно, никогда раньше не видели.

10. Думаю, сейчас это актуально как никогда!

«Этот стриминг — довольно классный!»

«Ты мне больше не нужна!»

«Здравствуй, старый друг!»

11. Китайский мальчик прошёл 5 километров по морозу, чтобы попасть на экзамен. Он пришёл с ледяными волосами и красными щёками — но всё равно набрал 99 из 100. Фото разлетелось по интернету, и люди собрали 450 000 долларов, чтобы установить отопление в его школе и помочь другим детям из бедных семей.

12. Кто-то проследил и записал все варианты осей грузовика, которые появлялись в этом году в созданной ИИ рождественской рекламе Coca-Cola.

13. Не думаю, что это — лучший способ передать бутылку

14. Первое решение этого ИИ стало для него последним

15. Месть — блюдо, которое подают холодным

Этот мужчина провёл 10 лет в тюрьме по ошибке. В заключении он сам выучил юриспруденцию, доказал свою невиновность, вышел, стал адвокатом — и позже помог отправить в тюрьму того самого судью, который когда-то посадил его.

16. В Японии есть музей космических наук, где можно почувствовать, каково это — находиться на других планетах.

17. Его реакция и точность с этими лазерами — просто нереальные.

18. Морской котик США объясняет, как он видит под водой без маски.

На сегодня всё! Всем лучей добра!

И по традиции хочу сказать донатерам - вы просто огонь! Спасибо всем, кто кинул донат на этой неделе! @Alexenkov, @user4921300 и другие таинственные пикабушкники - Спасибо!

И да, я абсолютно серьезно: каждые 10, 50 и 100 рублей — это чертовски приятно и важно. Это не «мелочь», это тот самый заряд «топлива», который заставляет меня после работы садиться не за сериалы, а за новые переводы.

Это ваше прямое «Спасибо!», и я вижу и ценю каждое из них. Спасибо, что вы есть!

2. В 1960-х годах ЦРУ потратило 20 миллионов долларов на проект «Acoustic Kitty» (Акустическая Кошка), пытаясь превратить кошек в шпионов. Им хирургически вживляли микрофоны и передатчики. Первая же миссия провалилась, когда кошку почти сразу сбила машина.

3. Современный автомобильный круиз-контроль был изобретен слепым изобретателем и инженером-механиком Ральфом Титором, которого раздражала привычка его водителя ускоряться и замедляться во время разговора.

4. «Ай» — это международное слово для обозначения боли. Лингвистическое исследование показало, что восклицания, похожие на «ай», «ой» или «ауч» (как «Ay» или «Aia»), используются для выражения внезапной боли в языках по всему миру. Эти звуки, особенно гласная «а», похоже, являются универсальной биологической, а не просто культурной, реакцией на боль.

5. В 1948 году в США петух по имени Майк («Чудо-Майк») прожил 18 месяцев без головы. Фермер пытался его зарубить, но промахнулся. Топор прошел мимо яремной вены и оставил нетронутым ствол мозга, отвечающий за базовые рефлексы. Фермер кормил его смесью молока и воды через пипетку, и Майк стал национальным аттракционом.

6. Человек по имени Рой Салливан был 7 раз в жизни поражен молнией и выжил во всех случаях. Он работал смотрителем в национальном парке Шенандоа и занесен в Книгу рекордов Гиннесса как «человек-громоотвод».

7. В 1957 году телеканал BBC в качестве первоапрельской шутки показал репортаж об «урожае спагетти» в Швейцарии. Миллионы британцев поверили, что спагетти растут на деревьях, и звонили на канал, чтобы узнать, как вырастить собственное дерево.

На сегодня всё!

Экслюзивные переводы на https://boosty.to/ofigenno

Продолжение следует...

...держи Поток и продолжай идти:
идущий одолеет все дороги.
ему доступны горние пути,
и прошлых жизней мудрые итоги
сумеет он вплести в своё сейчас
широкими и яркими пластами -
эпохи мирозданья помнят нас,
кем были мы и что рождали сами.
держи Поток. ты сможешь удержать -
его направить, верой приумножив:
любовь даёт свободы благодать,
когда с тобою тот, кто всех дороже.
когда творишь ты будущее сам
намереньями ясными и делом,
благословляют выбор небеса,
показывая - счастью нет предела,
и открывая преданным сердцам
всю радость осознания покоя
пути любви - дыхания Творца,
где Светом изначальным стали двое.

...

(с) Ольга Сполохова

https://vk.com/zlatovlaskapoetry