Тяжёлый труд

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Коротко для ЛЛ: Я назвала свою тетю необразованной, когда она сказала, что мне пора привыкать быть работягой до конца жизни.

У меня (26Ж) есть тетя (около 50), которая придает крайне мало значения образованию. Она едва окончила среднюю школу и привила такие же взгляды своему сыну. Мои родители воспитывали меня так, чтобы я считала образование лучшим инструментом в жизни, и я с этим полностью согласна. Я окончила школу с отличием и сейчас учусь в университете на биохимика. В настоящий момент я живу с мамой и работаю, чтобы накопить денег на обучение. Я работаю на местном заводе по переработке морепродуктов, где также работает моя тетя. Эта работа просто убивает меня. Я работаю с 6 вечера до 5 утра, и это тяжелый физический труд. Я буду первой, кто признает, что я не создана для тяжелого труда, к тому же у меня есть некоторые проблемы со здоровьем, что еще больше усугубляет ситуацию. Но деньги хорошие, поэтому я продолжаю трудиться. Как-то вечером во время перерыва у меня сильно болела спина, и я приняла мышечный релаксант. Мне было трудно двигать левой рукой, и тете это не понравилось. Обычно она очень раздражительна и властна, поэтому я не удивилась, когда она начала тираду о том, что я должна научиться терпеть, потому что отныне это и будет моя жизнь. Батрачить на заводе, потому что офисной работы практически не существует. Обычно я бы просто игнорировала, но я была настолько на взводе, что сорвалась и сказала что-то вроде: "Мне не придется привыкать к тяжелому труду, потому что я не такая необразованная как ты, так что у меня есть возможности получше". Эта работа не требует никакого образования, вам даже не нужно предоставлять резюме, чтобы устроиться на нее. Мой комментарий заткнул её на ближайшую ночь, но на следующий день она позвонила маме. Мама сказала, что мне нужно получше держать язык за зубами, потому что тетя не изменится. Но я не считаю, что тетё должно сходить с рук, когда она ведёт себя как су... вы меня поняли.

Дополнение: Похоже, мнения по данному вопросу разделились, и это справедливо. Я торопилась, когда писала этот пост, и упустила некоторую информацию, которая могла (или нет) быть полезной.

1. Моя тетя всегда была и будет властной и злой. Не только в отношении меня, но и всех остальных. Она может высказать довольно гадкое дерьмо любому человеку без всякой причины, один бог знает почему.

2. Я не приравниваю необразованность к глупости. Я также не считаю, что работа в сфере торговли ниже диплома. И то, и другое - образование, и то, и другое требует навыков.

3. Я специально подстроила учебу под свои проблемы со здоровьем, насколько это возможно. В нашем кампусе есть служба помощи инвалидам, и я слежу за тем, чтобы на любой работе у меня были соответствующие документы. Нынешняя работа всегда была лояльной к тому, что мне время от времени требовался дополнительный перервыв, но она всё равно продолжала оставаться болезненной. У меня повреждение нервов, дистония и протрузия диска в спине, которую "вылечили", но боль все равно возникает ни с того ни с сего.

4. (дополнено). Я сходила к менеджеру рассказать о случившемся. Изначально потому, что предполагала, что за 4 дня он уже в курсе. К моему удивлению, он не был. Я рассказала ему в точности, что произошло. И что в первый день работы я специально выбрала место подальше от своей тети, потому что мы не очень ладим. Они задавались этим вопросом, но я не стала вдаваться в подробности, чтобы избежать сложностей с трудоустройством. Он сказал, что технически он должен подать рапорт об инциденте и поговорить с моей тетей. Но, учитывая, что я сама пошла навстречу, то скорее всего, у меня нет риска потерять работу. Буду ли я извиняться перед тетей? Хуй там. Только если меня попросит менеджер. Она не разговаривает со мной с момента инцидента, а также избегает сидеть со мной во время перерыва на еду. Я не сталкивался с пассивной агрессией уже 4 дня, и это просто замечательно. В общем, на этом всё. Я повела себя скверно и беру на себя за это ответственность. По крайней мере на Реддите. Всё благодаря вашему вкладу :)

[ Оригинал ]

[ Предыдущий пост в серии ]

Ну и сварочного просветления