Memes in English
Взято тут: Learn English and laugh
Взято тут: Learn English and laugh
Во время учёбы в универе существовал такой миф, что Siri (американский аналог Алисы или наоборот) - это очень продвинутая система, способная распознавать голос и выполнять разные команды. Например найти что-то в интернете или выдать прогноз погоды. Сейчас не знаю, в последний раз года 2 назад имел дело с ней. Тогда она была вроде на том же уровне развития "так себе помощник".
Так вот, появился у одного товарища последний айфон и мы тестировали как Сири справится нашими запросами, развлекались. Говорили, конечно, всякое, но что-то Сири очень сильно хромала по части распознавания языка. То не распознает слово, то придумает другое.
В итоге посмеялись и заключили: Васян, мобила хорошая и все такое и стоит ИГОГО, но Сири на 2+.
Васян обиделся и посетовал: так это да, не тянет. Ну это же америкосы, вот английский-то она точно распознает. Показал нам какую-то статью.
Ну мы переключили Сири на английский и давай терроризировать аппарат.
Конечно, наше английское произношение было так себе, на том и решили, что Сири должна работать, просто русский не доработан, а по-английски мы очень плохо говорим.
Проходит время. Знакомлюсь с чистокровной британкой и тема заходит за технику, а потом вспоминаю про Сири и спрашиваю Ханну: а ты пользуешься Сири? И как тебе?
Х: нет, не пользуюсь. Во-первых мне неудобно давать поисковые запросы голосом. Во-вторых она не всегда распознает то, что от неё хотят. В английском же достаточно сложное произношение.
Но на других языках может работает.
Так-так-так, на других языках... 😂
Как различать history, story, tale, floor, level, storey. На что ориентироваться при переводе и как не запутаться в одинаковом русском переводе разных английских слов.
Видео взяты из приложения Английский с Анной (в каждом уроке слова, задание на устный перевод, письменный перевод).
P.S. Изначально преследовалась цель сделать адекватное приложение по изучению английского, которое приносило бы пользу людям. Приложение оказалось дорогим удовольствием и разработка заняла больше трех лет. Каждый месяц из заработанных на репетиторстве денег я направляла и продолжаю направлять средства на оплату программистам (теперь уже при исправлении багов или публикации обновлений) и платформам (текущие издержки). Я не могу оплачивать сразу и разработку и рекламу приложения, когда был выбор - сделать приложение дружелюбным по отношению к пользователю или потратить деньги на рекламу, я выбрала сделать приложение качественным. Я не жалею о принятом решении и собираюсь и дальше улучшать приложение, чтобы пользователям было удобнее и комфортнее. Но как каждый творец, я мечтаю, что люди узнают о творении. Если у вас есть желание и силы скинуть ссылку друзьям, в соц. сеть, сделать репост - как-то помочь приложению в распространении, я буду счастлива как нескучные выдры. Надеюсь, что в новом году мечта сбудется и приложение поможет людям освоить английский.
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Я со своим товарищем Максимом решили сделать мобильное приложение - программу для изучения английских слов с помощью механизма переворачивающихся карточек.
Мы распределили роли таким образом, что технической частью занимался Макс, а я, в свою очередь, занимался организационными вопросами и брал часть финансовых затрат на себя.
В какой-то момент нам понадобился дизайнер, чтобы сделать экраны для нашего приложения.
Именно в этот момент в истории появляется фрилансер Дима, человек, зарекомендовавший себя, как не очень надёжный. Я нашел Диму на бирже фриланса, там был его телеграм.
Мы сошлись с Димой на сумме в 5000 рублей. Он сказал, что без предоплаты не работает. Зная, что в целом это нормальная практика, когда перечисляешь исполнителю аванс и потом он работает, я согласился. Мы договорились с ним на оплату в 2 этапа по 50%.
2500 рублей перечислены. Дима говорит, что для подготовки требуется порядка 3 дней, т.к. он закрывает сейчас другие заказы.
Особой спешки у нас не было, да и подгонять человека не хотелось. Было понимание, что бюджет небольшой и уж лучше человек сделает все в своём темпе и качественно, чем будет торопиться и делать наспех.
Дима скинул следующие эскизы: https://www.figma.com/proto/COXrZGrptinHPCR7UU4FhR/CARDS?nod...
В целом мне понравилась эта работа и я рассчитывал, что Дима доделает все по совести и договорённости. Но через неделю, Дима перестал выходить на связь.
Вот буквально, просто игнорировал мои сообщения, а еще через пару дней, он просто удалил переписку. При этом Дима регулярно находится онлайн в Телеграме, но, сообщения и звонки игнорирует. Вот тебе и доверился человеку.
Я понимаю, что бывают разные жизненные обстоятельства, но также считаю, что нельзя оставлять такую неопределённость и подводить людей. Не будьте такими как Дима.
Дима и по сей день бывает онлайн и по сей день не отвечает.
В начале прошлого года я решил выучить английский. Посмотрел «Полиглот», почитал Драгункина, посмотрел лекции о временах и глаголах на Ютубе, для закрепления почитал несколько академических учебников. Английская грамматика довольна проста, общие принципы понятны и умещаются в одну тонкую книжку или несколько видеоуроков.
Куда сложней – иметь словарный запас, который позволил бы читать сайт Нью-Йорк Таймс, английскую Википедию или общаться с англоговорящими друзьями по Скайпу.
Подруга посоветовала выучить неправильные английские глаголы. Выучил. Затем я решил выучить фразовые глаголы. Их оказалось трудней выучить. И я понял, что с таким подходом далеко не продвинусь: я хочу выучить полные списки, а нужно учить только самое необходимое. Купил книгу «1000 самых нужных английских слов» и понял, что автор списка страдает тем же, чем и я: разбивает слова на темы и указывает не самые часто употребляемые слова, а те слова, которые важны в этой тематике.
Я начал искать списки самых часто употребляемых английских слов и наткнулся на список Oxford3000, размещенный, как ни удивительно, на сайте Оксфорда. Он составлен оксфордскими лингвистами, которые проанализировали миллиарды слов (это не преувеличение) Британского и Оксфордского корпусов, чтобы выявить наиболее часто употребляемые слова. Так появился Oxford3000. Любой текст на общую тематику примерно на 80% состоит из слов этого списка. В общем то, что нужно для старта в английском!
Как видно, людям нужен перевод этих слов
Я поискал этот список с переводом на русский, но не нашел (хотя запросы в Гугле «Oxford 3000 на русском» были – я не один такой). Искал в Эпсторе, был готов купить приложение, но его не было. Попросил подругу перевести этот список, чтобы я выучил. А сам жалел о том, что нет такого приложения – ведь так хотелось учить эти слова на телефоне, с произношением и возможностью их протестировать.
И тут в голову пришла идея: минуточку, а что если сделать такое приложение? И мне будет удобно учить, и людям добро сделаю. Только я не знал программирования. Посмотрел на сайтах агентств разработчиков: создание приложение стоит 200-300 тыс. рублей. Спасибо, как-нибудь обойдусь. Решил посмотреть на фрилансе: все-таки, много не прошу: список слов и возможность их протестировать, это стоит явно меньше 200 тыс.
Разместил объявление на фрилансе, объяснил, что коммерческой выгоды не преследую, плачу из своего кармана, много не могу выделить. Откликнулся один разработчик: страница верифицирована (паспорт, телефон подтвержден), отзывы, статус про, рейтинг. Перечислил ему предоплату, он и смылся. Сильно заморочился с верификацией страницы, а может, чужую взломал. Обратился я в отдел «К» (с этого начался цирк – кому интересно, расскажу в комментариях).
Пикабу помог мне найти разработчика
Я не отчаивался. Появилось желание рассказать на Пикабу о мошеннике. Рассказал в этом посте.
А сам продолжил искать разработчика на iOS. И хотя пост на Пикабу набрал не так много комментариев, несколько человек поинтересовалось, что же за приложение я хочу заказать. Я написал первому, кто откликнулся - @ralph19801 (если пост читают остальные: извините, что не ответил вам). И мы начали создавать приложение.
Так, пока на Фрилансе сидят мошенники, а отдел «К» пинает известный орган (это не неуважение к власти, товарищ майор, это констатация), Пикабу помог найти мне разработчика, чего я совершенно от него не ожидал!
Приложение
ralph19801 объяснил мне, почему не все мои идеи сработают, добавил функционал, проработал логику тестирования слов. Пока подруга переводила слова, мы создавали дизайн, я рыскал стоки бесплатных фото для логотипа и фона. А когда слова были переведены до конца, приложение было закончено.
Я назвал его English3000. И хотя оно кажется скромными и тонущем на фоне других приложений по обучению английского, в нем есть два преимущества: 1) в нем впервые на русский язык переведен Oxford3000 2) оно бесплатное.
В приложении есть маленький рекламный баннер. Но едва ли он сможет окупать членство в Эпсторе, которое стоит 100 долларов в год. Если приложение будет пользоваться спросом, я хотя бы смогу окупить все траты и найти разработчика на Android. А со следующей зарплаты я добавлю в приложение фильтр по словам.
Просьба
Если вы воспользовались приложением и нашли ошибку – пишите в комментах! Я одну нашел, но исправлю в следующем обновлении: к артиклю «A» добавлена транскрипция не как к частице, а как к букве.
По всему остальному не судите строго - это мой первый опыт в создании чего-то полезного )
Спасибо, что дочитали!
Hi there!
Все время хотел найти найти какую-то систему или подход чтобы учить анг без особого напряга или траты большого количества времени... Но напостой забивал или ТИПА появлялись дела поважнее, вообщем на днях нашел интересную группку где выкладывают анг посты с небольшым количеством анг слов и в некоторых случаях автор добавляет смысловое дополнение.
Rattlesnake - гремучая змея 🐍
Area - область
Собака говорит - гав;
Кошка говорит - мяу;
Змея говорит - тебе твои друзья дороже чем я😂
Formally - в редких случаях переводится как «в действительности»
Короче не умею я норм посты делать, кому надо, kjdbnt - "Englishhhhh"
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
На вопрос, что хорошего я сделал в этом году, чтобы заслужить подарок, китайский студент написал следующее:
-играл в компьютерные игры с родителями.
-у моей мамы появился IPhoneX.
-съездил в Дубаи летом.
И так написали несколько студентов.🤦🏽