Я мыслю, значит, я существую. ФИНАЛ
Автор книги Макс Максимов - https://pikabu.ru/@MaxMaximov86
Всем привет! Приятного прослушивания! Прочитать книгу вы сможете у автора на странице!
Автор книги Макс Максимов - https://pikabu.ru/@MaxMaximov86
Всем привет! Приятного прослушивания! Прочитать книгу вы сможете у автора на странице!
Привет всем!
Уверен, вы сталкивались с моими прошлыми трудами. Ну ладно, не только с моими.
С трудами моей команды и подобных ей.
Позвольте объяснить: всякий раз, обнаруживая очередную область, инфицированную криптоидами, будь то духовные существа, буйные животные или просто старые добрые “необъяснимые явления”, моя команда отправляется туда во всеоружии и составляет удобный список правил, которым каждый должен следовать, чтобы избежать неминуемой ужасной смерти.
И откуда взялось такое огромное количество людей, неспособных следовать этим правилам, просто выше моего понимания.
Много, слишком много погибших…
Поэтому мы проводим это интервью ради улучшения качества и осведомленности!
“Мы”? Да, мы – те самые люди, что выезжают на место и выясняют, какие в очередном богом забытом уголке действуют Правила. И позвольте отметить, друзья мои, это чертовски нелегко!
Итак, я записываю все это, чтобы опубликовать и разъяснить происходящее широким массам, свято надеясь, что последний свод правил будет воспринят максимально серьезно.
Потому что пять минут листания местных постов наглядно показали, что вы, ребята, отвратительно следуете инструкциям… Особенно Правилам! Маленькие бунтари…
Странно!
Итак, очевидно, проблема либо в правилах, которые мы составляем, либо в вас, ребята. Вы же поможете мне найти общий знаменатель?
Ладушки, начнем!
Для начала представлю команду!
Мы Каталогизаторы Оккультных Наблюдений – сокращенно КОН.
Команда в основном состоит из разовых стажеров!
Встречайте Джханси. Юноша индийского происхождения, студент колледжа с удивительно зелеными глазами, черными, как ночь, волосами и ростом около метра семидесяти. Сегодня он впервые выходит “в поле”, интересно будет посмотреть, как надолго его хватит.
Затем Ребекка. О, ей очень нужна работа. Я заверил ее, что еще несколько вылазок помогут ей заложить почву для долгосрочных отношений. Вообще-то не я принимаю такие решения, и это нужно будет согласовать с правлением, но она продержалась уже три недели, а это новый рекорд работы в поле!
Ребекка: неброские рыжие волосы, кареглазая. Она думает, что я не замечаю настоящий цвет сквозь синие линзы, но я все вижу. Она вроде бы чуть ниже Джханси. Впрочем сложно сказать, она не снимает свои туфли на платформе. Вечно в них, короткой юбке, леггинсах, куда же без них. Видимо сейчас так одевается молодежь. Не поймите неправильно, ничего неприличного или вызывающего. Думаю, ей просто нравится хорошо выглядеть на работе.
О, и последний, Детер.
Детер из Швеции или Финляндии, никак не запомню. Светлые волосы, голубые глаза, рост под потолок, настоящий верзила-скандинав! Славный парень, но, черт возьми, в голове у него пусто. Он сносно говорит по английски, но взяли мы его ради мускулов. Этот парень больше двух метров ростом! Чисто викинг!
Но что-то я отвлекся.
Сегодняшняя цель? Посетить дом с привидениями и определить, что выводит призраков из себя, а что успокаивает. Затем записать правила и оставить их в почтовом ящике или у домовладельца, чтобы, когда кто-нибудь из вас, негодники, в следующий раз остановится там на ночь, утром не пришлось выносить тела! Не волнуйтесь, вы переживете ночь… (если, конечно, будете следовать правилам).
***
Итак, начали мы снаружи.
Детер обходил со мной дом по периметру, простукивая окна, проверяя фундамент на наличие трещин или серьезных следов износа. Я проверял также обыденные вещи: повреждения от термитов, воды, сколы на сайдинге, эрозии, утечки…
Детер остановился и замер.
– Ага, первый звоночек… – Мне остается только вздохнуть. – Что там, Детер?
Он смотрит на свои трясущиеся руки.
– Я трогать этот окно… – говорит он, указывая на единственное окошко, в котором горит свет.
– Я видел, приятель. Не мог бы ты постучать еще разок? – Ну, он уже облажался, куда уж хуже?
Детер пошел к окну и снова постучал.
Черт! Я чуть не наложил в штаны! Свет в огне тут же погас и лицо жуткого призрака прижалось к стеклу.
Детер закричал, упал на спину и попытался отползти, не отрывая глаз от ужасного лица утопленницы, вжимающегося в окно.
Ее нос треснул и провалился, кожа разорвалась, выпуская из ран потоки черной крови, залившей все окно непроницаемым мраком… И все исчезло.
Свет снова зажегся.
– Правило номер один, – забормотал я, записывая правило в блокнот, невзирая на трясущиеся руки. – “Не стучите в окно, если горит свет…” – быстрый взгляд на часы, – “…после”, ну сейчас два ночи, так что начнем с “после полуночи”. Обычно в это время все дерьмо выползает наружу. – Я повернулся на каблуках. – Ты как, Детер? Жив?
Детер прочистил горло.
– Да. Да, я жить.
– Вот и славненько! Пошли, надо еще кое-что проверить. О, и не стучись в окна с включенным светом, договорились? У меня нет запасного исподнего, а оно мне чуть было ни понадобилось. Никаких голозадых начальников сегодня!
Деттер кивнул и, весь дрожа, потопал следом.
Раздался треск веток, а затем я увидел как великан-скандинав проходит мимо меня.
– Притормози! Ты куда, приятель?
Детер смотрел широко распахнутыми глазами на кромку леса. И шел прямо к нему.
– Я видеть… огни.
– Какие огни, дружок? – О, я прекрасно понимал, чем это кончится.
– Желтый огни! Смотреть! Разве ты не видеть?
Нет, я не видел никаких огней.
Детер скрылся в темноте леса. До меня долетел его крик.
– Правило второе, – вздохнул я. – Не входите в лес, особенно если видите желтые огни… Нет, лучше просто “если видите огни”, уверен, цвет не имеет значения.
Детер выбежал из-за деревьев. Все его лицо и тело теперь было располосовано порезами и покрыто синяками.
– Оно за мной! – вопил он, несясь ко мне.
– Я вижу, Детер.
Щупальца тени вырвались из темноты леса и обвились вокруг него. Детер снова завопил от ужаса.
О черт. Щупальца выпустили острые шипы и впились в кожу стажера. Его затянуло обратно в лес.
Я подчеркнул правило номер два.
– Крайне важно! – развернувшись, я отправился в дом. – Детер! Если выживешь, я буду внутри.
Лес ответил нечеловеческим ревом. Лучше мне не вмешиваться. Детер такой здоровяк, уверен, все с ним будет в порядке.
Как минимум, он справится намного лучше, чем я, если б вдруг оказался на его месте. И, чтобы не стать очередной жертвой леса, я зашел в дом. Не скажу, что у меня стальные нервы, что вы, но я точно знаю, когда пора делать ноги.
В любом случае, всегда в запасе есть пара стажеров.
Кстати о них…
Войдя в дом, я увидел Джханси, колотящего по своим ногам, наполовину вросшим в пол.
– Вот черт, а с тобой-то что? – Я изо всех сил старался изобразить беспокойство о его благополучии. Попутно потыкал ручкой в деревянные половицы, отметив, что между остатками его джинс и полом даже не было шва. Парня просто приварило к полу.
– Я… я осматривался и… и нашел незакрепленную доску, и вот пнул ее, чтобы посмотреть, не скрыто ли чего внутри! А пол начал пожирать меня! – Он еще глубже погрузился в дерево, которое, стоит отметить, вдруг приняло куда более насыщенный красноватый оттенок. Пол определенно казался более новым. Круг свежей блестящей древесины расходился от тела стажера.
– Что ж, жаль, очень жаль. – снова вздохнул я. – Ладушки, правило номер три: не повреждайте и не передвигайте какую-либо часть дома, даже если она кажется сломанной.
– П-помогите! – завопил Джханси, резко погрузившись по пояс. – О Боже!!
Пол теперь выглядел совершенно новым, как с картинки, и я боязливо огляделся по сторонам, надеясь, что не стану следующей жертвой.
– Ну что ж… Не думаю, что могу что-то сделать, – торопливо пробормотал я, отступая в сторону кухни, где дерево сменялось плиткой. Новый пол с пугающей быстротой пожирал стажера.
Крики Джханси становились все более паническими, пол засасывал его все глубже. У меня в животе кишки решили станцевать сальсу. Сколько бы раз я ни терял стажеров, обычно на это хотя бы не приходилось смотреть: заходишь за угол, а там один из них уже обращенный в камень или мертвый.
Рутинное дерьмо, понимаете? Все еще трудно смириться, но я к этому привык.
Одна девочка не последовала правилу и осталась запертой в доме, пока велоцираптор бегал вокруг и дожирал соседскую собаку.
А знаете в чем самый смех? Днем он был курицей! А ведь мы оставили четкие правила кормления… хотя я опять отвлекся.
Такого, как сегодня, мне еще не приходилось видеть.
– Помогите! Пожалуйста!! – кричал Джханси, царапая половицы, дошедшие уже до груди.
Его ногти ломались о твердую древесину, но чем больше он бился, тем быстрее тонул.
А потом он захотел подтянуться, чтобы вытащить себя и даже не смог оторвать руки!
Пол доедал его. И, кстати, выглядел просто отлично. Очень красиво. Обновленный паркет, даже стены выглядели как свежепокрашенные.
– НЕТ! – Голова Джханси запрокинулась. – Нет!!
Его крик приглушило дерево, дом затрясся. Лицо стажера растекалось по полу, пока, наконец, зеленые глаза не стали просто коричневыми завитками в узоре дерева.
Ребекка сбежала по ступенькам так быстро, как только позволяли туфли на высокой платформе. Глаза расширились от шока.
– Джханси кричал? – Она шагнула на новый пол, но ничего не произошло.
Вздохнув с облегчением, я перечитал третье правило.
– Так-так. посмотрим… А! Понял! – Уверенно зачеркнув строчку, я написал ниже: – “Не пытайтесь двигать и чинить что-либо сломанное, иначе будете использованы для его починки”. – Я улыбнулся. – Мило, зловеще, но не отталкивающе. Идеально!
– Джханси больше нет?!
– О, прости, Ребекка. Забавное дело, бедного ублюдка сожрал дом. И превратил в паркет из красного дерева. – Опустившись на колено, я постучал по паркету: – Вау. Отличный пол, вот это качество!
Ребекка уставилась на меня, прищурив глаза.
– Серьезно?
– Что? Из парня вышло отличное дерево. Я-то тут причем? Ничего нельзя было поделать. К тому времени, как я пришел, он был уже по пояс в полу.
– Разве мы не должны быть защищены от такого рода вещей? Или мы просто одноразовые?
– Ну какой защиты? Какой? Мы в большинстве случаев даже не знаем, чего ждать, – пожал я плечами. – Кроме того, вы неоплачиваемые стажеры. Либо это, либо весь день сидите в кубрике.
Ребекка потерла переносицу.
– Пожалуйста, просто скажите мне, что это моя последняя выездная работа.
– Скажу тебе, что если выберешься отсюда живой и с новым набором правил, считай, что получила работу!
Да, я соврал.
Точнее не то чтобы соврал, просто я не был уверен в словах. Можно конечно донести это предложение до больших боссов и все такое, но не мне решать, согласятся ли они ее нанять.
Я просто наблюдатель.
Со стороны задней двери раздались царапание и вой.
– Помочь! Впустить! Пожалуйста!
Детер.
– И что вы с ним сделали? – вздохнула Ребекка.
– Опять же: не я, а дом. Наблюдательность – наше второе имя, помнишь?
Ребекка выглянула в окно.
– Детер? Это ты?
Я одним глазом посмотрел наружу. И да, это был Детер. В разорванной рубашке, в разорванных штанах, в одном ботинке. Его всего покрывала кровь, как красная, так и черная. И листья. И грязь. А между лопатками… погодите-ка… да, верно. Между лопатками торчало что-то вроде усика.
– Да, Ребекка! Это Детер! Пожалуйста впустить меня! Да?
Я посмотрел на Ребекку и покачал головой.
Она вздохнула.
– Прости, Детер. – И закрыла окно.
Я отошел от своего окна ровно в то мгновение, как Детер кинулся к нему, колотя руками по стеклу.
– Пожалуйста! У меня голос в голова! Он говорить ужасные вещи, чтобы делать! – вопил Детер, колотя по стеклу, почему-то не в силах его разбить.
– Что с ним стряслось?
– Э, ну, древний ужас, или что-то в этом роде, добралось до него. “Правило номер четыре: Не впускайте никого, даже если кажется, что это знакомый”.
– Может сделать пометку, что они не смогут причинить вред? Детер мог бы разбить стекло, если бы захотел.
– Отличное наблюдение, Ребекка! – Я улыбнулся ей.-- “Они не смогут войти без приглашения”.
Ребекка заглянула в блокнот.
– Наверху, кстати, все выглядит нормальным. О! Погодите-ка, в шкафу что-то стучало, так что его лучше не открывать.
– “Правило номер 5: Не открывайте шкаф, что бы ни услышали”. Мило! Итак, три моих, два твоих. Честно говоря, это сработает на тебя для парней в офисе.
– Ммм, – саркастически протянула Ребекка. – Ну что, можно идти?
– Ага. – Я помахал Детеру. – Извини, приятель, может в следующий раз повезет больше… О, черт, похоже не будет следующего раза.
– Будь ты проклят! – нечеловеческим голосом вскрикнул стажер, когда его тело начали рвать на части.
Меня охватило дрожь и беспокойство, в груди заболело: некогда голубые глаза Детера стали напоследок черными как смоль.
Будто я смотрел в пустоту, а она высасывала мою душу…
Ребекка выхватила у меня блокнот, выводя из ступора
– “Правило номер шесть: не смотри им в глаза”.
Я вздрогнул:
– Хорошо сказано, Ребекка.
– Давайте убираться отсюда. Наконец-то закончилась моя работа в поле, – объявила Ребекка и направилась к выходу.
***
Итак, если вы когда-нибудь окажетесь на Кизил-авеню, 318 в городе Эвклид, штат Огайо, запомните следующие правила:
Правило №1: Не стучите в окно, если горит свет после полуночи.
Правило №2: КРАЙНЕ ВАЖНО. Не входите в лес, особенно если видите огни.
Правило №3: Не пытайтесь двигать и чинить что-либо сломанное, иначе будете использованы для его починки.
Правило №4: Не впускайте никого, даже если кажется, что это знакомый. Они не смогут войти без приглашения.
Правило №5: Не открывайте шкаф, что бы ни услышали.
Правило №6: Не смотри им в глаза.
Итак, скажите, как наша названная команда контроля качества…
Как мы справились?
~
Оригинал
Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты
Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
🎉 Настало время подвести промежуточные итоги и повспоминать рассказы вышедшие в этом году
Для этого мы собрали квиз с вопросами по некоторым рассказам, пройдя который вы сможете перечитать или узнать новые истории, получить удовольствие от того на сколько вы восхитительны и бонусом скачать сгенерированные мной картинки в тему грядущих праздников 😊
Пройти квиз можно здесь -» Большая красная кнопка
Сижу и думаю, а не сделать ли мне, точнее не записать ли мне короткие истории а если ещё точнее то, страшные короткие истории или около того. Собственно представляю вам несколько пробников. Буду "искать" формат и подложки, но пока как есть. Буду рад если подскажите мне как улучшить это всё начинание.
Мини-рассказ: Ангел-хранитель
Мини-рассказ: Красные колпачки
Мини-рассказ: Лабиринт
Мини-рассказ: Одноразовая еда
Критика или "давай засрём" категорически приветствуется :)
Виви и я сидели напротив больничной койки Джордана. Врачи сказали, что с ним все должно быть в порядке. У него только порезы и ушибы. Убийца не бил его по затылку, как других жертв. Они использовали хлороформ. Они учились. Они не хотели, чтобы Джордан умер от удара, как это случилось с Диланом и жертвой "Изгоняющего дьявола". Мне позвонил "мудак" и подтвердил, что "Риган" умерла от кровоизлияния в мозг. В случае с этой девушкой я была рада, что она была мертва до того, как убийца приступил к работе, раздев ее и одев в то, что они принесли, выставив ее как дешевую декорацию для дома с привидениями.
- Последнее, что я помню, это то как я отпирал свою входную дверь, - сказал Джордан. - Потом я очнулся в той ванной.
- С Полом? - спросила я.
- Пол и еще один мужчина.
Мы с Виви переглянулись.
- Какой мужчина? - Спросила я.
- Мужчина в черном капюшоне, - сказал Джордан. Он все еще был не совсем адекватным. Врачи дали ему сильное успокоительное. - Свинья.
- Маска свиньи, - сказала Виви. - Помощники Конструктора носят их в фильме. Когда похищают людей.
Я закатила глаза. - Я ненавижу фильмы ужасов.
- Не вини фильмы, - сказала Виви. - Во всем виноват сумасшедший парень, который оживляет их.
Я наклонилась к кровати Джордана. Он выглядел плохо. Бледный. Спокойный и встревоженный одновременно. - Почему ты подумал, что это был мужчина?
- У него был очень низкий голос, - прошептал Джордан, нервно оглядываясь по сторонам, как будто убийца мог войти в комнату в любой момент.
- Вероятно, устройство для изменения голоса, - сказала Виви. - Как у убийц в "Крике". Подражатели ”Конструктора" используют их в других частях и...
- Виви, - сказала я. - Может, тебе стоит подождать в коридоре.
- Хорошо, - сказала Виви. - Если тебе не нужна моя помощь...
- Мне нужна твоя помощь, - сказала я. - И ты очень помогаешь, но даже меня не должно здесь быть. Единственная причина, по которой врачи меня не выгнали, это потому, что я шериф.
- Ладно, - сказала Виви. Она вышла из палаты и закрыла дверь.
Я повернулась обратно к Джордану. Одна из причин, по которой я попросила Виви выйти из комнаты, заключалась в том, что я не хотела, чтобы она слышала, что Джордан скажет дальше.
- Что случилось с Полом?
Глаза Джордана встретились с моими. Они были расширены от того, что могло быть только страхом. Я буквально слышала, как колотится его сердце. Его дыхание стало быстрым, неглубоким и напряженным.
- Он разбудил Пола пинком, - сказал Джордан. - Он волновался, что использовал слишком много хлороформа, чтобы вырубить его. Но Пол пришел в себя. Парень прошелся по комнате, разглядывая все подряд. Освещение. Часы на стене. Он был зол, что все выглядело не идеально. Он приволок еще кого-то. Без сознания. В черной одежде. Он положил его рядом со мной и положил рядом с ним какую-то металлическую штуку. Он раскрасил ее так, чтобы она выглядела как то, что кладут на унитаз.
Внезапно мне захотелось, чтобы Виви все-таки была в комнате. Это становилось очень запутанным, очень быстро. В ванной не было никакого парня без сознания, только Джордан и Пол. Было ли что-то подобное в фильме?
- Он хотел, чтобы я размозжил ему голову этой штукой, - сказал Джордан. - Он сказал мне, что это должна была быть крышка туалетного бачка, но он попытался разбить что-то одной из них, и она сломалась слишком легко. Это должно было быть как в фильме, сказал он. Я должен был убить этим человека, который был без сознания, разбив ему...но он сказал, что это нужно будет сделать позже. Он сказал, что в фильме доктор отрезал себе ногу и пошел в другой конец комнаты. Он подошел к Полу, и он…он протянул ему пилу.
Джордан продолжал говорить. Его голос перешел на шепот. Каждый раз, когда он делал один из своих неглубоких вдохов, все его тело сотрясала дрожь.
- Все в порядке, Джордан, - сказала я, протягивая руку, чтобы схватить его за плечи. - Ты не обязан рассказывать мне это прямо сейчас. Просто отдохни. Просто постарайся успокоиться.
Но Джордан проигнорировал меня. Он продолжал говорить.
- У него был пистолет. Он направил его на Пола и сказал ему отрезать себе ногу по щиколотку. Пол был спокоен. Я не знаю как у него это получалось. Пол сказал мужчине, что, если он сделает то, что тот хочет, он очень быстро истечет кровью. - Через одну или две минуты, - сказал он. Мужчине было все равно. Он сказал Полу, что тот будет жить, если сделает то, о чем он просил. Все, что ему нужно было сделать после самоампутации, это доползти до меня, и выползти наружу, а там мужчина прижег бы его рану, и он был бы жив.
Джордан глубоко вздохнул. Я был рад, что он сделал паузу, и рад, что теперь он дышал немного ровнее.
- Пол сказал "нет". Он попытался наброситься на мужчину. Он почти достал свой пистолет. Почти. Мужчина очень разозлился. Он достал из-за пазухи дубинку блэкджек.
Я вздрогнула. Если вы не знаете, что такое блэкджек, это выдвижные металлические дубинки с очень твердым наконечником. Ими можно очень легко убить кого-нибудь, в зависимости от того, куда вы их ударили. Они запрещены в нашем штате.
- Он ударил Пола. Пол обмяк. Затем мужчина повязал голубую рубашку вокруг лодыжки Пола и...
- Я знаю, что он сделал дальше, - сказал я. - Ты не обязан мне рассказывать.
Джордан кивнул. - Было много крови. Много. Это беспокоило его. Он пытался остановить ее, натягивая рубашку потуже, но это не сработало. Затем он начал проверять пульс, начал делать массаж грудной клетки. Но Пол был мертв. Даже я это знал.
Я сделала глубокий вдох. Казалось, я не дышала с тех пор, как Джордан начал говорить.
- Мужчина начал кричать. Он разбил зеркало. Он подошел ко мне и вынес мужчину без сознания из комнаты. Затем он вернулся, подтащил Пола ко мне и ушел. Мне показалось, я слышал, как он что-то прошептал перед уходом.
- Игра окончена, - сказала Виви.
- Что я тебе сказала? - спросила я.
Виви была бледной. Ее глаза расширились.
- Да, - сказал Джордан. - Звучало примерно так.
- Из фильма? - Спросила я.
Виви кивнула.
Врачи дали Джордану что-то, чтобы он заснул, мы с Виви вышли из больницы, сели в мою машину и поехали домой.
Остаток дня мы не разговаривали. Какие бы иллюзии у меня ни были о том, что это весело, о шерифе и ее дочери, объединившихся, чтобы поймать убийцу, это все остались далеким воспоминанием. Это было отвратительно. Меня затошнило. Я пролистала категорию “ужасы” на Netflix, и мне пришлось пробежать через всю комнату, и меня стошнило в кухонную раковину.
Не думаю, что я когда-нибудь смогу снова посмотреть хотя бы один фильм ужасов.
Думаю, что Виви чувствует что-то подобное. Я задал ей несколько вопросов, в основном о человеке без сознания, которого человек в маске свиньи хотел убить с помощью Джордана. Она просто посоветовала мне прочитать о Пиле в интернете. Она прислала мне ссылку на вики.
Я не смогла. Может, кто-нибудь сможет объяснить, о чем шла речь? Напишите в комментариях. Хотя мне и тяжело их читать, особенно те, где мне советуют рассматривать Виви или ее парня как подозреваемых. Она моя дочь, а не персонаж фильма. Здесь нет сюжета, потому что нет сценариста. Это реальность, как бы мне ни хотелось, чтобы это было не так. Я вырастила Виви. Она и Крис - моя жизнь.
Вот почему у меня ушло так много времени на написание следующей части.
Виви сказала, что хочет, чтобы я отвезла ее к отцу. В то время это казалось отличной идеей. Марк засыпал мой телефон десятками пропущенных звонков, спрашивая, где дочь, и, когда я сказала ему, что она со мной, он сказал, что это именно то, чего он боялся. Он, конечно, слышал о Поле. Он знал и о нескольких других жертвах. Но он не знал, что они были сделаны одним и тем же человеком, как и большинство людей в городе. Я не делилась отсылками к фильмам ужасов. По их мнению, произошла череда странных убийств, кульминацией которых стало похищение и пытки Пола и Джордана.
Я отвезла Виви и высадила ее через несколько домов от дома Марка. Я не хотела его видеть. Я боялась, что ударю его, если увижу.
- Будь осторожна, мам, - сказала Виви. - В фильмах убийца всегда преследует детектива.
- Я не детектив, - сказала я. - Я шериф/шеф полиции. Помнишь?
Виви улыбнулась. Это была слабая улыбка. Не одна из ее лучших, но я была рада ее видеть.
На следующее утро я проснулась от того, что моя дверь практически слетела с петель. Кто-то отчаянно стучал в мою входную дверь.
Я открыла ее и увидела Монику. Она ворвалась в мою квартиру, протиснувшись мимо меня. Что она здесь делала? Она всегда в участке, занимается... О нет. Что-то случилось. Что-то плохое. Действительно плохое.
- Где ты была? - спросила она.
- Я заснула, - ответила я, потянувшись за телефоном. Я оставила его на диване, под подушкой. На экране высветилось около миллиона звонков от Марка, Моники и от практически всех остальных жителей города.
- Не говори этого, - сказала я.
Моника прикрыла рот рукой. Ее руки дрожали. Ее глаза были полны слез. Она сказала именно то, чего я боялась. Я подумала, что, поскольку я знала, что она скажет, слова не будут такими уж плохими. Я была неправа. Тот факт, что я угадала их, что я представляла, как Моника произносит их в моих худших кошмарах, только сделало все в десять раз хуже. В сто раз. В миллион раз.
- Это Виви, - сказала Моника. - Они думают, что она выкарабкается...
Я протиснулась мимо нее и выбежала на улицу.
Моника отвезла меня к Марку. Я была рада, что она это сделала. Я бы проезжала на каждый красный свет, врезалась бы в каждую машину перед моей, попыталась бы переехать все на своем пути.
Вместо этого я просто сидела на пассажирском сиденье, глядя прямо перед собой. В оцепенении. Под действием успокоительного. Испуганная и оцепеневшая одновременно.
Мы подъехали к дому Марка.
Я вышла.
Марк немедленно бросился на меня, прижав к машине Моники. Ударил меня по лицу. Кричал мне в ухо.
- Ты сделала это! - кричал он. - Это твоя гребаная вина!
Мои помощники оттащили его от меня. Один из них, Тревор, прижал Марка к земле и надел наручники ему на запястья.
- Отпусти его, - попросила я. Тревор слез с Марка, но Марк не двигался. Он просто лежал, уткнувшись лицом в траву и всхлипывая.
Я поднялась наверх, зашла в комнату Виви, не обращая внимания на постеры фильмов ужасов на стенах... и увидела, как двое санитаров выкатывают ее на носилках с кислородной маской на лице.
Она была мокрой, и на ней не было ничего, кроме полотенец, в которые они ее завернули. Но она не спала, ее глаза были полуоткрыты. Врачи "Скорой помощи" продолжали похлопывать ее по лицу, прося, чтобы она не спала.
- Она жива, - сказал я. - С ней все в порядке. Она... будет ли она...
- Мэм, нам нужно дождаться анализа крови, чтобы знать наверняка.
Я ехала в машине скорой помощи с Виви и Моникой. Врачи ввели меня в курс дела. Марк услышал шум и увидел, как кто-то выпрыгнул из окна. Он нашел Виви в ванне без сознания.
Врачи скорой помощи сказали нам, что, насколько они могут судить, она была без сознания недолго.
Следующие несколько часов я просидела в больничной палате Виви, ожидая пока она очнется. Врач сказал, что они промоют ей желудок, проведут несколько анализов, поставят капельницу.
Один из моих помощников нашел пузырек со снотворным на полу в спальне Виви.
Они привезли Виви. Это маленький город. Они знают меня, и они знают ее. Врачи хорошие, и они внимательно наблюдали за ней. Результаты анализа крови подтвердились. Снотворное. Доза выше рекомендованной, но не смертельная. Она должна полностью восстановиться. Никаких признаков повреждения головного мозга, угнетения дыхания нет, она не глотала воду и ее не рвало.
- С тобой все будет в порядке, - сказала я, целуя Виви в лоб.
Большую часть времени мы с Крисом просидели вместе. Он был тихим. Отдаленным. Держал в руках свой телефон. Он провел по стеклу глядя мимо экрана, расфокусированным и остекленевшим взглядом. Экран его телефона продолжал выключаться. Переход в спящий режим. Крис подносил его к лицу и нажимал на экран, только чтобы снова посмотреть мимо. Потом оно закрывалось, и он делал это снова.
Мы держались за руки. Мы обнимали друг друга, плакали и нависали над Виви, пока она спала.
Крис продолжал спрашивать врачей, можно ли ей спать. Он хотел, чтобы она бодрствовала.
Врачи сказали, что все снотворное вышло из ее организма. Что ей нужен отдых, кислород и капельница.
Крису не нравился кислород. Он сказал мне, что видел его только в фильмах, когда кто-то вот-вот умрет.
Мой телефон зазвонил.
Сообщение с фотографией.
Я разблокировала свой телефон и открыла фото.
Это была фотография ванны Виви, присланная одним из моих заместителей. Они слили воду и нашли кое-что на дне.
Ножи. Моей первой мыслью было, что это ножи.
Но это было не так. Это была перчатка. Большой палец был нормальным, но остальные четыре пальца были как ножи.
Ублюдок. Гребаный ублюдок.
- Это случилось только что! - Закричала Моника, врываясь в комнату.
- Что? - Спросила я. - Перчатка?
- Какая перчатка? - Спросила Моника. - Нет! Это Джейк Марино.
- Парень моей дочери?
Я встала так быстро, что у меня закружилась голова.
- Он сделал это?
- Нет. Я не знаю! Я так не думаю. Его родителей не было дома, но сосед увидел мужчину, выбегающего из подъезда. Он позвонил нам, вошел помощник шерифа и...
- Что?
- Они сказали, что он был убит в постели.
- Останься с Виви, - сказала я Монике. Я вышла из больничной палаты моей дочери.
Я даже не помню, как доехала туда. Я помню только, как вошла в комнату Джейка Марино и увидела кровь. Я никогда раньше не видела столько крови. Она была по всей кровати, на полу, на стенах, даже на потолке. В кровати была дыра. Помощники шерифа и "мудак", стояли вокруг этого кошмара с таким видом, будто их вот-вот стошнит.
- Мы не знали, стоит ли нам вас ждать, - сказал один из них.
Я посветил фонариком в дыру. Внутри был Джейк Марино.
Я не разбираюсь в фильмах ужасов, даже в известных.
В этом мне понадобится ваша помощь, Reddit. Скажи мне, на какие фильмы он ссылался. Их должно быть два, верно? Может быть, если мы это выясним, то сможем как-нибудь решить это, но без помощи Виви…я запуталась. Я устала. И я просто хочу, чтобы все закончилось.
Спасибо вам всем. Я напишу обновление завтра, если смогу.
Предыдущая часть: Серийный убийца копирует фильмы ужасов. Часть 3 из 7
Прежде всего, я хотела бы поблагодарить вас всех за то, что поделились своими комментариями, идеями и теориями. Что касается людей, которые говорят, что моя дочь ведет себя подозрительно, я думаю, вы просто ее не знаете. Она действительно милая девушка. У нее никогда не было неприятностей в школе, с друзьями или дома. Ей просто нравятся фильмы ужасов, это не преступление.
Что касается ее парня, она мне о нем не рассказывала, но я попытаюсь вытянуть из нее больше информации, но, опять же, если бы вы знали Виви, вы бы поняли, что подозревать ее не имеет никакого смысла.
Ладно, теперь о новостях.
Поскольку Пол пропал, на месте происшествия работал другой судмедэксперт. Он мало что рассказал мне на месте преступления, но сказал достаточно, чтобы у меня внутри все перевернулось.
- У нее синяки на запястьях и лодыжках, - сказал он. - Он крепко связал ее, скорее всего для того, чтобы она не двигалась, пока он поворачивал ей голову.
- Он? - Спросила я.
Судмедэксперт пожал плечами. - Такими вещами...обычно этим занимается мужчина. Посмотрите статистику. Плюс, вам понадобится большая сила верхней части тела, чтобы вот так повернуть чью-то голову. Даже голову молодой девушки. - Он изобразил это действие и издал ртом звук “крэк”.
- Мертвая девочка прямо здесь, - сказала я. - Еще раз издашь такой звук, я сломаю твою гребаную челюсть.
Он поднял руки в извиняющимся жесте.
Мудак.
Я расспросила родителей о том, что было до происшествия. Они пошли в кино, на тот же научно-фантастический фильм, который я смотрела со своим сыном Крисом. Их дочь не хотела идти. 13 лет как раз в тот возраст, когда семейные прогулки уже не были обязательными. Они хотели дать ей немного свободы.
Девушка всегда запирала дверь, а на дверном звонке была камера. К сожалению, в задней части дома не было ни камер, ни сигнализации, ни замков на окне спальни девушки на втором этаже.
Убийца воспользовался лестницей из сарая для инструментов на заднем дворе, приставил ее к стене и забрался в окно спальни. Скорее всего, она была внизу, на кухне. Около двери ее спальни была разбитая тарелка и несколько недоеденных тостов с авокадо. Он напал на нее из засады, как только она вошла в свою комнату.
Мать сказала, что ночная рубашка, которая была на девочке, принадлежала не ей. Убийца переодел ее, чтобы она больше походила на Риган, девушку из фильма. Я просмотрела фильм на своем телефоне, на жертве была одежда, точно как на экране. Точно так же, как куртка Дилана или белое платье Саманты, которое было на жертве Звонка.
Кем бы ни был убийца, он был одержим точным воспроизведением сюжета.
"Мудак" также показал, что у жертвы экзорциста была “неприятная” рана на затылке, вероятно, для того, чтобы вырубить ее. Я надеялась, что, как и Дилан, девушка скончалась от удара, а не от поворота головы.
Перед тем, как я ушла, этот засранец сказал мне еще кое-что, от чего у меня побежали мурашки по телу.
- Он пытался держать ее глаза и рот открытыми, - сказал он.
- В смысле? - спросила я.
- Суперклей на ее веках, вот здесь, - сказал он. - Но видимо клея не хватило. Глаза были закрыты. Почему он хотел, чтобы они были открыты? Это странно. Есть еще кое-что.
Он указал на пластиковое кольцо на полу. Я подняла его шариковой ручкой.
- Моя девушка изучает орто... ортодотию.
- Ортодонтия, - поправила я. - Если твоя девушка изучает это, ты должен знать, как это правильно называется.
- Окей, - согласился он. - Суть в том, что этой штукой, открывают рот, понимаешь? Я не понимаю зачем это делать, это жутко. Почему он это делает?
- Выяснять почему - не твоя работа, - сказала я. - Это моя работа.
Но я знала почему. Я не смотрела "Крик" или "Звонок", но я видела "Изгоняющий дьявола". Сцена, где маленькая девочка поворачивает голову, запечатлелась в моей памяти. В этой сцене ее глаза были открыты. Она улыбалась.
Когда я возвращалась к своей машине, меня вырвало.
- Все так плохо? - Спросила Виви.
Я рассказала ей подробности по дороге в участок.
Возможно, вы заметили, что я мало говорю о заместителях. Их десять, не считая Джордана и Моники, которые в значительной степени продвинулись до административных должностей вместе со мной. Так-как наш город маленький, помощники шерифа считаются судебными исполнителями и в основном, занимаются проверкой ордеров, сбором платежей по штрафам, выдачей штрафных квитанций за парковку, патрулированием города, сбором налогов на недвижимость и охраной здания суда.
Я же, одновременно шериф округа и начальник полиции в нашем маленьком городке. Большинство городков вокруг нас маленькие и сельские, поэтому для главы самого большого города имеет смысл присматривать за другими маленькими городами в нашем крошечном округе. В конце концов, у нас очень ограниченные ресурсы. Так было всегда. Шериф и начальник полиции до меня занимали обе должности более 50 лет. Я первая женщина, занявшая обе должности. Я думаю, что меня избрали только потому, что прошлый шериф был моим отцом.
Моника и другие помощники шерифа помогают мне контролировать округ, общаться с местными правоохранительными органами, вести дела, получать разрешения и штрафы и т.д.
Я не хочу вас утомлять. Но и не хочу выдавать свое местоположение.
Все наши помощники шерифа хотели участвовать в расследовании убийств. В конце концов, о них говорит весь город. Поэтому я отправила большинство из них на работы по охране места преступления, поиску жертв и патрулированию района.
Таким образом, остаются только Моника, Джордан и я, которые должны действовать так, как действовал бы детектив из отдела убийств.
Теперь, когда Джордан исчез, остались только я и Моника. Но Моника болтает. Я не раз обсуждала с ней личные дела округа, финансовые вопросы и тому подобное, а потом слышала, как она говорила о них по телефону.
Не в этот раз.
Я держу все при себе. Мы можем обсудить все, кроме отсылок к фильмам ужасов. Вот как я с этим разберусь. Если я упомяну об этом, то все в городе станут экспертами по фильмам ужасов, и будет невозможно найти кого-то, кто знал эти фильмы задолго до убийств.
Я знаю только Виви, так что пока что, она почти как исполняющий обязанности помощника шерифа.
Мы сидели в моем кабинете, пили дерьмовый кофе, ели печенье из автомата. Несмотря ни на что, это было приятно.
- Должна же быть какая-то закономерность, - сказала Виви.
- Что ты имеешь в виду?
- У всех фильмов должно быть что-то общее.
- Ты думаешь, есть какая-то закономерность? - Спросила я, делая глоток ужасного кофе и поеживаясь. Нам действительно нужно инвестировать в хорошую кофеварку. - Что-то общее есть у всех фильмов?
- Возможно. Но я не думаю, что сейчас это как-то нам поможет. Если бы это были девяностые, мы могли бы проверить видеопрокат или библиотеку и проверить, кто недавно смотрел эти фильмы.
- Нет никакого способа узнать, кто брал их напрокат онлайн, верно?
Виви покачала головой. - Был бы способ, если бы мы были ФБР, или ЦРУ.
- Ты знаешь кого-нибудь еще, кто любит фильмы ужасов? - Спросила я. - Может быть, друг в школе? Или кто-то, кого знает твой парень?
Виви бросила на меня понимающий взгляд. - Я не знаю, и он не знает.
Она поставила свой кофе и посмотрела мне в глаза.
- Любить фильмы ужасов - это не преступление, и наличие парня не подозрительно.
- Как зовут твоего парня?
- Джейкоб.
Я вздохнула. - Это все? Без фамилии?
- Мы так хорошо проводили время, - сказала Виви. - Теперь ты допрашиваешь меня о моем парне? Черт возьми, официально он мне даже не парень. Мы просто встречались несколько раз.
- В его грузовике?
Виви выглядела смущенной. - Он водит Prius.
- Твой брат сказал, что он водил грузовик.
- Может быть, Крис был под кайфом, - ответила Виви, пожимая плечами. - Машина, грузовик, неважно. Кстати, его зовут Джейкоб Марино.
- Боже, - сказала я. - Его отец приглашал меня на выпускной.
- Сколько людей приглашали тебя на выпускной? Майк. Парень которому принадлежит спортивный магазин...
- Дэн Робар.
- Дэн Робар, да. Теперь отец Джейка.
Я пожала плечами. - Наверное, тогда я был секси. Я не знаю.
Мы от души посмеялись над этим.
- Скажи Джейкобу, что я хочу с ним встретиться.
- Ладно! - сказала Виви. - Когда все это закончится, мы все вместе выпьем кофе, как взрослые люди. Хорошо? А теперь давайте вернемся к долбаному серийному убийце, помешанному на фильмах ужасов? Я думаю, это немного интереснее, чем парень, который на самом деле даже не мой парень.
- Убийца забрал Джордана и Пола Уоррена, - сказала я. - Снова два человека, как в "Крике". Они не могут убить их обоих, верно? Двое для "Крика", один для "Звонка", один для "Изгоняющего дьявола". Уже было четыре жертвы и три фильма. Если они убьют Джордана и Пола для следующего фильма, это увеличит количество жертв до шести, но останется три фильма, если считать до семи.
- Может быть, они не будут убивать Джордана и доктора Уоррена, - предположила Виви.
- Но семь фильмов, семь тел, семь дней, - сказала я.
- Да, но всего семь тел, - сказала Виви. - Они могли сослаться на фильм, не убивая никого, а затем убить двоих или даже троих для следующего. Они никогда не говорили об одной жертве в каждом фильме. В любом случае, все это отсылка к "Семь" Дэвида Финчера... В этом фильме была одна сцена. Похоть.
Я кивнула. Мы с Виви смотрели его прошлым вечером. Она заставила меня его посмотреть. Думаю, это хороший фильм. Хотя концовка мне не понравилась.
- В этом фильме было два человека, но умер только один из них, - сказала Виви.
- Но это были парень и проститутка.
- Верно, - сказала Виви. - Я тоже не думаю, что они снова будут ссылаться на "Семь". Что бы это ни было, это другой фильм, в котором жертвами становятся два парня.
- Им наверняка пришлось отвести их куда-то, - сказала я. - Они убили Бекку Кэмпбелл и Дилана Рассела в доме Бекки.
- Скорее всего потому, что в ее доме были раздвижные стеклянные двери, внутренний дворик и дерево на лужайке перед домом. Они любят подробности.
- Они убили Лену Маккарти, жертву экзорциста, тоже в ее доме.
- Но они похитили жертву Звонка и привезли ее в наш город.
- В ее городе тоже был колодец. Даже несколько, - сказала я.
- Тогда они, скорее всего, хотели чтобы тело нашла именно ты.
Я отставила свой кофе. Мой желудок, казалось, скрутился в тугой узел.
- Ты эксперт, - сказала я. - Есть ли какие-нибудь фильмы, где похищают двух парней?
Виви наморщила лоб. Закрыла глаза.
- Фильм ужасов, где похищают двух парней, - пробормотала она. - Он тоже должен быть знаменитым. "Крик", "Звонок", "Изгоняющий дьявола", "Семь". Пока что довольно популярные. И не сильно древние. Но, возможно они добавят что то более старое? Что-то из 70-х? Может быть, какой-нибудь слэшер из 80-х. Нет. - Виви посмотрела на меня. - До сих пор отсылки были довольно очевидны, - сказала она. - Вы могли бы ввести описание того, как были убиты жертвы, в Google, и вы бы каждый раз получали фильм. Так что это тоже должно быть очевидно. Двое мужчин-жертв... Бекка и Дилан встречались, как жертвы во вступительной сцене "Крика". Две девушки-жертвы выглядели как персонажи фильмов ужасов, на которых они ссылались. Должна быть причина, по которой они выбрали Дилана и доктора Уоррена.
- Вероятно, чтобы наказать нас, - предположила я. - Чтобы помешать расследованию. Дилан и Пол мне очень помогали.
- Возможно, - сказала Виви. - Но я думаю, они хотят, чтобы жертвы были очень похожи на тех, кого показывают в фильмах. Дилан был блондином. У парня Дрю Бэрримор в фильме были темные волосы. Значит, Дилана убили из-за роли, которую он исполнял, а не из-за того, как он выглядел. Джордан и доктор Уоррен, должно быть, тоже были выбраны на свои роли. Полицейский и доктор? Практически в каждом фильме ужасов есть полицейский и доктор.
Виви пожала плечами.
- Я не знаю.
- Нам еще не позвонили, и уже довольно поздно, - сказала я. - Может быть, они их еще не убили. Или, может быть, их просто не нашли, как девушку в колодце. Она пробыла там как минимум день. Может быть, Джордана и Пола они тоже спрятали где-нибудь. Например, в сарае или заброшенном доме.
- Два парня, - сказала Виви. - Полицейский и врач. Спрятаны где-нибудь. Не у них дома или в общественном месте, потому что их нашли бы там... а где-нибудь в отдалении...
Взгляд Виви скользнул по моему столу и остановился на фотокамере отдела. Я использовала ее, чтобы сфотографировать место преступления.
- Джордан обычно фотографирует места преступлений, верно? - Спросила Виви. - Ты называла его фотографом.
- Да, - сказала я. - И?
- Значит, это не полицейский и не врач, - воскликнула Виви. Ее глаза были дикими от волнения, которое возникает только при сложении пазла. - Это фотограф и врач! Их обоих похитили. Это очевидно!
- И? - спросила я. - Что это за фильм?
- Пила, - сказала Виви. - Они ссылаются на первый фильм "Пила". Есть ли в городе какие-нибудь большие, жуткие общественные бани, ванные, туалеты? Может быть, подземные? Или что-то вроде фабрики? Она тоже должна быть захудалой. Заброшенной.
- Виви, я не знаю каждую баню в округе.
- Они выбрали бы ту, до которой мы могли бы быстро добраться, - сказала Виви. - Ту, которую мы бы знали. В фильме полицейский мчится в ванную... Ах черт, но он сделал это, проследив за подозреваемым. Но это должна быть ванная. По-настоящему большая. Грязная. Стены выложены плиткой.
- Единственная большая подземная заброшенная ванная, которую я знаю, находится на старой автобусной станции. Нам пришлось заколотить все здание, потому что туда постоянно пробирались скваттеры. Это был притон наркоторговцев.
- Скорее всего это оно! - сказала Виви.
Я была настроена скептически. Она догадалась слишком легко, слишком быстро. Скорее всего она ошибалась. С другой стороны, Виви всегда была умной. Все ее учителя говорят, что она опережает своих одноклассников. В семнадцать лет ее знания на уровне выпускницы.
Мы подъехали к старой автобусной станции. Она была бельмом на глазу города, которую городской совет пытался снести в течение многих лет. Но историческое общество нашего города положило этому конец. Здание было красивым. Ар-деко. Построен в 1930-х годах. Но во время строительства напортачили, когда прокладывали водопроводные трубы. Большинство из них лопнули одновременно, однажды летом. Черт возьми, чуть не затопило все здание. Сгнили деревянные полы, деревянные лестницы и платформы.
- Ты остаешься в машине, - сказала я, закрывая дверь с пассажирской стороны, а затем и задние двери.
- Но...- Начала Виви.
- В машине ты будешь в безопасности, - сказала я.
- Я не буду в безопасности, - сказала Виви. - В фильмах ужасов убийца всегда нацеливается на семью детектива.
- Я не детектив, - ответила я.
- Шериф/шеф полиции, неважно, - сказала Виви. - Это так очевидно. Ты заходишь туда одна. Я остаюсь в машине. Убийца разбивает окно и накачивает меня хлороформом. Ты выходишь и находишь пустую машину. Неожиданный поворот.
Я вздохнула. - Хорошо. Но держись позади меня и используй это. - Я дала ей дополнительный фонарик.
- Мне тоже нужно взять пистолет, - сказала Виви. - На случай, если они попытаются напасть на меня сзади.
- Это не фильм ужасов, Виви, - сказала я.
- Чертовски похоже на фильм ужасов.
Я протянула Виви свой электрошокер. Который стреляет шипами.
- Только не бей меня этой штукой, - сказала я.
Виви кивнула, схватила электрошокер и повела им вокруг, как пистолетом.
- Это не игрушка! - сказала я.
- Да. Я знаю. Но это весело.
Виви и я подошли к боковой двери. Парадные двери были заколочены досками и закованы в цепи. Окна были закрыты толстыми деревянными листами. Городской совет не стал бездельничать. Но по закону должен был быть удобный вход на случай, если здание загорится или что-то в этом роде. Хотя вряд ли эта заплесневелая, промокшая развалюха могла загореться.
Боковая дверь тоже была увешана замками и цепочками, но мы спрятали ключи под одной из статуй в стиле ар-деко возле входа. Ключи нам бы и не понадобились. Боковая дверь была широко открыта.
- Черт, - сказала я.
- Следи за языком, - прошептала Виви. Она была бледна. Напугана.
- Держись за мной, - сказала я.
Как только мы вошли в здание, мне в нос ударил запах десятилетней плесени и гнилого дерева.
Я завязала нос и рот Виви носовым платком, а сама натянула на нос рубашку.
Мы шли осторожно, проверяя прогнившие половицы, прежде чем осторожно ступать, прежде чем налегать на них всем весом.
Мы нашли лестницу, ведущую вниз, в ванные комнаты.
Дальше двигаться было легко. Я видела следы волочения на полу, где плесень и пыль были стерты кем-то, кто что-то тащил... или кого-то.
В одной из ванных комнат горел свет. Странно, учитывая, что в здании давно не было электричества. И тут же увидела как убийца его включил. Из дверного проема змеились толстые силовые кабели и уходили в темноту, вглубь станции. Я слышала гул и жужжание генератора.
Они это спланировали. Вложили в это много труда. Это напугало меня больше, чем что-либо другое. Внезапно я вспомнила фразу Моргана Фримена из "Семь". “Этот парень методичен, требователен и, что хуже всего, терпелив”.
Я шагнула через дверной проем в заплесневелую, грязную, покрытую кафелем ванную. На потолке были установлены новые, яркие, неумолимые лампы дневного света. На полу было гигантское пятно крови. Я могла видеть на нем отпечаток тела, как будто кто-то пролежал в нем несколько часов, пока оно высыхало.
- Ана! - вскрикнул Джордан.
Он был на другом конце комнаты, лежал в другой луже крови. На одной из его лодыжек были кандалы. Толстая цепь вела от нее к ряду ржавых труб в углу.
Затем я увидела Пола. Джордан держал его, прижимал к себе. Голова Пола лежала на коленях Джордана. С того места, где я стояла я могла точно сказать, что Пол мертв. Он был бледным. Синим. И мне не нужно было иметь медицинское образование, чтобы понять почему.
Правой ноги Пола не было. На ее месте была окровавленная культя.
Взгляд Джордана метнулся в угол комнаты.
Я обернулась, и у меня перехватило дыхание.
Нога Пола лежала в другой луже крови, и кандалы все еще были вокруг нее. Там, рядом с ней, лежала ножовка.
- Срань господня, - сказала Виви.
Все началось, как и планировалось – как шутка. Глупая-преглупая шутка, вышедшая из-под контроля. Видите ли, мы с женой до одури боялись предстоящего визита ее матери – старой злобной летучей мыши, которая и так была всю жизнь расисткой, но просто сорвала джекпот антисемитских высказываний, когда ее дочь вышла замуж за еврея. Сложно было смириться с тем, что мою жену – этот образец толерантности – воспитывала женская версия Адольфа Гитлера с ходунками (и усами попышнее), так что мы откладывали ее визиты как только могли. В основном, чтобы избежать обращения к нашим детям “жидята” или “помесь”.
Однако, в последнее время старуха не переставала звонить по два раза в день, так что пришлось смириться с ее неизбежным визитом. Она ехала повидаться с внуками и нам оставалось только надеяться, что получится выдать ее присутствие за жизненный урок о важности терпимости. В последней попытке поднять настроение жене до того, как апокалипсис на ходунках ворвется в нашу жизнь, я отправил электронное письмо на адрес darklordsatan@hotmail666.com, с копией на ящик жены.
Вот такой в нем был текст:
“Дорогой Темный Лорд Сатана,
Есть вероятность, что Вы, быть может, халатно отнеслись к некоторым своим обязанностям. Моей свекрови в этом году исполняется 100 лет, и поскольку современная наука убедительно продемонстрировала, что ненависть и злоба могут поддерживать существование человека максимум в течение семидесяти двух лет (плюс-минус), похоже, что у вас кто-то просто забыл забрать ее в Ад. Я был бы признателен, если бы вы смогли исправить эту досадную оплошность как можно скорее.
Ваш покорный слуга,
Дэн Джонсон”
Но только я нажал “отправить”, как ответ тут же упал мне на почту.
“Дорогой Дэн,
безмерно рад так скоро получить от тебя весточку! Мы не ожидали услышать о тебе еще 28 лет (ты заглатываешь фрикадельки, как змея, дружок, ХАХА). Но, хотя мне хочется посмотреть, как ты задыхаешься, подавившись очередным мясным шариком (слушай, ну ты бы просто себя видел в момент смерти, ты состроил такую мину, черт, это УМОРИТЕЛЬНО), мы все же не ждем в Аду милейшую Гертруду еще три года. Поверь мне, ненависть и злоба могут поддерживать жизнь в человеке почти бесконечно. Тем не менее, мы бы с удовольствием заглянули в гости, если ты не возражаешь, со мной тут кое-кто, от кого она будет в восторге! Открой дверь, пожалуйста.
Сатана.
P.S. Зови меня просто Сатана, Темный Лорд – мой отец. (Понял, да? Бог оставил людей в мир бесконечных страданий только для собственного развлечения, уловил? ХАХА)”
Надо мной просто кто-то решил подшутить. Ну это же очевидно. Вот только внезапно раздался стук в дверь.
– Эй, Дэн, это Сатана! Открывай! У меня потрясный сюрприз для Гертруды!
Я в замешательстве перевёл взгляд с экрана своего компьютера на дверь, затем снова на экран компьютера, прежде чем решил, что лучше всего притвориться ветошью. А потом над ухом прогремел голос:
– Знаешь, Дэн, тебе надо бы поставить замки получше. Твои вообще не защищают от межпространственных путешествий.
Резко обернувшись, я уперся взглядом в существо, которое можно было описать только как демона: ярко-красная кожа, статное огромное тело, отполированные черные рога и заостренная бородка. А рядом с ним… О нет. Не может быть.
– Это что… Адольф Гитлер? – сдавленно пискнул я.
– Именно, приятель! – Сатана с энтузиазмом закивал. – Гитлер, познакомься с моим хорошим другом Дэном. Дэн, Гитлер. Гитлер, Дэн. – А потом он наклонился и прошептал на ухо Гитлеру: – Дэн того, еврей.
Глаза фюррера сузились. Он не протянул мне руки для приветствия. Как и я ему.
– Снаете ли, если пы это пыла моя страна…
– Но это не твоя страна, – перебил Сатана. – Это Америка, приятель! Страна, которая надрала тебе задницу в первой и второй мировых войнах. А в Америке можно быть кем угодно, даже евреем, не опасаясь дискриминации. Ну если ты не черный и не гей.
Гитлера это объяснение явно не удовлетворило.
– Сачем я есть сдес, герр Сатана?
– О, с тобой хочет познакомиться твой самый большой поклонник! – Сатана наклонился и снова зашептал на ухо Гитлеру, по-видимому, не обращая внимания на то, что я мог слышать все, что он говорил. – Свекровь Дэна жутко ненавидит евреев. И она готовит потрясный ежевичный пирог. Вы, два разбойника, поладите!
Недовольное лицо Гитлера, казалось, несколько прояснилось.
– Если сдес пудет ешевичный пирок, я полагать, вы немношко убедить меня остаться.
Я как открыл рот, чтобы возразить, так и закрыл его, потому что не смог найти слов.
Как раз в этот момент раздался звонок в дверь, и я услышал голос моей жены с другой стороны.
– Дэн? Впусти меня, мы с детьми ездили за продуктами, у меня руки заняты пакетами.
О черт, дети же! Давай, Дэн, соображай!
– Э-э-э… дети идут на ночевку! Да, прямо сейчас. Сегодня! В доме малыша Джареда!
– На какую ночевку? Сейчас только четыре, дорогой.
Сатана только покачал головой.
– Дэн, ты ужасный лжец.
А затем, идеально имитируя голос моей адской тещи добавил:
– Что ты делаешь, Дэниэл? Сию же минуту подтяни штаны, что тебе сказано!
– Милый? – голос жены теперь звучал настороженно и я понял, что уже ничего не поделаешь.
– Привет дорогая. Это, э-э-э… Сатана и Адольф. Сатана, Гитлер, это моя жена Энни.
– Рад знакомству, Энни, – проворковал Сатана, пока Гитлер дулся в углу.
Энни пораженно замерла с отвисшей челюстью, но дети были в восторге.
– Ого! – взволнованно воскликнул Робби. – Какие крутые костюмы!
– Дети, в комнаты, – отрезала Энни, но Райли уже подбежал к Сатане и дернул его за бороду, будто верил, что это просто маска, которая обязательно свалится, если как следует потянуть.
– О-о-о… – разочарованно протянул Робби, когда Энни схватила детей за воротники и потащила вверх по лестнице. – Но я пишу доклад о Холокосте, можно мне хоть секундочку поговорить с Гитлером?...
– НЕТ! – хором завопили мы с Энни.
Наконец, она скрылась наверху с детьми.
– Знаешь, – отметил Сатана. – твоя жена горячая штучка. Намного сексуальнее тебя.
– Она не есть еврейка, этот фрау? – вклинился Гитлер, приподняв бровь.
– Ой, как будто у тебя есть шанс, Адольфик! – Сатана с издевкой рассмеялся.
Гитлер снова надулся.
Энни вихрем сбежала по лестнице.
– Что. Это. За. ХЕРНЯ?!
Гитлер открыл рот, но Сатана перебил его.
– О, привет Энни. Дэн нас пригласил…
– Заткнись нахрен. – Ой-ей, в ход пошел самый строгий учительский голос Энни. – Дэн, объяснись.
– Ну я… я отправил электронное письмо… – Я честно пытался объяснить, но слова не шли. Энни повернулась обратно к Гитлеру и Сатане.
– А ну оба пошли на хуй из моего дома.
– Эм… – кажется, Сатана был несколько встревожен, и я не мог его винить. Моя жена быть может и метр с кепкой, но она умеет превращаться в бешеного медоеда, когда припечет.
– Я сказала, – продолжила она, размахивая острым пальцем, как мечом, пока он не оказался прямо под носом у Сатаны. – Пошел. Нахуй. Отсюда.
Сатана так и стоял открыв рот. Гитлер поскуливая дергал его за локоть.
– Пыть мошет нам просто…
– Боже милостивый! – внезапно раздалось брюзжание с порога. – Теперь эти жалкие идиоты просто оставляют дверь нараспашку! Давайте все! Заходите! Бандиты, черные, не стесняйтесь, грабьте этих олухов в любой время. Как будто бы в доме не живут ДЕТИ.
О, этот озлобленный скрипучий голос старой ведьмы я бы узнал где угодно. Добро пожаловать, мамо.
Треск яичной скорлупы возвестил вторжение зла. Карга впечатала ходунки прямо в пакеты с продуктами.
– И ни одна живая душа не удосужилась мне сказать, что у вас тут вечеринка. О, я понимаю. Тебе же таааак сложно потратить ДВЕ МИНУТЫ, поднять трубку и позвонить своей РОДНОЙ матери, которая ВЫРАСТИЛА такую неблагодарную дочь! Наверное так же сложно, как донести продукты до чертового холодильника.
Ходунки проскрипели по полированному полу. Моя достопочтимая теща наконец подошла настолько, чтобы Гитлер и Сатана попали в поле зрения ее близоруких глаз. Она замолкла. Рот потрясенно приоткрылся.
Сатана, как будто, немного взял себя в руки.
– ГЕРТРУДА! – загромыхал он. – Так приятно видеть тебя раньше намеченного срока! Я привел кое-кого. Ты будешь в восторге!.
С широченной улыбкой Сатана ждал ответа Гертруды. Но не дождался.
Она екнула, крякнула, схватилась за грудь, хватая ртом воздух, и рухнула на землю.
На мгновение забыв о том, кто стоит в моей гостиной, все мы сгрудились вокруг старухи.
– Ну здорово, – сухо выдавил Сатана. – Ты убил ее, Дэн. Молодец, борода.
Энни наклонилась, пощупала пульс и снова выпрямилась.
– Она мертва, – подытожила моя жена ровным голосом.
А потом набросилась на Сатану с яростью, с которой (слава Богу!) мне не доводилось еще сталкиваться, кипящей в убийственно спокойном голосе.
– Ты. Немедленно верни мою мать обратно. Иначе пожалеешь, что вообще высунул нос из Ада.
– Эм… – Сатана оттянул узел галстука. – Да, конечно… Эм…ей же в любом случае еще рано… это моя вина, сейчас я позвоню ребятам из отдела хранения и они отправят ее душу обратно. И все будет чики-пуки, никакой больше ошибки, хехе.
Сатана выудил из кармана телефон и принялся тыкать в него гигантским пальцем. Когти стучали по экрану.
– Эм, я всегда не особо хорошо с этими телефонами… Это все когти, нужны кнопки побольше, ну ты понял…
Наконец, он нажал кнопку вызова. С той сторону взяли трубку.
– Алло, Доминос пицца? – Сатана выдавил нервную улыбку, встреченную каменным молчанием. – Ладно, вижу вы не в настроении смеяться, понял. Да, отдел хранения, пожалуйста. Верните Гертруду Уильямс в ее тело. Да, да, эту. Ага, пасиб.
Повесив трубку, он оглядел нас.
– Вот и все, ждем. Я кстати только наполовину пошутил. Никто не хочет пиццы?
– Я бы не откасался… – с надеждой начал Гитлер.
Никто не обратил на него ни малейшего внимания.
Все мы обернулись на громкий вздох. Грудь Гертруды мерно вздымалась – к ней вернулась жизнь.
– Я… адское пламя! И демоны! Я видела…
Она замолчала, заметив, что Сатана и Гитлер смотрят на нее сверху вниз.
– Ты… Это что... все это было по-настоящему?
– Конечно так и было, прекрасная ты старая летучая мышь! – с энтузиазмом начал Сатана, – Но э-э-э… – добавил он нервно поглядывая на мою жену, – нам пора идти. Вот прям щас. Но не волнуйся! Увидимся через три года, когда придет твое время!
Гертруда так и осталась сидеть: очки набекрень, рот хлопает, как у рыбы, не произнося ни слова. Сатана и Гитлер исчезли в столбе пламени.
***
С того дня, между мной и тещей все изменилось. Я думаю, краткий экскурс в загробную жизнь, помог ей изменить свой взгляд на некоторые вещи. Вскоре после "инцидента", как мы теперь называем это в моей семье, у бабушки Гертруды начались провалы в памяти, и в конце концов ее пришлось поместить в приют. Я полагаю, это нормально для женщины ее возраста, но, хотя ее память подводила, здоровье оставалось крепким. На самом деле, чем меньше оставалось в ее голове, тем более живой она казалась. Наверное и правда: ненависть и злоба могут поддерживать жизнь в человеке почти бесконечно. Но даже после всего, что произошло, моей семье удалось снова вернуться к нормальной жизни, и в конце концов мы почти забыли об “инциденте”.
То есть до той ночи, когда к нам заявились полицейские и уведомили, что бабушка Гертруда исчезла из дома престарелых. Они сказали нам, что никто не видел, как она уходила, но ее окно на седьмом этаже было открыто, а ходунки остались в палате. Никто так и не смог найти ее следов. Иногда я задаюсь вопросом, была ли она единственной, кто сбежал из Ада в тот день? Или с ней пришло что-то еще? Возможно ли такое вообще? Я говорю себе, что у меня просто паранойя, бабушки Гертруды больше нет, и она не вернется. Но время от времени мне кажется, что за мной наблюдают, и я улавливаю в воздухе запах ее духов.
Духов и легкого привкуса серы.
~
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Ночь уже накрыла городок. Я лежала в своей комнате, когда услышала голос из-под кровати, низкий и хриплый.
– Эй, – позвал голос.
Я замерла на мгновение. Да нет, просто показалось.
– Эй, мелкая, – повторил голос.
Подтянув колени к груди, я спряталась под одеяло с головой, в слабой попытке отгородиться от голоса и холодного ветра, трепавшего занавески.
– Ты кто? – Мне с трудом удавалось шептать.
– Я монстр-из-под-кровати, – ответил голос.
– Настоящий?
– В смысле? Конечно настоящий.
– У тебя есть имя?
– Конечно, у меня есть имя.
– О.. и как тебя зовут?
– Фрэнк.
– Фрэнк?
– Да, – проворчал монстр. – Что-то не так?
– Нет… ну я не знаю. Просто не очень по-монстрячьи.
– Ну, мои родители не хотели, чтобы я стал монстром.
– О… а кем они хотели, чтобы ты стал?
– Стоматологом.
– Забавно. – На моем лице сама собой растянулась улыбка.
– А твои родители как? Кем они хотят тебя видеть?
– Не знаю.... Эй, Фрэнк?
– Да?
– Ты не собираешься... ну там... напугать меня что ли?
– Что? Зачем мне это делать?
– Ну ты же подкроватный монстр…
– Ну, да, конечно, но это не значит, что я пугаю маленьких детей.
– Я думала это твоя работа.
– Моя работа – пугать людей, – ответил Френк. – Но только плохих людей.
– Разве я плохая?
– Нет. Но я и не собираюсь пугать тебя.
– А кого собираешься тогда?
– Парня в твоем шкафу.
Кожа на моих руках покрылась мурашками. Я хотела спросить монстра, что он имел в виду, но шорох, доносящийся из шкафа, заставил меня замереть. Дверь со скрипом открылась, мягкие шаги, тихо топали ко мне по деревянному полу спальни. Я не осмеливалась выглянуть из-под одеяла. Шаги прекратились, сменившись тяжелым дыханием прямо надо мной.
Теплое убежище развалилось, когда с меня сдернули одеяло.
Крепко сжавшись в самый маленький комочек, я приготовилась к худшему. Крик прорезал ночной воздух. Разбилось стекло.
Я украдкой приоткрыла один глаз… никого. Только большой нож поблескивал в лунном свете на полу у кровати.
Родители ворвались в комнату. Трясли меня, спрашивали, что случилось… но я не знала, что сказать. Только, что кто-то прятался в моем шкафу, а потом выпрыгнул из окна.
Родители позвонили в 911. Полиция приехала немедленно. Они поймали мужчину по имени Гэри Томпсон, бежавшего по улице в паре кварталов от моего дома. Он был весь в крови и битом стекле. Потом нашли машину Гэри, брошенную на нашей подъездной дорожке, а внутри – скотч, ножи, барбитурат и видеокамеру.
Я слышала только, что адвокат Гэри воспользовался лазейкой и он легко отделался из-за невменяемости. Теперь “парень из шкафа” заключен в государственную психиатрическую клинику для душевнобольных преступников.
А вот о монстре Френке, к сожалению, ничего больше не было известно. Но офицер, арестовавший Гэри, сказал мне, что он спит на полу в своей палате.
Он все твердит врачам, что боится Фрэнка, монстра-из-под-кровати.
~
Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.