Сам конкурс тут. В начале отмечаю присланные интересные названия, а в конце расскажу наше решение. Итак, нам понравились:
Ёмкое и нетривиально выглядящее название 30°С. Отлично соответствует, даже дизайнером была предложена такая версия кольца. Произношение — видимо "Тридцать градусов".
Два глубокомысленных названия от двух разных авторов — RUBEL и PRALNIK. Отлично раскрыта тема — поскольку кольцо отсылает нас в уже ушедшую эпоху, то и названия еще более древнего акссессуара для стирки, моечной доски с насечкой, круто дополняет смысл. Плюс оба пишутся и читаются хорошо. Вы бираем RUBEL, как более звучное и короткое. Респект авторам!
По видимому эта средневековая насечка послужила прототипом для постирочной доски
И если стебаться, а в кольце есть немного стеба, то лучший кандидат PENA PO KOLENO. Читается и пишется легко, несмотря на три слова.
Отмечу еще несколько симпатичных названий - RUKAMI; многочисленные DOSKA, TERKA и REBRA; отсылающее к еще одному смыслу стирки предыдущей эпохи SUBBOTA и VTORAYA SMENA; римско-филосовское TABULA RASA; серия названий про волновую составляющую — MORE, VOLNA и WWWRING. В последнем зашито аж еще 3 смысла — wash, woman, wawe.
Было STIR-RING, которое на бегу прочитается иначе. Улыбнуло MYLO, TAZIK & DOSKA. И даже Чистомена не забыли CHISTOMEN'S LIGA, что вообщем соответствует смыслу. И много других милых и забавных креативов.
Чем мы руководствовались при выборе
Поясню важное правило нейминга. Помимо соответствия смыслу название должно легко писаться и читаться. Иначе название не приживется — ни у покупателей, ни у сотрудников. И его не спасет ни крастота, ни смысл.
Пример — у нас есть кольцо, отменный дизайн и хит продаж. В некоторые года оно было самым продаваемым украшением бренда. Мы его назвали со всем знанием картин Сальвадора Дали. И мало кто его теперь называет "Констанс оф таймом" — слишком замороченно для усредненной аудитории. Понятно что 10 человек называют по правилам, но в в основной массе прижилось название "Кольцо Дали". Так оно и едет уже лет 5.
Поэтому каждого кандидата на название надо проговорить многократно вслух, представив как его будут произносить. Ляжет ли оно на российское ухо, найдется ли ассоциативная зацепка. Именно по этому красивое и короткое HAND WASH не подходит — опять будет Констанс оф тайм. Если английское слово, то насколько общепонятное.
Финал конкурса
Мы собрали лучшие имена и командой проголосовали. Решение — оставить наше название STIRKA. Оно короткое, передает идею кольца, легко читается, пишется и произносится.
При этом решили лучшие идеи премировать и разделить призовой фонд 9К на троих. Выбрали названия 30°С, RUBEL и PENA PO KOLENO. Вариант RUBEL был предложен неоднократно, и тут аплодируем первому написавшему. Авторы перлов @user6850569, @Dr.Re и @dexovich.
Всем участникам конкурса большое спасибо! Вы молодцы! Мне и команде Thing Jewelry движ с конкурсом понравился, будем и иногда креативить вместе. Авторы финалисты напишите мне в телеграм, договоримся как переслать вам призы. Спасибо!