Нарезка из разных озвучек в стиле трейлера к фильму
Всем привет.
Недавно было настроение. Сделал нарезку из своих озвучек и собрал воедино в духе трейлера к фильму. Вроде даже связанно получилось
Всем привет.
Недавно было настроение. Сделал нарезку из своих озвучек и собрал воедино в духе трейлера к фильму. Вроде даже связанно получилось
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
Андрей Зайцев на главной роли (озвучка) фильма Контроль (2003)
За год мы выпустили 12 фильмов в нашей озвучке и до конца года выйдут еще 3 фильма ( в дальнейшем планы на 3-4 фильма в месяц + один крупный проект в дубляже каждые 3 месяца)
Иван Жарков знакомый вам по озвучке Криса Хемсворта
Например над фильмом Контроль (2003) работали - Андрей Зайцев (голос Звездного лорда, Уилла Тернера в Пиратах Карибского моря, Энакина/ Дарта Вейдера в дубляже), Иван Жарков (голос Криса Хемсворта и собственно Тора), Владимир Лаврухин, Станислав Концевич (голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса и Рассела Кроу в Хозяине морей и Нокдауне), Гульнара Бевз, Антон Савенков (голос Супермена Генри Кавилла), Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (известный голос игр, тв передач и передач про игры). Вы тоже можете попасть в наши проекты.
Станислав Концевич и его персонаж
На данный момент мы работаем над адекватной озвучкой фильма Мад (2012) с Мэттью Макконахи Над озвучкой одного из персонажей сейчас работает очень весомый актер дубляжа и пожалуй все киноманы его слышали. Сам еще удивлен, что общался с ним по телефону 4 раза, тк было ощущение, что со мной говорит персонаж фильма.
На фильм Мад (2012) все средства были собраны и он в работе. Спонсорам отдали 5 персонажей третьего плана ( с несколькими предложениями за фильм) и одного персонажа 2-го плана. Всего персонажей в фильме 21 и на всех крупных ролях профессионалы.
Скоро начнется сбор на фильм Дикий Билл (2011) режиссер Декстер Флетчер (мыло из Карты, деньги, два ствола и режиссер фильмов Эдди Орел и Рокетмен + в будущем Шерлок Холмс 3 с Робертом Дауни- младшим).
В фильме отличные британские актеры
В наличии Энди Серкис + сам Флэтчер и другие актеры
Принять участие в озвучке можно тут (для этого нужно стать одним из спонсоров, но просто для просмотра можно бесплатно подписаться) - https://boosty.to/zverevsuper
Другие запланированные фильмы (можно поддержать конкретный / со всеми спонсорами свяжемся и обсудим на что выделены средства)-
1) Путь (2010) оценка IMDb: 7.30 с Майклом Шином и Эмилио Эстевесом
2) словацкий Сад (1995) с оценкой IMDb: 7.70
3) аргентинский Зама (2017) с оценкой IMDb: 6.70
4) Умершие (1987) от Джона Хьюстона с Анжеликой Хьюстон с рейтингом IMDb: 7.20
5) Счастье (1965) от Аньес Варда с оценкой IMDb: 7.60
6) Дьявол (1972) от Жулавского - IMDb: 7.10
7) Страх (1983) стильный триллер/ужастик с оценкой IMDb: 7.20
8) День зверя (1995) режиссера Алекс де ла Иглесиа с оценкой IMDb: 7.30
9) Доверься (1990) от уникального режиссера Хэла Хартли с рейтингом IMDb: 7.40.
10) греческий фильм Маленькая Англия (2013) с оценкой IMDb: 7.80 . Тут пост с кучей кадров - https://t.me/zverevsuper/6146
11) канадский Господин Лазар (2011) с оценкой IMDb: 7.50
12) эстонский Правда и справедливость(2019) с оценкой IMDb: 8.00
13) итальянский Восемь гор (2022)с оценкой IMDb: 7.70
14) Третья часть ночи (1971) с рейтингом IMDb: 7.30
15) 37,2º утром (1986) с оценкой IMDb: 7.30
16) аргентинский Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60
17) Добро пожаловать (2009) с рейтингом IMDb: 7.50
18) Колдун (1977) с оценкой IMDb: 7.70
19) Выводок (1979) от Кроненберга с оценкой IMDb: 6.80
20) Иа (2022) про ослика на IMDb: 6.70
21) Перед классом (ТВ, 2008) с оценкой IMDb: 8.10
22) испанский Шарик (2000) с рейтингом IMDb: 7.30
23) Отбросы (1979) - английская классика с оценкой IMDb: 7.60
24) венгерский Полковник Редль (1984)
25) Тото-герой (1991) с оценкой IMDb: 7.50
26) Мальчик-мясник (1997) с оценкой IMDb: 7.10
27) Ад (2010) IMDb: 7.70 + Идеальная диктатура (2014) / кадры -
28) Хайди (2015) с оценкой IMDb: 7.40
29) Поезд ужасов (1972) с Кристофером Ли и Питером Кушингом + многие другие (около 250 фильмов)
Всем хорошего вечера !!! Если есть желание принять участие в проекте то ссылки выше. Также просто подпишитесь и поддержите лайками. Также у нас есть достаточно крупная группа в тг (ссылка в моем профиле)
Хорошенькую альтернативу дикторам спортивных мероприятий нашел один находчивый парень.
Энтузиаст загрузил каждый кадр футбольной трансляции в gpt4-vision и попросил сгенерировать повествование, результат он разместил в своем твиттер
Я нашла как повторить его подвиг, вот ссылка на официальный туториал
Хотите узнавать первыми о полезных сервисах с искусственным интеллектом для работы, учебы и облегчения жизни? Подпишитесь на мой тг НейроProfit, там я рассказываю, как можно использовать нейросети для бизнеса
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Привет друзья! Несколько дней назад на мой рабочий сайт kolbintsev.ru,на который обычно приходят заказы, неожиданно написала девушка М с вопросами о моей работе. У меня было свободное время и я довольно развёрнуто ответил ей по теме. Я подумал , что возможно мой ответ будет полезен не только этой девушке, но и многим другим людям, которые хотят попробовать себя в озвучке, но не знают с чего начать. Поэтому, чтобы мой ответ не пылился зря на почте, публикую его здесь, вместе с вопросами от девушки)
Девушка М: "Здравствуйте, Сергей! Мне интересно то, чем Вы занимаетесь. Ищу применение своего голоса и нашла Вашу страницу. Интересно. Возможно Вам нужна помощница. Или подскажите, пожалуйста, как можно начать двигаться, в каких направлениях ещё? Вижу Ваш сайт и понимаю, что это именно то, что Вас устраивает максимально, но с чего начать, когда еще совершенно нет в этом опыта? Куда обратиться? Где делают озвучивателей? Где они пригождаются?" Мой ответ: "Здравствуйте, М! Вы писали мне на сайт kolbintsev.ru Постараюсь в сжатой форме дать вам ответ. Надеюсь та информация ,которую вам дам , позволит дальше двигаться в этом направлении. Помощница мне не нужна, спасибо)Я справляюсь сам. Если вам интересно попробовать себя в озвучивании, в работе голосом у микрофона ,то вот вам две самых важных и простых рекомендации:
1.Купите микрофон ,обязательно наушники. Установите простую бесплатную программу, например аудасити, рипер. Почитайте ,посмотрите видео уроки на темы: Какой выбрать микрофон? Как работать в программе? Как оборудовать пространство для работы ,чтобы не было эха? В идеале дикторы делают себе кабинки. Ну и начните практиковаться звучать в микрофон. Обязательно это делайте в наушниках, чтобы привыкать к звучанию своего голоса и слышать свою речь, какие то ошибки свои ,не выговаривание в речи(они у всех бывают).Практика это основа. Тексты пробуйте любые озвучивать: рекламу, стихотворения, прозу и т.д. Слушайте как это делают профессионалы. Пробуйте повторить какие то моменты. Но вообще советую найти свой стиль исполнения в итоге, а не повторять чей то. Ведь каждый человек неповторим и уникален).Книги бесплатно можно слушать на сайте "Книга в ухе" , например knigavuhe.org или вот здесь ещё akniga.org. Там есть и книги в исполнении советских мастеров и современных. Есть ещё уникальная книга Дмитрия Креминского , о том как озвучивать книги. Это лучшее что я видел на эту тему. Названия не помню, поищите в сети. Кстати он же и преподаёт онлайн курсы для чтецов книг- рекомендую. Так же есть известный среди дикторов сайт на котором есть информацию практически обо всём, что касается озвучки и оборудования. Там много полезных статей и бывают кастинги и вакансии по озвучке hradiozvuk.com
2.Второй пункт не менее, а возможно и более важен чем первый. Я бы рекомендовал вам найти хорошего преподавателя по речи, который поработает с вами над дикцией, логикой речи, научит вести тексты в перспективу и видеть и выделять голосово главные слова, возможно сможет расширить ваш диапазон голосовой. Ну и важно чтобы вы со временем смогли принять и полюбить свой голос.
Из самых известных ресурсов, где можно попробовать себя в озвучке например книг это Литрес. У них на сайте есть проект для начинающих чтецов. Там есть кстати и уроки которые можно почитать на их сайте по работе с микрофоном, с программами и другие. Проект "Чтец" по моему называется. Покопайтесь у них на сайте.
3.пункт.Вопрос от вас по заработку. Итак заработок голосом).Сейчас очень большая конкуренция у дикторов. Эта профессия стала доступна многим благодаря всевозможным курсам для дикторов, чтецов и доступности оборудования. Да плюс ещё искусственный интеллект теперь с нами конкурирует, что довольно печально. Это я к тому, что зарабатывать только голосом не просто, если вы конечно не диктор уровня Сергея Чонишвилли или Сергея Вострецова. Но если душа просит, то надо обязательно попробовать)Вот мой ответ вам)"
Если у вас друзья возникнут какие то вопросы ко мне по этой статье или по другим моментам связанным с темой озвучки, пишите! Я сам далеко не всё знаю ,особенно с точки зрения звукорежиссуры, но как актёр, чтец, диктор возможно смогу что то подсказать исходя из своего опыта. Буду по мере свободного времени публиковать новые статьи и отвечать на ваши вопросы! До встречи!
Ремарка!
Текст написан в неформальном стиле и содержит элементы разговорной речи. Основная тема текста - реализация идеи использования искусственного интеллекта для чтения и синтеза речи, а также возможности его применения для помощи людям с ограниченными возможностями.
И так!
Хотел как лучше, но ИИ не вылазает из головы. Поскольку эти темы взаимосвязанны в наше время, поймите правильно, если что, пишите, обсудим.
Вам может показаться, что я проявляю грубость, но наберитесь терпения пока читаете.
Вкалывают роботы, а не человек! Красивая фраза, но как дело дошло до реализации, человечество, смотревшее фильмы про «роботов убийц» - стало бояться этого самого приговора.
Реализация.
У меня долгое время стояла программа «Балаболка», использовал её для чтения большого объема текста разной направленности: техническая документация, художественная литература, постановления. Параллельно с этим занимался другими задачами. Из своего опыта могу написать следующее: если вдруг появится синтетический голос, который будет правильно расставлять ударения и реагировать на знаки препинания, буду только рад! Потому что ребята делающие такого рода программы достойны уважения не меньше чем те кто озвучивает текст.
Качественно синтезированный голос может быть внедрен в операционные системы, андроид, айОС и другие платформы для помощи ребятам которые лишены зрения. Слушать ту бубню, простите за грубость, которую выдают многие платформы не возможно.
Пострадают ли от этого чтецы? Нет. Я больше чем уверен, убежден, что в конечном итоге всё сообщество внесет рамки и ограничения для подобных систем, будут написаны документации, которые обяжут всё мировое сообщество использовать: синтетические голоса, искусственный интеллект, так же как, сейчас используется интернет.
Вспомните каким он был тогда, а каким стал сейчас? Будут «чёрные сайты», предлагающие за меньшую цену купить книгу синтетически озвученную, но это ни как не решит основного дохода чтецов.
Ровно так же как фильмы просматриваемые в сети «бесплатно, без регистрации и смс». Но посмотрите на то, какие кассы собирают фильмы. Будут люди борющиеся с этим. Я считаю, что книги озвученные роботом, будут приравнены к пиратству, только надо ещё немного подождать, чтобы были разработаны специальные протоколы, отличающие человеческую речь от синтеза. Даже не смотря на то, что человек не сможет это распознать, специальные программы смогут. Уверен, что человек, голос которого будет взят, начнет получать денежные поощрения.
Знаете почему я убежден в этом? Посмотрите на гильдию сценаристов и актёров Соединенных Штатов Америки, понаблюдайте за что они борются! Всем предстоит бороться!
Напоследок.
Я как читатель знаю, что как книга написана, так она и читается. Попробую пояснить. Если это написано наотмашь, для галочки, так она и будет читаться наотмашь и то, если каким-то Божественным проведением попадёт вам в руки. Попробуйте почитать фельетоны Аркадия Аверченко! На тот момент, не зная биографии, не слыша голоса, я читал и чувствовал, всю ту радость, с которой это было написано. Читать Льва Толстого иногда скучно, а иногда поучительно, но так же как Аверченко прочитать его не сможете. Как соавтор-чтец поймёт, так она и будет понята слушателем.
Итог. Я не против синтеза, уверен, чтецы не останутся без куска хлеба и им не придётся идти работать на завод, хотя некоторым придётся, но тут скорее по другим причинам.
Всё человечество делает глубочайшую ошибку, решая робота чувств, говоря об эмоциональных переживаниях, которые испытывает человек. Я по сей день встречаю людей, которым читаешь какую-то часть текста, а на их лицах ничего; но ведь не с роботом говорю? Лучше бы мы перестали завидовать тому, что кто-то делает лучше, а начали просто делать, потому что нам это нравится. НО МЫ ЛЮДИ, нам свойственна эта двоякость. Нас научили так думать, что «машина» лучше, но ни одна машина не сгенерирует такие идеи, которые генерирует человек. Если человек начнет доверять свои идеи машине, то быстро получит ответ, исходя из своего «жизненного опыта». Так же как мы просим совета у старших. Получается, ИИ доверять не стоит на все сто, а лучше быть изобретателем во всём. ИИ будет всегда одновременно и молод — генерировать идеи, и стар — не всегда советовать правильный выбор. Принимать точные решения за человека, будет не способен. Поговорив с одним скажет Бога нет, с другим, Бог есть. Нельзя и рыбку съесть и на половой орган сесть, скажут одни, можно, ответят другие. Тут всё зависит от того какое вы видите будущее, каких взглядов вы придерживаетесь. Что же до синтез речи? Будет одновременно и суфлёром и чтецом. Кому-то послужит помощником, кому-то будет ненавистен.
Хочется сказать пару слов о нейросети Авторам . Так как это коснулась сейчас и озвучки роботами книг. И эту услугу стали практиковать и предлагать многие издательства. И как главное преимущество в пользу замены диктора искусственным интеллектом это значительно меньшая стоимость такой аудиокниги. Чтож аргумент действительно весомый. И да, возможно совсем скоро нейросеть будет звучать так, что не отличишь от живой речи и даже будет правильно интонировать, выделять главные слова и т.д.
Но ведь например, что касается книг, а именно художественной литературы, ведь мы, чтецы оставляем в книге автора частичку своей Души, если особенно история "трогает" исполнителя лично. И в какой то степени, по крайней мере я так думаю, являемся соавторами произведения. Придумываем как будут говорить герои ,открываем, видим иногда в книге новые смыслы и пытаемся их донести до дорого слушателя.
А разве сможет "увидеть" робот за текстом юмор, иронию, подтекст и правильно всё это подать? Вопрос конечно риторический)
Нейросеть всегда будет бездушна и никогда не будет соавтором. И я считаю это ключевым моментом, дорогие авторы при выборе исполнителя. Всем добра!
Блок поддержки авторов, кого я сам читаю/смотрю и кого рекомендую вам: @Colormood, @kotofeichkotofej, @gleksoid, @SallyKS, @Balu829, @Tertiusfilius, @MorGott, @Izmetro, @kka2012.
А ещё я люблю котеек и всем рекомендую любить: @IrinaKosh, @Animalrescueed, @AgronomistNatsy, @lexiandko, @tesla4707, @LenaKitty.
Всем привет!
Как-то спрашивал советы у любителей аудиокниг Нужны советы от любителей аудиокниг! что важно в аудиокниге, какие у меня есть ошибки в начитке и обработке звука, над чем нужно поработать.
Сделал новый рассказ. Постарался учесть все советы и замечания. Жду критику. Объективную и не очень. Помогите стать лучше!