Ответ на пост «Джонни Депп и Джефф Бек опубликовали клип на песню из совместного альбома»
Автор песни -- Джонни Депп.
Хеди Ламарр -- известная (красивая и скандальная) актриса. Её изобретение лежит в основе сотовой связи, протоколах беспроводной передачи данных стандарта Wi-Fi, Bluetooth, в приемниках и спутниках GPS.
Текст песни и примерный перевод ниже.
"This Is A Song For Miss Hedy Lamarr"
This is a song for Miss Hedy Lamarr.
Erased by the same world that made her a star.
Spun out of beauty, trapped by its web.
She's a perfect cocoon, entwined in gold thread.
The beauty a spectacle, the thoughts too pure.
The light of her being, her exotic allure
Was torn at the seams for daring to dream.
It's so hard to speak when you're frozen in scream.
Yes, it's all what it seems
Feels like a dream.
Well it's life, and it's death.
She began and she ended like baby's breath.
I don't believe,
I don't believe
Humans anymore.
I don't believe
I can't believe
I won't believe
Humans anymore.
It's so hard to talk when no one will hear
And everyone stares as you quiver and fear It's shameful, shameless, painful, painless.
This song's for you, Miss Hedy Lamarr.
How bright you light those lost white knights
So long ago, so far away
Feels like a dream or a
Cosmic fiasco.
I don't believe
I don't believe
I don't believe
Humans anymore.
I don't believe
I can't believe
I won't believe
Humans anymore.
Not anymore.
Stripped of belief
A thief is a thief.
Who's gonna stand up
To give you relief
Of all dispossessed?
It's so hard to digest
You've no right to sit down
If you're nobody's guest.
Перевод (не художественный):
Это песня для мисс Хеди Ламарр .
Уничтожена тем же миром, который сделал ее звездой.
Соткана из красоты, поймана в ловушку ее паутиной.
Она - идеальный кокон, вплетенный в золотую нить.
Её красота - это зрелище, её мысли слишком чисты.
Свет её существа, её экзотическое очарование
Были разорваны по швам за то, что осмелилась мечтать.
Так трудно говорить, когда ты застыл в крике.
Да, все так, как кажется.
Похоже на сон.
Что ж, это жизнь, и это смерть
Она начиналась и заканчивалась, как дыхание младенца.
Я не верю,
Я больше не верю
Людям.
Я не верю,
Я не могу поверить.
Я больше не буду верить людям.
Так трудно говорить, когда никто не услышит.
И все смотрят, как ты дрожишь и боишься,
Что это постыдно, бесстыдно, больно, безболезненно.
Эта песня для вас, мисс Хеди Ламарр.
Как ярко ты освещаешь этих потерянных белых рыцарей
Так давно, так далеко отсюда.
Похоже на сон или
Космическое фиаско.
Я не верю,
Я больше не верю
Людям.
Я не верю,
Я не могу поверить.
Я больше не буду верить людям.
Уже не буду.
Лишенный веры
Вор есть вор.
Кто собирается встать,
Чтобы дать вам облегчение
Из всех обездоленных?
Это так трудно переварить.
Ты не имеешь права садиться,
Если ты ничей гость.
Немного контекста здесь.
Пикадин
Добрый юзер открой славный сайт Пикабу
Ты своим не поверишь глазам
Ждёт тебя впереди ну а что не скажу
Ты готов? Напросился же сам!
И снова всю ноооочь
Плюсую постыыыы
Здесь боты и месть, политика есть
Давай не грусти
О наши войскаааа! О что за диваааан!
Верчу как хочу, поддержку зову
Противник еблан
Хоть тяжёл и жесток модератора срок
Каждый хочет немного рулить
Пусть админ лишь шепнет и меня позовет
Обещаю не буду шалить
И снова всю ноооочь
Плюсую постыыыы
Здесь боты и лесть, эн эс фэ вэ тоже есть
Давай не грусти...
Killing Joke - New Cold War
Песня записана в 2016, но актуальна сейчас, текст доставляет
Closing in on the eastern border
It´s a unicentric one world order
With sino-russian capitulation
It´s an orchestrated end of nations
Food prices soaring as the sanctions kicked in
And all the hawks cried more
Oil prices falling and the propaganda talks war
Minerva has decreed a state of attrition
Hostilities new cold war
New cold war new cold war
n the arctic wastes under sheets of ice
Mineral resources corporate forces´ eye
Occupation ensures supply
Colour coded revolutions sustain the lie
Food prices soaring as the sanctions kicked in
And all the hawks cried more
Oil prices falling and the propaganda talks war
Minerva has decreed a state of attrition
Hostilities new cold war
New cold war new cold war
Breakin´ in a cold sweat just like the good old days
The drum beat of hostilities has started to play
A perverted thrill reminiscent of the big chill
Hair trigger giving everyone a shiver
Food prices soaring as the sanctions kicked in
And all the hawks cried more
Oil prices falling and the propaganda talks war
Minerva has decreed a state of attrition
Hostilities new cold war
New cold war new cold war
Стоша Г**нозад и Скрипка лиса
Все вы наверняка знаете того самого Стошу Г**нозада, что двинул Тихона пальцем. Сейчас я вам расскажу одну историю, которая с ним недавно произошла. Однажды Стоша гулял в дремучем лесу, собирая грибы, как и всё среднестатистические гуляльщики по лесу. И вдруг он увидел недалеко от себя Скрипку Лису. Он взял еë на руки и начал играть на ней винрарнейшую Шизгару. После того, как он сыграл еë, он решил исполнить легендарную Спулае-Мулае, сыграл, а затем пошëл домой и рассказал о Скрипке лисе своей девушке, Тихону, близким и друзьям, а те удивились. Всë, конец.
Девушка со шнобелем
По какой-то Парковой
Шёл однажды вечером,
Лето было жаркое,
Делать было нечего,
Мял в кармане денежку,
Ссал в тени под тополем,
Вдруг увидел девушку
Вот с таким вот шнобелем.
Закричало сердце "Стоп"!
Кровь пришла в движение
Я ударился об столб
От изнеможения.
Изменился я в лице,
Заалел я красками,
Подошёл к красавице
Заморочил сказками.
– Со свиданьем, девушка,
Бабочка вечерняя,
У меня есть денежка
И к тебе влечение,
У меня есть две руки,
У меня есть три рубля
И жилплощадь у реки
Недалёко от Кремля.
В общем, будь уверена
Жизнь пойдёт красивая.
Два трёхсотых «мерина»
И кобыла сивая,
Дом хрустальный на луне
Несказанной красоты,
А поехали ко мне
Поиграем в шахматы.
Отвечала девушка,
Отвечала басом мне:
– Не нужна мне денежка,
Дом не нужен на луне,
Раз уж ты такой крутой
Не боишься шнобеля
Я поеду за тобой,
Хоть на край Чернобыля.
Но вот есть один вопрос,
Нужно выяснить сейчас.
У меня огромный нос,
Да не только между глаз.
Ты попал на удочку
И теперь хоть в петлю лезь,
У меня под юбочкой
Тоже, знаешь, шнобель есть.
И прямой дорогою
Полетел я пулею,
Новую глубокую
Проложил я колею.
Я бежал и вскрикивал,
Не возьмёте, мол, живым.
Светофор подмигивал
Мне глазком оранжевым.
Километрах в сорока
За дорогой кольцевой
Я опомнился слегка,
Поизмятый, но живой.
И пока ещё светло
Подсчитал потери я,
И решил, что повезло
Мне по всем критериям.
Не догнали мальчика
Вороги проклятые,
Пусть помята маечка,
Пусть штаны помятые,
Пусть застрял надолго здесь
И устал естественно,
Но зато я целый весь,
Непорочно-девственный.
Если вдруг пойдёшь к кому
По какой-то Парковой,
Шелестя гармошкою
И ногами шаркая,
Не бросайся денежкой
И не ссы под тополем
И беги от девушки
Вот с таким вот шнобелем.
О чем смысл песни «это не шутки, мы встретились в маршрутке»?
Кто не слышал этой песни, веселый мотив про встречу в маршрутке? лав стори, все дела мимолетно думал всегда я. Прочитав коммент @NachbarnSeba #comment_237685072 настолько офигел от этой версии, что впервые в жизни решил посмотреть этот клип и прочитать текст песни. Из клипа ничего не понятно, вроде как наоборот знакомится с каким-то мужиком, про расставание и измены ни намёка. В тексте есть намеки и на то что все хорошо:
«Я вижу, твой взгляд всё теплее с годами
Сжимается сердце моё.
И про меня говорил своей маме:
«Я всё отдам за неё».
Так и намеки на измены:
«Поговорила с остывающим кофе —
Мол, что он ещё не пришёл?
Его задержали опять на работе,
Всё будет у нас хорошо. Да.»
Так же по тексту они встречаются в маршрутке, утром. А вот тут не понятно, они познакомились там (как думал я да наверное и большинство слушателей) или типа он ехал с измены, а она допустим на работу и они там встретились? Или после расставания встретились? Почему тогда всё будет хорошо, как в фильмах? Бегло поискал инфу в интернете, никакой внятности.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Lyrics Never be like you
Ищете атмосферные видео или музыку? А может любите переводы песен или факты о психологии человека и много всего интересного? Тогда,приветствую вас здесь)
Crywolf - Never be like you*