Привет всем. Поскольку заинтересованные люди нашлись, я продолжу делать переводы - по крайней мере пока есть время.
Хочу пояснить, по какой схеме собираюсь работать. Я иду по списку основных уровней (0-999) и их подуровней по порядку. Если в статье встречаются ссылки на предметы, сущностей или внесистемные уровни (без нумерации), то перевожу их, прежде чем переходить к следующему уровню. Ссылки на уровни с нумерацией, положительной или отрицательной, буду пропускать. Вероятно, создам несколько серий постов, чтоб не сбивать эти категории в одну кучу.
Сейчас на очереди Ковровая Жидкость, Сцена (наша реальность), Пустота и Маниловая Комната.
Еще момент. Статьи на оригинальной вики часто редактируются по мелочи, и это трудно отследить, тем более в одиночку. Если кто хочет - может мне помочь в этом, проверяя наличие свежих правок на тех страницах, которые я уже перевел. То же относится к случаям, когда статьи удаляют. Крупные ревампы в состоянии замечать сам, о них вроде как сообщают в группе в Дискорде.
Что ж, приятного вам чтения, друзья. Увидимся вскоре.
