Спустя 5 месяцев после защиты утвердили в ВАК. Это были пять месяцев напряжённого ожидания, волнения? Нет... Это была просто опустошенность, усталость. Отправила документы и забыла. Переключилась на практическую деятельность и на семью. Слишком много сил ушло на написание диссертации.
Если планируете писать диссертацию в декрете с малышом - не рекомендую. Это сложнее, чем я ожидала. Хотя и дети разные. Мне было сложно постоянно переключаться: только включусь в работу, надо переключаться на ребенка. Вечером хочется просто отключиться от всего, а надо передавать ребенка мужу и садиться за работу. Это через день. А в другие дни муж отдыхает вечер, я с ребенком, а когда все спят, у меня работа ночью. И не спрашивайте, зачем это всё было задумано, у меня нет точного ответа. Сейчас я лишний раз и коллегам-то не говорю, что защитилась, потому что боюсь вызвать неприязнь.
Сложилась еще дурацкая модель распределения времени в семье: пока я писала диссертацию (а это ж моя проблема, не мужа), то всё время было чувство вины перед ним и благодарности к нему, что он сидит с дочкой свое свободное время, пока я занимаюсь работой, за которую не платят. Ну как-то так. Только это сохранилось и по сей день: сейчас он на ставку, я на ставку, оба за зарплату, но он просто перед фактом ставит, если куда-то запланировал в свободное время пойти, а я спрашиваю, не посидишь ли с ребенком, не отпустишь ли меня туда-то. Блин.
В общем, как узнала, что в ВАК утвердили, особой радости и не почувствовала. То ли ещё не осознала, то ли потому что ещё на фоне проблем со здоровьем. Врачи что ли не люди? Тоже болеем, как и все.
А потом всё таки пришло осознание и тихая радость.

158 лет назад, 1865 г.
Дмитрий Менделеев защитил диссертацию "О соединении спирта с водою"

139 лет назад, 1884 г.
Страховой агент Льюис Уотерман запатентовал перьевую ручку. Основанная им компания производит ручки по сей день

125 лет назад, 1898 г.
Первый погибший в автокатастрофе водитель. Машина англичанина Генри Линдфильда перевернулась (по другой версии, врезалась в дерево). Водителя доставили в больницу и ампутировали ногу. На следующий день мистер Линдфильд скончался

214 лет назад, 1809 г.
Родился Чарльз Дарвин, автор теории эволюции через естественный отбор

Всем спасибо!
Тут ещё факты и можно пробовать угадать год

Всем привет!

Я переводчик (устный и письменный), студент 2 курса магистратуры по переводческому делу. Все практические курсы закончились, и вот пришло время приступать к написанию тезиса. Моя тема на русском языке звучит как "Культурные особенности при переводе видео игр: проблемы и решения".

Все что я хотел узнать - есть ли здесь люди, которые так или иначе участвовали в переводе и локализации игр с любой языковой парой?

Все что мне от них нужно - это взять интервью для проведения качественного исследования (и последующего анализа) примерно о следующем - в чем заключались основные сложности, какие дополнительные знания о культуре той или иной страны понадобились для качественного выполнения работы и что-то вроде того (вспомните ведьмака, сколько там было кропотливой работы). Общая длительность интервью от 40 минут до 1 часа (конфиденциальность гарантируется).

Почему интервью? Это требование к части методологии в диссертации. Вернее инструментов проведения много, будь то опросы, кейс стади, но я выбрал именно интервью.

Я не на 100% уверен, что найдутся люди, которые согласятся мне помочь, поэтому я пытаюсь для начала понять, в правильном ли я направлении иду, и сколько у меня шансов найти нужную аудиторию и достаточное количество материалов для проведения моего небольшого исследования.

Если есть советы, где можно найти таких людей, я тоже буду рад. Всем заранее спасибо.

Настал мой черёд защищать кандидатскую диссертацию. И совершить огромный фейл.

За короткие сроки я написала диссер, параллельно оформляя литературный обзор диссера в обзорную статью.

В мае отдаём рецензенту после проверок моим научным руководителем и микрошефом.

После я выхожу на предзащиту, успешно прохожу её.

Подаю документы в диссовет, меня проверяет тройка экспертов.

Отсылаю по предварительной договоренности ведущей организации (это та, что является специалистом в области твоего исследования) и двум оппонентам.

И начинается самое веселое:

Приходят разгромные замечания от ведущей, на которые мы спокойно отвечаем с шефом, отправляем обратно и уже в четверг приходит в диссовет и моему руководителю письмо.

Что проверили ещё раз, нашли огромное количество технических ошибок и не знают как быть.

Мне пересылают письмо, я мчу в институт в полной уверенности, что всё должно быть окей.

Проверяю свои же публикации и вижу, что реально, в автореферате мои же, сука, публикации указаны с неправильными страницами!!! И куча других технических ошибок в нумерации соединений, выходов соединений.

Я в полном шоке смотрю на эти ошибки и просто не верю своим глазам))

Понимаю, что надо сниматься с защиты и переделывать.

Но меня уговорили этого не делать, ждём окончательный отзыв ведущей и будем думать что делать дальше.

Но с этого момента я нахожусь в состоянии вины и невозможности что-то исправить.

Глупое ощущение, что ты обделался и не можешь это исправить, а тебе с этой задницей идти на защиту и делать вид, что так и надо.

Отсюда вопрос: как вы справляетесь со своими ошибками, которые не исправить и убрать, а именно принимать и жить?

Понимаю, что в масштабах вселенной моя ошибка - пшик, но я страдаю синдромом отличницы и для меня это весомо.

P.S. Прошу прощения за сумбурный текст, я под дозой успокоительных с кашей в голове))