Озвучка Paper pirates Все наши проекты за 3 года Известные актеры дубляжа в наших проектах и как это работает
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Да не очень дружелюбно, но мы хорошие))
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Рок и правила (если все пойдет по плану то выйдет на следующей неделе)
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) -
Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice Тут можно смотреть фильмаки + если есть желание - заказать озвучку / Мы есть на Бусти - https://boosty.to/zverevsuper
«Эдем» и после (1970) есть в нашем телеграмм канале и на Бусти
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили -
Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 +
Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
До НГ был очень интересный фантастический артхаус - На серебряной планете (1987) с оценкой IMDb: 7.10 / Делали к ремастеру, так что картинка очень красивая. Про фильм писал на Пикабу и тут можно глянуть кадры/ сюжет - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002) IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988) IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012) IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))
Озвучка / Набираем людей на озвучку фильмов Команда Paper pirates
Актеры с которыми мы уже поработали
Нашей командой Paper pirates уже озвучено 24 фильма и на данный момент работаем над 2-мя проектами ( артхаус и финская новинка). Команда существует на донатах от зрителей/ подписчиков и кроме нас в проектах часто принимают участие известные актеры дубляжа.
Андрей Зайцев озвучил у нас главную роль в фильме Контроль (2003) Венгрия
В фильме Мад (2012) были задействованы Петр Иващенко (гл роль), Владимир Еремин и многие другие актеры.
На данный момент у нас в планах примерно 500 фильмов , 10 сериалов, около 50 мультов и аниме. Все проекты или не имеют озвучку или имеют, но только одноголоски или слабые любительские озвучки .
Недавно мы выпустили аргентинскую классику - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) -
Фрагмент венгерского фильма Контроль (2003) -
Некоторые фильмы есть на Бусти (где-то 7 + надо стену там полистать) - https://boosty.to/zverevsuper
Часть фильмов появились в нашем тг - https://t.me/mrBordo
Наша команда в основном состоит из 6 постоянных голосов и сейчас мы ищем новые голоса и готовы принять несколько человек. Желательно тех кто имеет опыт в озвучке. Также можем рассмотреть вариант совсем новичков ( при наличии неплохого голоса + оборудования) .
Людей набираем на озвучку старых (и иногда новых) ужастиков, на европейский артхаус и тд. На короткие проекты хронометражем 80-90 минут ( на основных проектах пока профи). Это необходимо для большего количества контента, тк выпускаем по 1 крупному проекту в месяц , а так планируем выпускать 3 проекта в месяц (крупный и 2 более простых с 2-3 голосами на фильм).
Если что присылайте свои аудио и видео с озвучкой / голос в комменты )) Потом есть шанс озвучить фильмы вместе с вышеперечисленными актерами ))
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Сериал Killing it. Намёк на 3 сезон?
Короче. Наткнулся тут на один шорт на ютубе. Побырику озвучил. Я хз откуда это. Но точно откуда-то из Killing it. Может намёк на 3 сезон?
1 и 2 сезоны вы можете посмотреть в нашеё группе в ВК. Да и я думаю, везде в интернете. Сериал 18+, много мата! Не стандартный юмор и упоротые шутки вперемешку с довольно глубоким замыслом. Рекомендую любителям сериалов "Голяк", "Бруклин 9-9", "Последний человек на земле", "Южный парк" и подобные.
Мад (2012) с Мэттью Маконахи Многоголосая озвучка Paper pirates за 2023
Роли озвучили актеры дубляжа Петр Иващенко, Владимир Еремин, Андрей Левин и многие другие
Выложил в свободный доступ на boosty / Версия 15.7 гб 1080 -
Озвучка собрана на донаты канала в телеграмме и с бусти. Суммарный бюджет вышел 45 000 руб. Сейчас работаем над другими фильмами и у вас есть возможность поддержать нас и попасть в фильм с известными актерами дубляжа. 21 000 собрана донатерами, которые по итогу попали в фильм. Остальное благодаря подписчикам тг канала (22 000 + человек).
Всем приятного просмотра !!! Фильм хорошо подойдет на вечер и доступен всем. Кому будет нужно могу отправить ссылку на яндекс диск и скачаете для просмотра на тв + если есть желание можете забирать на торренты (фильм собран на народные деньги и выпустили его свободно)
Примите участие в озвучке фильмов вместе с известными актерами дубляжа
Команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов ( у которых не было достойной озвучки) и в 2024-м году перейдем на работу с полноценным дубляжом.
Андрей Зайцев на главной роли (озвучка) фильма Контроль (2003)
За год мы выпустили 12 фильмов в нашей озвучке и до конца года выйдут еще 3 фильма ( в дальнейшем планы на 3-4 фильма в месяц + один крупный проект в дубляже каждые 3 месяца)
Иван Жарков знакомый вам по озвучке Криса Хемсворта
Например над фильмом Контроль (2003) работали - Андрей Зайцев (голос Звездного лорда, Уилла Тернера в Пиратах Карибского моря, Энакина/ Дарта Вейдера в дубляже), Иван Жарков (голос Криса Хемсворта и собственно Тора), Владимир Лаврухин, Станислав Концевич (голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса и Рассела Кроу в Хозяине морей и Нокдауне), Гульнара Бевз, Антон Савенков (голос Супермена Генри Кавилла), Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (известный голос игр, тв передач и передач про игры). Вы тоже можете попасть в наши проекты.
Станислав Концевич и его персонаж
На данный момент мы работаем над адекватной озвучкой фильма Мад (2012) с Мэттью Макконахи Над озвучкой одного из персонажей сейчас работает очень весомый актер дубляжа и пожалуй все киноманы его слышали. Сам еще удивлен, что общался с ним по телефону 4 раза, тк было ощущение, что со мной говорит персонаж фильма.
На фильм Мад (2012) все средства были собраны и он в работе. Спонсорам отдали 5 персонажей третьего плана ( с несколькими предложениями за фильм) и одного персонажа 2-го плана. Всего персонажей в фильме 21 и на всех крупных ролях профессионалы.
Скоро начнется сбор на фильм Дикий Билл (2011) режиссер Декстер Флетчер (мыло из Карты, деньги, два ствола и режиссер фильмов Эдди Орел и Рокетмен + в будущем Шерлок Холмс 3 с Робертом Дауни- младшим).
В фильме отличные британские актеры
В наличии Энди Серкис + сам Флэтчер и другие актеры
Принять участие в озвучке можно тут (для этого нужно стать одним из спонсоров, но просто для просмотра можно бесплатно подписаться) - https://boosty.to/zverevsuper
Другие запланированные фильмы (можно поддержать конкретный / со всеми спонсорами свяжемся и обсудим на что выделены средства)-
1) Путь (2010) оценка IMDb: 7.30 с Майклом Шином и Эмилио Эстевесом
2) словацкий Сад (1995) с оценкой IMDb: 7.70
3) аргентинский Зама (2017) с оценкой IMDb: 6.70
4) Умершие (1987) от Джона Хьюстона с Анжеликой Хьюстон с рейтингом IMDb: 7.20
5) Счастье (1965) от Аньес Варда с оценкой IMDb: 7.60
6) Дьявол (1972) от Жулавского - IMDb: 7.10
7) Страх (1983) стильный триллер/ужастик с оценкой IMDb: 7.20
8) День зверя (1995) режиссера Алекс де ла Иглесиа с оценкой IMDb: 7.30
9) Доверься (1990) от уникального режиссера Хэла Хартли с рейтингом IMDb: 7.40.
10) греческий фильм Маленькая Англия (2013) с оценкой IMDb: 7.80 . Тут пост с кучей кадров - https://t.me/zverevsuper/6146
11) канадский Господин Лазар (2011) с оценкой IMDb: 7.50
12) эстонский Правда и справедливость(2019) с оценкой IMDb: 8.00
13) итальянский Восемь гор (2022)с оценкой IMDb: 7.70
14) Третья часть ночи (1971) с рейтингом IMDb: 7.30
15) 37,2º утром (1986) с оценкой IMDb: 7.30
16) аргентинский Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60
17) Добро пожаловать (2009) с рейтингом IMDb: 7.50
18) Колдун (1977) с оценкой IMDb: 7.70
19) Выводок (1979) от Кроненберга с оценкой IMDb: 6.80
20) Иа (2022) про ослика на IMDb: 6.70
21) Перед классом (ТВ, 2008) с оценкой IMDb: 8.10
22) испанский Шарик (2000) с рейтингом IMDb: 7.30
23) Отбросы (1979) - английская классика с оценкой IMDb: 7.60
24) венгерский Полковник Редль (1984)
25) Тото-герой (1991) с оценкой IMDb: 7.50
26) Мальчик-мясник (1997) с оценкой IMDb: 7.10
27) Ад (2010) IMDb: 7.70 + Идеальная диктатура (2014) / кадры -
28) Хайди (2015) с оценкой IMDb: 7.40
29) Поезд ужасов (1972) с Кристофером Ли и Питером Кушингом + многие другие (около 250 фильмов)
Всем хорошего вечера !!! Если есть желание принять участие в проекте то ссылки выше. Также просто подпишитесь и поддержите лайками. Также у нас есть достаточно крупная группа в тг (ссылка в моем профиле)
WTF - Сериал о раздолбаях из глубинки США. (Welcome to Flatch) 2 сезон!
Псевдодокументальный сериал о жизни маленького города в штате Огайо.
Продолжение истории о похождениях братухи, сеструхи и прочих товарищей в американской глубинке.
Здесь нет матов, скандальных историй, и чёрного юмора. Это довольно лёгкий, и местами, добрый сериал.
Посмотреть его бесплатно и без рекламы вы можете в нашей группе в ВК. Новые серии публикуются в первую очередь на Кинопабе, а через неделю и в нашей группе в ВК и телеграм-канале.
Ловите ещё фрагмент!=)
P.S. Мы переводим и озвучиваем то, что нам интересно и то, что проходит мимо других студий. Так что сериал доступен только с нашим переводом, и только в нашей озвучке.
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Озвучили фильм Контроль (2003) студия Paper pirates Приятного просмотра !!!
Роли озвучили многие известные актеры дубляжа
Контроль (2003). Режиссер - Нимрод Антал. Оценка IMDb: 7.60
Роль озвучил Андрей Зайцев ( озвучил Уилла Тернера, Энакина Скайуокера, Звездного лорда)
Сюжет - действие происходит в венгерском метро ( скорее в вымышленном, так как это реалистичное фэнтези с двойным дном), а главный герой — Бульчу, работает там контролером. В метро он проводит все свое время, работает и спит, по непонятным причинам он изолировал себя от внешнего мира. Но, однажды среди пассажиров он встречает ту, которая все изменит…
Роль озвучила Гульнара Бевз
Персонаж Жолта Наги (Тиби) в одной из сцен нечаянно врезается головой в колонну. В сценарии этого не было, но Анталю понравилось, и он оставил этот дубль в фильме.
Тиби озвучил Иван Жарков ( голос Криса Хемсфорта и конечно Тора)
Второго персонажа озвучил Антон Савенков ( голос Супермена в исполнении Генри Кавилла)
Жабор Херенди, который играет врача скорой помощи, собирающего с рельсов остатки человека — известный венгерский кинорежиссёр.
Это первый венгерский фильм, отобранный для официального показа на Каннском кинофестивале после двадцатилетнего перерыва.
Жабор Пирош, известный венгерский каскадёр, на два дня уехал со съёмочной площадки «Терминатора 3», чтобы помочь Анталю на съёмках «Контроля».
В конце «побегушек» между Бульчу и Гонзо, когда последнего почти догоняет поезд, использовались каскадёры. Никаких визуальных эффектов в этой сцене не использовали.
Некоторые голосовые эффекты в музыке во время финальных титров исполнялись самим режиссёром.
Станислав Концевич ( официальный голос Кейджа, Хэнкса...) озвучил дядю Белу
В двух местах в фильме на заднем фоне слышно механических голос, говорящий (по-английски) 'The next stop is: Concourse A... the color coded maps and signs in this vehicle match the station colors... please move to the center of the vehicle and away from the doors.' Это фразы, которые произносил робот в бесплатной подземке аэропорта Атланты (до 1994 года).
Фильм «Контроль» приходилось снимать по ночам, в промежутке с 23.30 до 4.30 утра, когда не ходят поезда. Кроме того, очень много времени ушло на получение разрешения. Во всех инстанциях, в которые обращалась съёмочная группа, им отвечали, что никогда не дадут разрешения снимать фильм, в котором билетные контролёры показаны бандой придурков. В конце концов продюсер картины Тамаш Хутласса и Нимрод Анталь встретились с директором будапештской компании общественного транспорта Ботондом Абой, которого они убедили дать разрешение на съёмки. Фильм предваряет записанное Ботондом Абой обращение, в котором он говорит, что персонажи фильма не имеют ничего общего с реальными контролёрами будапештской подземки.
Рекомендую к просмотру этот атмосферный венгерский фильм
Загрузил в нашей озвучке в Вк в 1080 ( позже всплывет на торрентах / даже будет ремукс 28 гб) -
Фильм озвучен студией Paper pirates в 2023-м году. Роли озвучили - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Владимир Лаврухин, Станислав Концевич, Гульнара Бевз, Антон Савенков, Олег Абдуназаров, Сергей Зверев, Борис Репетур (вступление).
Наш канал - https://t.me/zverevsuperPaperPirates На канале будут фильмы в нашей озвучке, анонсы, а также можно нас поддержать.