- Игра с Майклом Дугласом в главной роли. Я хочу посмотреть на события фильма с точки зрения сотрудников Службы развлечений. Я хочу увидеть, как они управляют всеми актерами и ситуациями, чтобы все шло по плану.
- День сурка: день из жизни Неда Райерсона.
- «Чужие» с точки зрения Ньют. Интересно, как девочка пережила все эти ужасы одна на чужой планете.
- Я бы посмотрела фильм о супергероях с точки зрения страхового инспектора. Это могла бы быть отличная комедия.
- Фильм о Бэтмене с точки зрения Альфреда.
- Любая романтическая комедия, рассказанная с точки зрения трудолюбивого бизнесмена, чья невеста бросила его ради более веселого и общительного парня.
Недавно свою роль озвучила Анна Савранская , которую вы могли видеть на основной роли в Лед 3 (2024)
Анна на записи в студии
Фрагмент записи -
К нашей команде по озвучке можно присоединится + для донатеров (спонсоров) есть бонусы в виде озвучки роли. Подробности по озвучкам и тд - https://t.me/PaperPiratesvoice
Везде есть немного наших релизов ( всего у нас более 25 и многие есть только на торрентах)
Неполный состав озвучки данного проекта - Родион Лубенский — бессменный лидер группы «Голос Омерики», актриса Анна Савранская, актер дубляжа Иван Жарков, Гульнара Бевз, актриса Анна Потебня, Полина Чили, Андрей Левин, Андрей Зайцев, Антон Савенков многие другие (не все на постере).
Как-то так. Кому интересна озвучка и старые фильмы то ждем у нас ))
Пример того, что люди не понимают это от слова совсем
Пост вышел благодаря человеку выше , который не смог проверить информацию, но зато обвиняет во вранье и приводит странные аргументы вроде Оскара (типо Оскар же какой провал, но забывает, что Побег из Шоушенка провалился в прокате и это общеизвестный факт)
Примерами у нас будет Бездна (1989) и Побег из Шоушенка (1994).
Бездна (1989) -
Мы видим, что мировые сборы 90 млн из которых США + Канада - 54,9 млн. Даже если 70 млн это бюджет вместе с маркетингом то, что бы его отбить нужно минимум 140 млн $. Короче нехилый коммерческий провал.
Побег из Шоушенка (1994) -
Еще более сокрушительный провал
Тут сборы менее однозначны, тк данные по миру разрозненны, тк перепродавали права мелким прокатчикам, но по самым оптимистичным данным фильм даже так собрал максимум 40. Бюджет в 25 млн без рекламы, а значит сборы и в 50-55 млн были бы провалом и уходом в минус. Миллионов 60+ были бы успехом. Понятное дело такой известный фильм добрал на видео и тд потом, но есть примеры хуже (ниже)
Еще 2 интересных примера ( провал и фильм, который мало собрал не смотря на отличные сборы) -
Варкрафт (2016) - известно, что его бюджет с рекламой не менее 250 млн, а есть данные, что более 270 из-за разных досьемок. Сборы вроде не совсем провальные - 439 млн. Правда есть один нюанс - В США собрано всего 47 млн, а в США кинотеатры больше всего отчисляют процент по сборам. Основные же сборы в районе 120 -130 млн пришли из Китая, а Китай отчисляет всего 30% ( например при сборах в 100 млн в США придут 30). По итогу это мощный кассовый провал и где-то даже на 2022-й были данные, что до сих пор не отбил свой бюджет даже онлайн, тк за это время он собрал навар миллионов в 50 ( иногда бывает чудо и фильмы собирали онлайн и на двд и тд сотни миллионов, но это было только в начале 2000-х).
Вы удивитесь, но собери Аватар 2 сумму в 1 миллиард он бы был коммерческим провалом. Там огромный бюджет + огромный маркетинг и суммарно все оценивается на сумму от 500 млн $. Есть данные про 600-650. Благо фильм собрал 2,3 миллиарда. Считается, что студия заработала в районе 250 млн (из 2,3 миллиардов сборов). Первый Аватар 2009 был 100% коммерческим хитом и при бюджете в 350-400 млн (тут вместе с рекламой) набрал 2,9 миллиарда (доход где-то миллиард против 250 млн от 2-й части).
Как-то так. Удивляет, что многие не учитывают кинотеатры, которые показывают не просто так от доброты душевной и потом все деньги несут студиям.
Экранизация бессмертной поэмы. Очень плохая экранизация. И плохо здесь практически все: постановка уровня любительского кино с абсолютнокартонными диалогами, игра актёров из него же, подбор этих самых актеров (42-летний мужик в роли 18-летнего героя), костюмы и декорации (пустые комнаты, гипсовые статуи, стразы и тд), нелепый рапид в каждой второй сцене, и, конечно же, отсебятина (без семьи Скотининых было никак). Картинка, справедливости ради, в целом, ничего, хоть и через чур глянцевая. Получилось что-то совсем невнятное, очень далекое от оригинала, и сомнения закрались, а читал ли вообще господин режиссер оригинал. 4/10 (почти кощунство).
Так получилось, что компьютерная революция для меня началась с IBM 286 и ZX Spectrum. В то время любой софт был на английском языке, и обычным делом было, если возле ПК лежал толстенький англо-русский словарь.
В 90-х появились первые локализации, помню, как энтузиасты брали локализации с других языков, и делали перевод, то есть что бы программа стала на русском языке, надо было выбрать какой-нибудь другой язык, например Польский, заменить текст на русском и подложить его в папку с языками.
В 2000-х уже были полноценные озвучки на русском языке игрушек, а софт от разработчиков шел уже с поддержкой русского языка.
На 2024 год, а мы опять возвращаемся в прошлое. Азиатам особо не интересно тратить деньги на русскую локализацию, кто такие русские в сравнение с несколько миллиардным рынком Китая, Японии, Кореи и т.д. А европейцы не хотят связаться с русским рынком.
Так стало в прикладном софте, так стало в игрушках. У владельцев Икс Боксов ситуация еще хуже. Там сторонний перевод вообще не прикрутить.
Сегодня рассказывал дочери, как мне нравился в детстве фильм про Пана Кляксу. Знал, что вышел новый фильм в 2023. Сели вечером посмотреть, а в сети только перевод Украинский или Английский. До этого, конечно, мне уже попадались фильмы без русской озвучки, но за ремейк любимого фильма детства особо обидно.
Я не знаю каким образом своими действиями господа наверху продвигают русскую культуру, но мне сегодня так и повеяло прошлыми годами. Приехали.