Российский Super Jet
Никого не смущает название самолёта на языке вражеского государства?
Большинство русских не понимает что значит это название. Для кого его вообще придумали, для англоговорящих пассажиров?!
Никого не смущает название самолёта на языке вражеского государства?
Большинство русских не понимает что значит это название. Для кого его вообще придумали, для англоговорящих пассажиров?!
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мне проставили прогул на уроке математики, потому что никто в классе меня не заметил.
____________________
2. Сегодня я ходила на свидание с парнем, с которым несколько недель общалась в онлайне. Я пришла, но он оказался совсем не похож на своё фото в профиле, а потом ещё и все время рассказывал про свою бывшую.
____________________
3. Сегодня девушка накинулась на меня за активный профиль в Тиндере. Это был кто-то, претворяющийся мной. Но теперь напрашивается вопрос. Что она сама делает на Тиндере?
____________________
4. Сегодня нашу свадьбу испортила психованная бывшая моего жениха. Вначале место церемонии и моё платье обстреляли пейнтбольными шарами, а затем её подруга на квадроцикле наехала на жениха. Сейчас он в больнице с переломом рёбер и сотрясением. 42000$ на ветер.
____________________
5. Сегодня новый начальник прочитал лекцию о домогательствах на рабочем месте. Всё бы ничего, если бы он смог оторвать взгляд от моей груди хотя бы на минуту.
____________________
6. Сегодня я получил судебный запрет от девушки, с которой никогда не встречался.
____________________
7. Сегодня я проснулся на поле в 3 милях от того места, где вырубился пьяным. Это было бы не так уж и страшно, если бы не пришлось идти домой через город без штанов.
____________________
8. Недавно я участвовала в спектакле, и сегодня мама попросила видеозапись, я ответила, что его скоро пришлют. Отец сказал: "Все нормально, у неё нет друзей, и никогда не было с самого детства, вот почему нет и видео". У меня есть друзья, и видео уже отправили, я просто забыла проверить.
____________________
9. Сегодня друг переиграл планы за день до мероприятия, куда мы договаривались пойти вместе ещё месяц назад. Он сказал, что нужно работать, всё понятно, если бы он не работал в Убере, где буквально просто просиживает жопочасы. Слишком поздно искать другого друга, с кем можно было бы пойти.
____________________
10. Сегодня во время секса я обнаружила, что очень пластичная, когда нагнулась и тыльная сторона коленей достала до плеч. Теперь мой парень сильно ревнует и обсуждает расставание. Я не понимаю, в чём дело.
____________________
11. Сегодня меня бросила девушка после 8 лет отношений. На вопрос, есть ли у неё другой парень, она ответила: "Это ты был другим парнем".
____________________
12. Сегодня я порезалась пластиковым ножом, когда демонстрировала, что нельзя порезаться пластиковым ножом.
____________________
13. Сегодня мой дебильный отец спросил посреди родов, не могу ли я быть потише и поторопиться, потому что он опоздал на работу на четыре часа. Я накричала на него, а он изобразил припадок, чтобы мама обратила на него внимание, хотя ЯВНО очевидно, что он притворяется. Боже, как я его ненавижу.
____________________
14. Сегодня идеальный весенний пикник обернулся настоящим кошмаром. Салат из Сабвэя был полон волос. Он был в термосумке, и у меня не было никакого желания возвращать его назад.
____________________
15. Похоже, что моего мужа устраивает секс раз в месяц, для него приемлемо задремать на диване по приходу с работы, проснуться на ужин, а затем сразу в кровать. Я даже поговорить с ним не могу за едой, потому он смотрит телевизор. Я думала, у меня муж, а не сосед.
____________________
Переводы с оригиналом и картинками:
Сможете расставить артикли в переводе песни КиШ? Вот исходный текст, а также перевод на английский первого куплета и припева. На месте пробелов нужно поставить a, the или ничего (нулевой артикль).
Оригинал:
Бледный вид, безмолвные уста, тяжелый камень рядом.
Кто-то замер на краю моста с тупым и мрачным взглядом.
Там внизу купается луна, и шапка тоже там видна,
На голову его натянута она.
В это время из ночного леса вышел сельский парень.
Увидал он мужика и камень, мужика и камень.
"Здравствуй, дядя, на тебя я глядя, не могу понять,
Для чего в ночи на мосту стоять?"
"Не мешай мне, парень!" - незнакомец отвечал
И дрожащею рукою к своей шапке молча прикоснулся.
"Дуй своей дорогой, не тревожь мою печаль!
Путь завершен, я, увы, жестоко обманулся".
Перевод:
___ pale face, ___ silent lips, and ___ heavy stone at his feet.
Someone is standing still at ___ edge of ___ bridge, his eyes are empty and grim.
Below, ___ moon is floating, and you can see ___ hat there, too.
___ hat is on his head.
At that moment, ___ village boy came out of ___ dark wood,
He saw ___ man and ___ stone.
“Hey, dude, why are you standing here in ___ night?”
“Don’t bother me, boy,” ___ stranger said
And touched ___ hat with his trembling hand.
“Leave me alone, don’t disturb my grief.
This is ___ end. Alas, I’ve deceived myself.”
_____________________________________________
Warning: Песню как таковую я перевести не пыталась, поэтому размер не соблюдается, все ни в лад, ни в склад. Переводила только содержание. Если кто-то захочет попинать перевод, you are welcome.
You name it – “все что угодно” или “и так далее”.
Выражение обычно используют с каким-либо списком, чтобы подчеркнуть большой выбор.
Gin, vodka, whisky, beer – you name it, I’ve got it.
Джин, водка, виски, пиво – у меня все есть.
I also enjoy windsurfing, tennis, swimming, you name it.
А еще мне нравятся виндсерфинг, теннис, плавание и так далее.
Больше идиом, полезных выражений и практических заданий здесь
Всем привет. Смотрю видео на сайте inoriginal.online на телефоне(фильм/мультфильм) на телефоне, снизу видны субтитры на английском языке. Включаю этот фильм/мультфильм на планшете(Samsung A8), субтитры не видны. Что надо сделать, чтобы и на планшете шли субтитры на английском языке?
В этом посте хочется рассказать о полезных и популярных браузерных расширениях, которые привлекли миллионы долларов инвестиций и построили успешные компании (или нет)
Loom
6 000 000+ пользователей
Первая версия в Chrome появилась в июне 2020 года
Loom - это расширение для браузера, которое позволяет записывать видео с экрана и веб-камеры одновременно. С помощью Loom можно быстро создавать обучающие видео-уроки, демонстрации, инструкции и легко делиться ими с другими. Расширение обладает возможностями для редактирования видео, включая обрезку, добавление текста, наложение аудио-дорожки и другие функции. Loom также предоставляет возможность хранить видео на облачном сервисе и управлять доступом к ним. В общем, Loom - это удобный и простой инструмент для создания и обмена видео-контентом.
В своем последнем раунде, который состоялся в мае 2021, компания подняла 130 миллионов, а общая сумма инвестиций составляет более 200 миллионов долларов.
2. Bardeen
100 000+ пользователей
Первая версия в Chrome появилась в декабре 2021 года
Bardeen - это расширение, которое помогает экономить время на рутинных задачах. В нем есть инструменты для автоматизации с большим количеством настроек и готовые шаблоны. К примеру, вы можете отправить кому-то приглашение в zoom, потом автоматически внести эту встречу в календарь, а потом автоматически разослать всем сообщение об этой встрече. Удобно же. Все шаблоны и примеры использования можно найти на их сайте.
Расширение было бесплатным, но на отметке в 100 000 пользователей все таки добавили монетизацию, чтобы не так быстро сжигать инвестиции в размере более 18 миллионов долларов.
3. Magical
300 000+ пользователей
Первая версия в Chrome появилась в октябре 2019 года
На самом деле, в этом расширении нет ничего мэджик, кроме того сколько инвестиций они подняли после того, как написали у себя в названии Chat GPT. Само расширение может быть полезно для написания твитов, ответов на сообщения и небольших текстов. А так же они прикрутили к себе автоматизацию рутинных задач, примерно такую же, как у Bardeen. В рекламных материалах они предлагают вам заполнять большие формы регистрации одним кликом. Продано.
За все время существования привлекли 41 миллион долларов. Из которых 35 миллионов в июне 2022.
4. Tango
200 000+ пользователей
Первая версия в Chrome появилась в сентябре 2021 года
Tango - это очень классное и удобное расширение по созданию инструкций и гайдлайнов. Автоматически создает пошаговые инструкции с описанием, которые можно редактировать и изменять. Теперь что-то объяснять родителям станет проще. Google выбрал это расширение, как одно из лучших в 2022 году. Но тарифы у них космические. Платные версии начинаются от 16 долларов за пользователя.
За неполных 2 года подняли в общей сложности почти 20 миллионов долларов.
5. Toucan
300 000+ пользователей
Первая версия в Chrome появилась в июне 2020 года
Toucan - это расширение для изучения иностранных языков.Работает он следующим образом: вы просто посещаете сайты на которые вы обычно заходите, а Toucan автоматически переводит некоторые слова на язык, который вы хотите выучить (например на английский) и при наведении на них, он показывает перевод на ваш родной язык. Таким образом, вы изучаете новые слова в контексте уже знакомого вам языка. Любое из этих слов вы также можете добавить на изучение и запоминать его в специальном тренажере.
В общей сложности Toucan удалось поднять 7.5 миллионов долларов.
Плохая новость №1
Он не поддерживает русский язык.
Плохая новость №2
2 месяца назад Toucan объявил о своем закрытии. Расширение пока в сторе, но уже не поддерживается
Хорошая новость
Мы делаем очень похожее расширение, которое называется Corgi и которое поддерживает русский язык. Низкий вам поклон если скачаете его и поделитесь обратной связью.
P.S. Обратная связь есть в настройках расширения
Напишите в комментариях, какими расширениями вы пользуетесь и какие задачи решаете с их помощью.
Сделать это просто, для этого практически ничего не нужно, ну разве что крыша над головой и принадлежность к мужскому полу.
А делается это вот как: сдаете свою квартиру британцу или британке и автоматически становитесь Land Lord-ом. Ну или по-русски "наймодатель" - человек, котрый сдает квартиру.
Узнал этот лайфхак от британской подруги. Как приедет в РФ, так сразу говорит Land Lord-Land Lord. Подумал, что это за лорд-то такой, спросил и как узнал.
Если Вы лицо женского пола, то лорда Вам не видать, называть Вас будут Land Lady, что тоже неплохо, звучит же XD
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
кто учил английский самостоятельно можете поделиться советами.Может у вас есть какие-то видео на ютубе или что-то в этом роде.