Многие могут тоже присоединится к данному проекту или к следующим. Фильмы потом выходят в сети, но у спонсоров есть возможность озвучить роль + потом получить 1080 версию фильма. Вся информация в постах выше.
Практически в любом городе. Эксперимент команды Paper pirates / более 20 актеров
Paper pirates делает озвучку к многим необычным фильмам и на данный момент работаем над фильмом Нигде (1997). На данный момент записали роли нескольких актеров дубляжа и человека, который никогда не озвучивал. Друзья подарили ему возможность озвучить роль в фильме вместе с известными актерами дубляжа. Роль записали в студии под контролем звукорежиссера, который давал советы и корректировал процесс (до этого еще была начитка роли дистанционно).
Черновой эпизод (только голос актера без фоновых звуков фильма) от Антона Савенкова - (Супермен Снайдера в официальном дубляже + недавно можно было услышать в дубляже Кавилла в Министерство неджентльменских дел 2024)
Черновой вариант записи Владимира, которому друзья подарили эту возможность на ДР. Владимир еще смог встретится с актрисой кино и театра Анна Потебня (которая тоже озвучила одного персонажа у нас) и посмотреть как она работает. Сцена (персонаж - Барт) -
Недавно свою роль у нас записал Андрей Зайцев (голос Энакина Скайуокера, Звездного лорда, Уилла Тернера из Пиратов Карибского моря) -
В июне ожидается прибавка - 3 актера дубляжа примут участие в озвучке данного проекта + актриса кино Анна Савранская , которая недавно сыграла основную роль в Лёд 3 (2024)
Свою роль сейчас озвучивает Иван Жарков (голос Тора 1-4 в дубляже + кучи фильмов Хемсворта)
Для спонсоров (донатеров) есть бонус - можно озвучить небольшие роли за донат 5000. Под это есть 18 персонажей (за донат будет выделено по 2 небольших персонажа). В Москве есть возможность в студии + в остальных городах не будет проблемой договорится с местными звукозаписывающими конторами, которые вас запишут, отправят нам качественную запись и она потом попадет в фильм. В Москве и возможно в Питере будет возможность пересечься на записи с актерами (как было у Владимира). Все средства из доната пойдут на других актеров дубляжа, которые исполнят основные роли. В данном проекте вы можете озвучить Роуз МакГоун (Крик, Планета страха, Доказательство смерти)
, Дениз Ричардс (Звездный десант, Дикость)
, Деби Мейзар (Свой человек, The Doors, Славные парни), Шеннен Доэрти (Тусовщики из супермаркета, сериал Зачарованные, Смертельное влечение, Джей и Молчаливый Боб 2...)
, Кьяра Мастроянни + несколько мужских персонажей (не так много как женских) .
Каждый может озвучить персонажа в кино, так что если вам интересно ждем у нас на канале)) Это в том числе и неплохой подарок. А также вы поддерживаете озвучку фильмов, которые до этого существовали только в одноголосках))
На озвучке у нас задействованы актеры дубляжа Антон Савенков (известный по дубляжу Супермена в Человек из стали, Бэтмен против Супермена: На заре справедливости, Лига справедливости), Андрей Зайцев (известен дубляжем Энакина Скайуокера, Уилла Тернера и Звездного лорда), Иван Жарков (с 2011 озвучивает Тора в дубляже и многих героев Криса Хемсворта).
Актриса кино и театра Анна Потебня озвучила у нас персонажа Алису. Сегодня записали роль в студии. Анна озвучивала Мультфильм "Храбрая сердцем" 2012— юная Меринда , 2010-2016 телеведущая на канале Дисней, снималась с Андреем Мерзликиным в фильме Дочь баяниста (2012) , сериалах Практика, Под каблуком, Мамочки, След, Жена напрокат (2016), Проклятие спящих, Операция «Сатана», Сестры (2021). Более крупные проекты - Однажды в пустыне (2022), главная роль в сериале Саша против! (2023), главная роль в отмененном в РФ Я иду играть (2021), где продюсером был Тимур Бекмамбетов. В детстве сыграла главную роль в достаточно дорогом детском фильме Тайна Снежной Королевы (2015).
Анну могли видеть на тв
На днях будут объявлены другие актеры дубляжа, которые примут участие в озвучке. Для спонсоров проекта есть бонус в виде попадания на озвучку вместе с актерами дубляжа (интересны опыт)
Сегодня записали в студии персонажа Барта (один из героев фильма Нигде 1997). Его озвучил Владимир, которому друзья сделали подарок на ДР в виде озвучки в нашем проекте. Было приятно сделать, что-то подобное и Владимир потом получит фильм, где он на озвучке вместе с Иваном Жарковым, Антоном Савенковым, Андреем Зайцевым и еще несколькими актерами дубляжа и кино. Раньше мы записывали персонажей спонсоров дистанционно, а теперь вот есть возможность на студии. Вышло хорошо (роль не маленькая и персонаж имеет 5 крупных сцен). Еще будет чистка, монтаж и тд, но вот небольшие черновые фрагменты -
Если что группа нашей команды тут - https://t.me/PaperPiratesvoice Вступайте и следите за новостями и есть возможность стать частью проекта. Фильмы потом выходят в свободный доступ. Также есть основной наш канал, где много всякого - https://t.me/mrBordo
Андрей зайцев голос Звездного Лорд в дубляже Стражей галактики
Наша команда Paper pirates (делаем многоголосую закадровую озвучку) работает над 5-ю фильмами и 2-мя мультсериалами на данный момент (до этого выпустили 25 фильмов)
Одним из таких проектов является Нигде (1997)
Сюжет - Это похоже на бред, но это жизнь. Жизнь молодых людей, которые волею судьбы оказались рядом, чтобы прожить всего один день. Обычный день, полный неуверенности в себе, сомнений, страха, наркотиков, музыки в стиле рэп, беспробудного пьянства, смертей и любви. Страстной, безумной и от того еще более ужасной любви. Они никто и живут нигде...
Андрей Зайцев озвучит Монтгомери
Андрей озвучивал в дубляже Энакина Скайуокера (Дарт Вейдер), Уилла Тернера из Пиратов Карибского моря, Звездного лорда из фильмов Марвелл.
Энакин
Дарт Вейдер
Звездный лорд))
Уилл Тернер. Как не странно для меня это самый знаковый персонаж Андрея
Канал нашей команды по озвучке тут - https://t.me/PaperPiratesvoice Вступайте)) В планах много интересных проектов (не та скукота, что сейчас в кинотеатрах)
Иван Жарков (голос Тора и других персонажей Криса Хемсворта ) озвучит у нас сразу двух персонажей
Принц Адам, сын короля Раднора и королевы Виктории, живёт беззаботной жизнью будущего наследника престола. Но есть тайна, которую Адам скрывает даже от своих родителей. Только самые близкие друзья знают, что он является Хи-Мэном, самым могучим воином в галактике, который с помощью боевых товарищей и волшебного меча регулярно отражает вражеские атаки на родную планету Этерния.
Культовый и мемный сериал. Много всего в сети со Скелетором)) Ведем переговоры с актерами по его озвучке.
Это похоже на бред, но это жизнь. Жизнь молодых людей, которые волею судьбы оказались рядом, чтобы прожить всего один день. Обычный день, полный неуверенности в себе, сомнений, страха, наркотиков, музыки в стиле рэп, беспробудного пьянства, смертей и любви. Страстной, безумной и от того еще более ужасной любви. Они никто и живут нигде...
У нас есть новая полная версия фильма в 4k качестве + готов новый перевод (более точный и полный)
Весьма необычный фильм и очень стильный. В ремастере отличная работа с цветами
Фильм не лишен трэш-моментов )) Рептилойды
Иван Жарков озвучит у нас 2-х персонажей. Также с большой долей вероятности участие примут Антон Савенков ( голос Супермена в дубляже - Генри Каввила), Андрей Зайцев ( голос Энакина Скайуокера, Уилла Тернера и Звездного лорда) + еще несколько актеров и не только.
Позже может сделаем озвучку другого фильма режиссера - Поколение игры «Doom» (1995)
Если что заходите к нам на канал. Рады всем !!! Можно с нами поработать, просто подписаться и смотреть фильмы, а можно поддержать донатом и получить бонусы в виде роли на озвучке и тд. А мы пока пойдем делать фильм))
Сюжет - Виолончелист Дайго остался без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной провинциальный городок, где ему предложили работу в некоем агентстве, как будто туристическом. Однако оказывается, что это - похоронное бюро, и Дайго предстоит обмывать тела покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир.
Режиссёр Йодзиро Такита ходил на похороны, чтобы лучше проникнуться чувствами людей, потерявших своих близких. Цутому Ямадзаки, сыгравший владельца похоронного бюро, никогда не участвовал в тренингах, обучающих процедуре положения тела в гроб.
У авторов фильма ушло немало времени на то, чтобы для сцен в похоронном бюро найти артистов массовки, которые могли бы лежать совершенно неподвижно. Поиски дублёрши для владелицы бани Цуяко Ямаситы, однако, оказались безрезультатными. В конце концов пришлось использовать цифровые технологии и наложить изображение актрисы Кадзуко Ёсиюки на кадры сцены похорон.
2) Никто не узнает (2004) / Хирокадзу Корээда / Оценка IMDb: 8.00
Сюжет - Четверо братьев и сестер живут с матерью в маленькой квартирке в Токио. У всех детей разные отцы, они никогда не ходили в школу, а сам факт существования троих из них скрывается от домовладельца. Однажды мать уходит, оставив немного денег и записку, в которой просит 12-летнего сына присмотреть за остальными.
Фильм основан на реальной истории, произошедшей в 1988 году.
Сюжет - Ёсими с пятилетней дочерью живёт в мрачном многоквартирном доме. Их преследуют капающая с потолка и сочащаяся из стен тёмная вода и маленькая красная сумка, принадлежавшая девочке, которая пропала при загадочных обстоятельствах два года назад.
Достаточно необычный японский ужастик
4) Трилогия режиссера Ёдзи Ямада - Сумрачный самурай (2002) / Скрытый клинок (2004) / Любовь и честь (2006) с оценками 8,1 из 10 и 7,7 из 10 у 2 и 3-го фильмов.
Отличная самурайская трилогия
Снято весьма реалистично и исторически достоверно. Кто хочет проникнуться атмосферой и колоритом Японии того периода стоит посмотреть данную трилогию.
Сюжет - Кён-у — добрый, простодушный, немного рассеянный парень. Она — исчадие ада. Она заставляет его ходить на высоких каблуках, драться с ней на деревянных мечах и читать кровожадные сценарии, ей самой и написанные. Упаси боже случайного прохожего разбрасывать мусор в её присутствии, месть будет ужасна! Её любимая фраза: «Хочешь умереть?!». Но всё это лишь маска, скрывающая трагедию. Только любящее сердце способно обнаружить за камуфляжем чудовища в юбке ранимую и трогательную душу.
Фильм основан на серии заметок, размещенных в интернете пользователем Ким Хо-щиком, в которых он описывал отношения со своей подружкой. Позднее на основе этих заметок вышла книга.
Существует достаточно средний американский ремейк 2007 года.
Азиатские фильмы, которые хотим озвучить - 1) Я просто люблю тебя (2006) с оценкой IMDb: 7.40 , 2) История двух сестер (2003) с оценкой IMDb: 7.10 , 3) Затвор (2004) с оценкой IMDb: 7.00, 4)Моя девушка - киборг (2008) с оценкой IMDb: 6.90, 5) Пловцы (2001) с оценкой IMDb: 7.10, 6) Работа с древесиной! (2014) с оценкой IMDb: 7.50, 7) Свингующие Девушки (Свинг-герлз) 2004 с оценкой IMDb: 7.50 + еще около 10 более простых.
Кадры проектов, которые планируем озвучить -
Поддержать нашу озвучку можно тут на Пикабу + Бусти + наш тг канал. В некоторых проектах у нас участвуют известные актеры дубляжа. Можем делать качественную 2-3-х голоску за очень небольшой бюджет в районе 8к (стандартно у большинства проф команд 15-20к и даже у команд с голосами школьников бюджеты в районе 5-9к, но уровень слабый) и достойную многоголоску с бюджетом 10-15к ( голосов 5-6 из которых половина это достаточно известные актеры дубляжа).
День зверя (1995) / Алекс де ла Иглесиа / Оценка IMDb: 7.30
Католический священник отец Анхель с помощью Библии вычисляет день, когда на земле родится Антихрист. Он знает дату, но не знает место, поэтому пускается во все тяжкие, чтобы сам Дьявол подписал с ним контракт о покупке души. Помощниками святому отцу становятся случайный знакомый из магазина тяжёлой музыки и популярный ведущий оккультной телепередачи.
Билл Хейворд, досрочно выйдя из тюрьмы после 8-ми лет заключения, узнает, что его 11- и 14-летние сыновья больше не живут с матерью. Старший Дин старается заменить младшему Джимми родителей, но в свете освобождения Билла социальные службы рассматривают вопрос о переводе их в детский дом. Сын и отец заключают соглашение. Билл остается жить с мальчиками на неделю, чтобы успокоить социальные службы. Череда событий приводит к тому, что Биллу придется делать выбор: быть хорошим отцом и снова пойти в тюрьму или бросить своего сына в трудной ситуации.
37,2º утром (1986) / Жан-Жак Бенекс / IMDb: 7.30
Бетти - имя девушки, которая однажды познакомилась с начинающим писателем Зоргом. Целую неделю после первой встречи Зорг и Бетти не вылезали из постели. Они занимались любовью до изнеможения - день за днем, месяц за месяцем. Однако Судьба уготовила им трагическую расплату за такое недолговечное счастье...
Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча - акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице.
Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств.
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Беремся за редкие, но качественные фильмы, мульты, аниме, которые до этого не имели достойной озвучки
Да не очень дружелюбно, но мы хорошие))
Начну наш список озвученных фильмов с конца ( с фильмов/мультов, которые сейчас в работе)
Сейчас работаем над озвучкой мультфильма Рок и правила (1983), а также сделаем один старый ужастик на выбор наших подписчиков. Список ужастиков вот в этом посте на Пикабу -
Рок и правила (если все пойдет по плану то выйдет на следующей неделе)
Недавно сделали 5-голосую многоголоску аргентинской классики - Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / у нас главных героев озвучили Олег Вирозуб знакомый вам по дубляжу Орландо Блума/ Леголаса во всех 6 фильмах про Средиземье + Андрей Левин ( знаком многим по озвучке Иккинга в Как приручить дракона 1-3) и бюджетную двухголоску артхаусу «Эдем» и после (1970) с оценкой IMDb: 6.40.
«Эдем» и после (1970) есть в нашем телеграмм канале и на Бусти
К дню рождения Алана Рикмана мы выпустили фильм - Песня ланча (2010) с оценкой IMDb: 7.30
Два месяца назад доделали и выпустили палестинский (и вообще актуальный) фильм - Омар (2013) с оценкой IMDb: 7.50 / Бюджет был 14 000 руб и его собрали благодаря донату ( более крупные спонсоры получили небольшие роли на озвучке и таким образом попали в фильм).
Новогодний период был успешным в плане озвучки и мы выпустили - Как Гринч украл Рождество! (1966) IMDb: 8.30 + Рождественская история мистера Магу (1962) IMDb: 7.60 с культовым в США персонажем / Мультфильм снят по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» (A Christmas Carol, 1841) + Год без Санты (1974) IMDb: 7.70 - культовый в США новогодний кукольный мульт из серии новогодних мультов про снеговика Фрости, олененка Рудольфа (планируем озвучить еще 5 мультов, а еще 3-4 имеют официальную РФ озвучку).
Гринч 1966-
Рождественская история -
Год без Санты (1974) есть в телеграмме и на Бусти.
Кроме мультов в НГ перевели и озвучили польский новогодний фильм вроде наших Елок - Письма к М. (2011) IMDb: 7.20 у которого неожиданно не было нормальной озвучки. Основные роли озвучили профи, а 5 небольших ролей озвучили спонсоры и именно благодаря им и состоялся проект. Фильм есть у нас на Бусти и в тг онлайн.
Было сложно, тк спонсорам озвучивать было бы сложно и делали достаточно бюджетную трехголоску -
Практически в это же время от нас вышла трехголоска классического фэнтези - Повелитель зверей (1982) IMDb: 6.20 / Любил данное кино в детстве. Также с ремастер картинкой -
Одним из главных проектов для нас стал Мад (2012) IMDb: 7.40 , тк это наш самый высокобюджетный проект - перевод текста делал Антон Целогородцев с Кубика в Кубе, Основную роль озвучил Петр Иващенко и крупную второстепенную Владимир Еремин. Это очень известные в РФ актеры дубляжа. Бюджет многоголоски составил 35 000 руб. Собирали его где-то месяц. Единственный возможный минус - не нашли актеров на детские голоса и их озвучили взрослые изменив голос. Пара сцен -
Первые 2 года мы работали совместно с другими командами (4 человека теперь полностью перешли к нам) и отвечали за подбор голосов, перевод, сбор бюджета и наши совместные фильмы (все впервые с адекватной озвучкой) -
- Бабба Хо-Теп (2002)IMDb: 6.90 -
- О смерти, о любви (1993) IMDb: 7.10 -
- Легенда о святом пропойце (1988) IMDb: 7.20 / Делали в память о Рутгере Хауэре -
- Высокие надежды (1988)IMDb: 7.40 -
- Черная сутана (1991) IMDb: 7.10 -
- Нед Райфл (2014) с оценкой IMDb: 6.20 / Финальная часть трилогии известного артхаусного режиссера Хэла Хартли (Генри Фул, Фэй Грим) Первые 2 фильма имели проф многоголоски, а к этой мы сделали-
Самая бюджетная озвучка у нас (4000 руб) - Почти стемнело (1987) IMDb: 6.90 -
- Элитный отряд: Враг внутри (2010) IMDb: 8.00 / Первая часть была в многоголоске, а этой мы сделали качественную трехголоску -
- Полёт драконов (1982) IMDb: 7.60 / Достойный мульт в новой озвучке -
- Мужские надежды (2011) IMDb: 7.00 -
- В финале Джон умрёт (2012)IMDb: 6.30 / Под рукой нет видео))
И мой самый любимый проект из наших и он переломный, тк через 2 года стали на 100% делать сами озвучку и смогли привлечь к проекту звезд дубляжа - Андрей Зайцев, Иван Жарков, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и многие другие. Они озвучивали многих главных героев популярных франшиз и закреплены за звездными актерами. А фильм - Контроль (2003) IMDb: 7.60 / Озвучка тогда составила 32 000 , но сейчас понимаю, что можно было легко войти в 25-27. Сцены из фильма в нашей озвучке -
Посмотреть можно у нас на Бусти и в телеграмме. Вообще часть фильмов попали на торренты и мы этому конечно не препятствуем.
Всем приятного просмотра и если интересно подписывайтесь на телеграмм канал и на Бусти !!!
Поддержка зрителей и спонсоров очень важна, тк иначе фильм не озвучить качественно. В планах около 600 проектов и мощностей нам хватит на 6 фильмов в месяц, но делаем 1-2 сейчас. Для спонсоров у нас есть бонусы, так что мы имеем свою фишку))