- Слушай, такой вопрос - вот я частенько вижу вас с Дженьа на кухне, когда вы общаетесь. А почему вы так тихо разговариваете?
- В смысле? - не понял я.
- Ну, вы сидите за столом и такое ощущение, словно о чем-то секретном шепчетесь. И я за многими студентами из России такое замечала - вы все очень тихо разговариваете.
Я посмеялся, говорю:
- Нет, ни о чем секретном не шепчемся, это плюс-минус стандартная громкость в нашей стране. Сидим же за одним столом, шума нет, вот и не повышаем голос - и так прекрасно слышим.
- Правда, что ли? А для нас это прямо очень тихо. Как думаешь, с чем это связано?
- Без понятия, - говорю, - никогда об этом не задумывался.
И тут она меня добивает в голову:
- А мне вот подумалось, может это наследственное со времен Совьет Юнион? Ну, когда у вас был Кей-Джи-Би - наверное, людям приходилось часто шептаться, чтобы их не поймали, вот и это по наследству и передается?
Смеялся я искренне и долго, сказал, что вряд ли прослушка КГБ - это главная и единственная причина :)) но не стал отрицать, что в этом есть определенная логика с т.з. иностранца (особенно из США, особенно заставшего Холодную войну и все сопутствующие стереотипы).
Были и другие забавные случаи плюс-минус из этой же серии. В целом, путешествие вышло классным, до сих пор радуюсь, что тогда удалось туда смотаться. Жаль, что сейчас уже не особо вариант...
p.s. лето 2015, г. Баффало (Нью-Йорк) - Женя, привет!