А вот тут можно глянуть предыдущую версию:

Когда происходит жестокое убийство губернатора Токио, а сестра его жены оказывается похищенной, мысли людей поневоле обращаются к единственной силе, способной на такое дерзкое преступление - якудза, легендарной японской мафии.

Живущие по суровым законам самураев, эти бандиты не боятся никого и ничего, а всякого перешедшего им дорогу ожидает скорая и мучительная смерть. Бросить вызов якудза самоубийственно, но находится человек, готовый рискнуть - агент ЦРУ Трэвис Хантер. И он намерен докопаться до истины, чего бы это ему ни стоило. Однако даже он не мог предположить, к какой шокирующей истине приведет его опасная миссия…

Опубликовали официальный трейлер фильма «Человек-бензопила: Резе», после старта премьеры в кинотеатрах.

Также студия MAPPA оставила следующий комментарий:

Любовь и жажда, люди и демоны — всё смешалось в этой грандиозной и кровавой битве, которая выходит на большие экраны!

Общий тираж манги «Человек-бензопила» (автор: Тацуки Фудзимото), которая сейчас выходит в популярном онлайн-журнале Shonen Jump+ от издательства Shueisha, уже превысил 30 миллионов копий. В 2022 году аниме-адаптация от студии MAPPA (известной по таким хитам, как «Магическая битва» и «Атака титанов: Финал») наделала много шума по всему миру.

И вот, в 2025 году, на экраны выходит полнометражный фильм по арке, которая в своё время вызвала настоящий фурор среди читателей!

Источник: сайт YummyAnime

Сериал на выходные

Наконец-то я закончил перевод и озвучку второго сезона Bellas artes -(не) Изящные искусства. Рейтинг на IMDb 7.1.

Опыт непередаваемый, мне будет этого не хватать, ибо больше маленьких сериалов таких нет, а все рейтинговые разбирают студии:)

Что я почерпнул за время работы над сериалом: 1. Не зная языка, но владея двумя другими, можно вполне себе переводить.

2. Делать дубляж нейросети и программы ещё нормально не умеют. Убирать голос оригинальной дорожки, чисто, пока ещё ни у одной не получилось, а жаль.

Кто пропустил : сериал про директора музея современного  искусства , который пытается сделать музей популярным, лавируя между министерством культуры и представителями современной повестки. Куча иронии, сарказма и стёба. Нужно отдать должное режиссёру: поставить главным героем гетеросексуального мужчину, белого и его устами высмеивать современные тенденции - нужно иметь титановые яйца.
Рекомендую, серии короткие, на выходные само то:)

Первый сезон весь тут, на Пикабу: Классный сериал на вечер: "Bellas Artes - Изобразительное Искусство"

Или на бусти:

https://boosty.to/khodvoice/posts/6050cdb4-d502-40c1-8d53-42... доступен без подписок, просто так:)

Второй сезон на бусти: https://boosty.to/khodvoice/posts/ae4d614f-b6a5-404d-97ac-2f... по подписке. Извините, но все программы по озвучке и работе с видео стоят денег, и ваша помощь донатами будет очень кстати.

Благодарю @Mindtreak, за предоставление оригинальных серий второго сезона:)

Спасибо всем донатившим, благодаря вам у меня теперь есть стол:)

Если, вдруг, есть сериал или фильм, до которого не дошли ручонки акул озвучивания, можете предлагать:) необязательно европейские,) там точно не будет бесячей рекламы:)

Мой тг с короткими видеороликами тут https://t.me/cjvoice

Всем хороших выходных:)

Представили трейлер аниме-адаптации комедийной хоррор-манги «Вперёд, отряд мистики!». Премьера аниме-сериала состоится в 2026 году.

За анимацию отвечает студия «C-Station» за плечами которой такие проекты, как: «Лагерь на свежем воздухе» и «Комнатный поход»

Синопсис:
История рассказывает о трусливом безымянном человеке, который обладает усиленной восприимчивостью к сверхъестественному. Судьба сводит его с Мэтяко, эксцентричной главой организации «Кайки-гуми», ответственной за контроль над призраками и другими пугающими существами.

Герой неожиданно оказывается вовлечён в возрождение группы, что приводит его к череде странных, но жутко смешных событий.

Источник: сайт YummyAnime

Путь Укусая - это история в редком жанре космическое фэнтези, где мы наблюдаем за путешествием звездного корабля, летящего сквозь сны, и его экипажем.

Дом под водой, дом под землей, дом в диких лесах и дом среди звезд - намек на множество разных миров, которые встретятся экипажу Укусая на пути к миру-первоисточнику.

+ Плейлист с предыдущими мультами