Спасибо тем кто услышит и вдохновение найдёт...
Спасибо вам пикабушники)
Спасибо вам пикабушники)
Представляем наш первый полноформатный альбом!
В нём мы выразили дань уважения особенно близкой и любимой нами северной традиции.
Bifröst - радужный мост, соединяющий Асгард с другими мирами в германо-скандинавской мифологии. Считается, что красная часть радуги представляет собой огненное основание моста, поэтому Bifröst могут пересекать только боги.
Мы трудились над альбомом много месяцев. И благодарим всех, кто участвовал в реализации, а именно:
Антон Марчук - музыка, струнно-смычковые, струнные, вокал, духовые, перкуссия, сэмплы, звукозапись;
Александра Куприянова - вокал, музыка, тексты, перкуссия, саундпродюсирование;
Алексей Стецюк - сведение, мастеринг;
Fuimadane - вокал в треке Óðinn;
Обложка - limbic_void
...их выкладывали другие пользователи, пока меня не было. На случай, если это кому-то надо и кто-то пропустил:
1) Финская версия песни "Белая армия, чёрный барон":
https://youtu.be/yQnCrfv3YnA
2) Финская версия "Варшавянки":
https://youtu.be/yNTvo6RNuEc
3) Финская фолкня о страшной девахе (спорный вопрос, т.к. в финском языке местоимение третьего лица только одно - hän, и означать оно может как мужчину, так и женщину; мне показалось прикольнее сделать "страшной" деваху):
https://youtu.be/nEdyFLZxmrA
Есть неточность в переводе последней песни, в третьем куплете - не "рот перекосило", а "в рот влезут две охапки дров". К сожалению, об этом я узнала уже после того, как выложила видео на Ютуб, и не стала перезаливать - это всего лишь деталь, и на общий смысл она влияет мало.
...Когда будут новые переводы? Не знаю - сейчас у меня много работы, поэтому ничего не могу обещать, к сожалению 🙁
Это видео можно смотреть и слушать бесконечно. Оркестр просто великолепен, второго такого не найти. Игра на кларнете и саксофоне, обращение с инструментами, мелодия - всё здесь оригинальное, мексиканское. Руководитель оркестра, виртуозный кларнетист, настолько хорошо знает свой инструмент, что мог бы оставить далеко позади самого Бенни Гудмана.
Песня записана от потомков старообрядцев-поляков Алтая, которые после церковного раскола жили какое-то время на реке Сож близ города Ветка, нынешняя территория Белоруссии, а в то время -- Польши. Поэтому, когда им разрешили во второй половине 18 века вернуться и выделили места для заселения, местные их прозвали "поляки".
Песня сложна и непривычна на слух, но интересна приемом смеха или ржания (хорошо слышны в последних двух куплетах), придыханиями, словообрывами, вставными возгласами "Тра-ра-ра.
Как у Вани заболела голова,
У хорошего с зелёного вина.
Со вина была пьяна,
Со водочки весела.
Разливалась ли Волга
Речка по лугу вода.
Затопляла ли Волга
Все губернии-города.
Остаётся ли один -
Не Сион, город Москва.
Во Москве было, Москве,
В Москве улочка широка.
По той улочке
Шёл детинушка молодой.
У детинушки
Нет заботушки никакой.
Как понятно из текста, это только начало какого-то большого сюжета.
Например в Калужской области п. Барятино Брт.
"Заболела у Ванюшки голова,
эх, со вчерашнего со зеленого вина.
Невелик город распостроилась Москва.
Посерёд Москвы дороженька лежала.
Как по той стёжке там ни хаживал никто.
Только шел-прошел русый парень молодой.
Он не имел себе заботушки никакой.
Только есть она заботушка-сухота.
Навязалася не по совести жена.
Она журит- бранит своего мужа завсегда.
Муж не слушался своей жены никогда,
Со полной ночи черну шляпу надевал.
Ко белу цвету ко сударушке пошел."
Друзья, в рубрике #вопрос_ответ я публикую свою переписку в сжатой форме с людьми на просторах интернета (в том числе и с Пикабу), где разъясняю популярным языком фольклорные явления, особенности, стереотипы.
В данном посте речь пойдёт об инструментальной музыке. Свои мысли буду подтверждать гиперссылками в тексте на записи с канала ВЕК с инструменталистами.
Не поленитесь - переходите по каждой и слушайте, переслушивайте, впитывайте!
Рубрика #Вопрос_ответ
— «музыка - это не только пение, но и музыкальные инструменты. Типичное решение этой проблематики сейчас: 1. Сыграет на гитаре, басу и ударной установке, будет фолк рок 2. Будем стучать ложками и использовать жалейки, назовемся народным ансамблем.
Второй вариант, к слову, вполне аутентичный, но слепо следуя тренду "народных ансамблей" многое за скобками тоже теряется»
Ответ:
Инструментальная музыка в России тоже была развита. У нас типов гармоней (которые конструктивно отличаются друг от друга) на территории РФ едва ли не больше чем во всем мире — кирилловская, сибирская тальянка, хромка, старинная псковская резуха (порховская гармонь), пшынэ и многие другие…
Елецкая рояльная гармонь внесена в список ЮНЕСКО за счет уникального строения.
В Липецкой области еще бытует традиция деревенских ансамблей (стихийных). То есть люди состраивали балалайки в разных строях, мандолину, гитару семиструнку, гармонь и играли.
В Курске бытовали ансамбли - рожки, кугиклы (флейта пана), балалайка, гармонь.
Псков - была развита скрипичная игра в деревнях (именно самоучки, деревенские музыканты).
Псков, Новгород - крыловидные гусли.
Много где - шлемовидные гусли.
Во Владимирской области - хоры рожечников (рожки делались из дерева).
Донская лира или казачий «рылей» -
«В конце 90-х годов Владимир Скунцев был допущен в фонды музея этнографии (Санкт-Петербург), в результате чего первым реконструировал этот замечательный инструмент, бытовавший у донских казаков до середины 20-го века. Называется он донская лира или казачий "рылей" (исполнителей называли «рылешниками»)».
Это я к чему. У нас есть свое - уникальное. И можно играть просто - примитивно, а можно виртуозно. И ЭТО делали деревенские жители.
Безусловно, все можно осовременить, но важно не потерять себя, своей фишки.
Я за то, чтобы люди изучали СВОЕ. И делали с этим то, что могут. Хочешь просто пой/играй, как твои деды. Хочешь обрабатывай, а хочешь пиши симфонии на тему.
Все хорошо. Главное уловить «зерно».
Огромная благодарность автору комментария, который подтолкнул меня к созданию этого поста.
Привет! Пикабушники!
Среди вас есть любители фолк направления?
Как считаете, создавать на Пикабу сообщество такой музыки? Будет это кому-то интересно?
Пишите в комментариях.
Всем добра)