Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Новое яркое приключение в волшебной стране пасьянса Эмерлэнде!

Эмерланд пасьянс

Карточные, Головоломки, Пазлы

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 46 постов
  • AlexKud AlexKud 33 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
17
Xenon.deFer
Xenon.deFer
6 дней назад
Книжная лига
Серия История нашего мира в художественной литературе 2

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 11. «Рассветный ветер»⁠⁠

Всем привет!

Остается всего две истории чисто про VI век, и сегодня поговорим о том, что в конце этого века творилось в Англии и Уэльсе. А творилось там формирование англосаксонской гептархии, в форме которой (условно) Англия просуществовала вплоть до середины IX-начала Х веков, когда все королевства были в той или иной степени объединены под властью королей Уэссекса. И, если вдруг вы не знаете, что это за гептархия такая, то я как раз собираюсь об этом рассказать. Так что лучше не переключайте канал не пролистывайте этот раздел, в нём может обнаружиться что-то новое и неожиданное.

(Невероятно, но факт - это обложка настолки под названием "Бретвальда" от PHALANX. К чему тут это, станет ясно дальше)

(Невероятно, но факт - это обложка настолки под названием "Бретвальда" от PHALANX. К чему тут это, станет ясно дальше)

Вообще я не без удивления обнаружила (и мой мир рухнул), что термин «гептархия» сейчас считается устаревшим, потому что, оказывается, помимо основных семи (отсюда и «гептархия» – семивластие или семицарствие (от греч. ἑπτά – семь и ἀρχή – власть, царство)) королевств, там была куча и других, разной степени прокаченности и свободы. Некоторые из них я упомяну, но вообще соблазн опираться только на те самые семь самые сильные и крупные слишком велик, так что о них, в основном, и пойдёт речь…Ну ладно, про крупные я слегка слукавила, крупными были Мерсия, Нортумбрия и Уэссекс, а Суссекс, Кент, Эссекс и Восточная Англия были довольно маленькими, но и у них, впрочем, случались свои минуты славы.

В прошлые разы я рассказывала уже о том, как от хреновой жизни англы, саксы, юты и в меньшей степени фризы стали массово переселяться в покинутую римлянами Британию (тут: История нашего мира в художественной литературе. Часть 85. «Факелоносцы») и даже о том, как стали грубо двигать там местных кельтов, едва успевших почуять вкус свободы и власти (тут: История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 5. «Меч на закате»), равно как и о том, как семь англосаксонских королевств возникли, и кто их создавал.

К концу VI века существовали уже шесть из семи из них, и только на севере Дейра, Берниция и Линнуис (Линдси) бодались между собой и с бриттами из Регеда, Гододина, Элмета и Стратклайда. Мерсией же тогда правили последовательно Креода (585-593), построивший крепость в Тамуэрте, что и сделало этот город мерсийской столицей, и его сын Пибба (да, я знаю, что у него смешное имя, но что поделать, "из песни слов не выкинешь", правил он в 593-606). Пибба ничем в своём правлении не отличился, кроме того, что у него было 12 сыновей, если верить знаменитому хронисту Неннию. Но это не совсем про правление…Наверное. В общем, сегодня я на них всех подробно останавливаться не буду, меня куда больше интересует южная Англия.

(Это не очень подробная карта, но примерно нужного периода, и по ней видно то, что нас сегодня интересует)

(Это не очень подробная карта, но примерно нужного периода, и по ней видно то, что нас сегодня интересует)

И вот там-то, на юге, как раз всё было очень бурно. Пожалуй, в военном отношении круче всех там уже тогда был Уэссекс. Я упоминала про основателя Уэссекской династии по имени Кердик (ок. 519-534), потому подробно о нем говорить не буду. У него было два сына, и после него, по меньшей мере, старший из них тоже был королем – это Кинрик (ок. 534-560). Он тоже вёл агрессивную завоевательную политику, одолел бриттов в битвах при Серобурге (Солсбери, 552) и Беранбурге (Барбери, 556) и пожаловал своим родичам Витваре (ныне остров Уайт).

Но это всё было лишь подготовкой к яркому правлению его сына – Кевлина (ок. 560-591/592, либо 593). Известно, что он тоже участвовал в битве при Беранбурге вместе с отцом и, возможно, с братом, Кутой. И начинал Кевлин ох как задорно – он не только продолжил отгонять бриттов всё дальше на запад и север, но и, возгордившись, стал претендовать на статус своеобразного гегемона/верховного короля среди англосаксов – бретвальды (англосакс. bretanwealda – «Повелитель Британии), и, в конце концов, предположительно (если верить «Англосаксонской хронике») добился своего, став вторым бретвальдой после знаменитого Эллы, короля-основателя Суссекса. Другая версия гласит, что Уэссекс ещё тогда толком не оформился, и Кевлин был скорее самым громким, нежели самым сильным, но, думаю, это тоже немаловажно, ведь говорит о какой-никакой харизме. Но к этой версии, возможно, имеет смысл прислушаться, если учесть, что в 568-м году на Кевлина наехали правители Кента, причем предположительно Этельберт I (начал правление не позже 589/591, а умер в 616-м). Хотя можно на это взглянуть и иначе.

(Этельберт Кентский за свои заслуги перед христианским миром аж был канонизирован)

(Этельберт Кентский за свои заслуги перед христианским миром аж был канонизирован)

Кстати, о кентских королях вообще и об Этельберте, в частности. Кент от Уэссекса отделял Суссекс (или Сассекс), который тогда тоже находился, похоже, в каком-то полуразрозненном состоянии. Во всяком случае, после Эллы и Циссы даже точно не ясно, кто там правил, упоминаются имена неких Рхиварха и Риквилфа, правивших будто бы в 540-х годах, но дальше – провал, и следующими правителями вроде как названы сыновья Кевлина – Кутвин (ум. 571/584) и Кута (584/593). Если это и вправду так (а я верю, что могло быть и такое, если о. Уайт принадлежал уэссекским правителям), то опасения кентских королей более чем понятны – границы воинственного Кевлина и его ненасытных сторонников всё больше приближались к их собственным, а Кент был королевством довольно маленьким, хотя и удачно расположенным у самого узкого места нынешнего Па-де-Кале, хотя столицей они предпочли сделать Кентербери.

Этельберт был сыном Эрменрика, а тот, в свою очередь, был сыном либо Окты, либо Эска (порядок их правления и точные родственные связи до сих пор не ясны), а те были потомками того самого Хенгиста, что создал первое германское королевство в Британии и наделал местным правителям, особенно Вортигерну, кучу проблем (и об этом подробно рассказывалось в романе "Факелоносцы", ссылка выше).

Так что юты Кента уже успели закрепиться как следует и организоваться, но стратегическое преимущество явно упустили. Поэтому пришлось им бороться за выживание другими методами. Например, налаживанием добрососедских, а лучше родственных отношений с кем-нибудь крутым. И ближе, и круче остальных при этом на тот момент оказались франки. Так что Этельберт ну очень выгодно прибрал себе в жёны франкскую принцессу Берту, дочь Хариберта I, которая также приходилась племянницей известным разборками своих жён (Брунгильды и Фредегонды) королям Хильперику I и Сигиберту I, а также внучкой Хлотарю I и внучатой племянницей Теодориху I – персонажам романа «Король Австразии», который я как-то раз тоже разобрала (тут: История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 2. «Меровинги. Король Австразии»). А ещё, будучи правнучкой Хлодвига и Клотильды Бургундской, Берта, понятное дело, была христианкой, причем ортодоксальной. А Этельберт вот нет, тогда все англы, саксы и юты были язычниками. А дружить как-то с франками надо было.

(Ничего не могу с собой поделать - витражи Кентерберийского собора очень красивые. Это, кстати, та самая королева Берта)

(Ничего не могу с собой поделать - витражи Кентерберийского собора очень красивые. Это, кстати, та самая королева Берта)

Так что Этельберт, будучи явно умным и дальновидным правителем, пообещал, что его (будущей тогда) супруге будет оказан всяческий почёт и не будут никоим образом препятствовать её религиозным обрядам. Так что Берта Кентская не позже 580-го года сочеталась с Этельбертом браком, переселилась в его столицу, привезла с собой священников и даже устроила там церковь (предположительно, это была восстановленная церковь св. Мартина, построенная ещё во времена римского владычества). Но на этом дело не кончилось, и король Кента, по сути, повторил судьбу прадеда своей жены – в 597-м году в его королевство прибыл в качестве миссионера от самого папы Григория I (ок. 540-604) Августин, впоследствии Кентерберийский (ум. 604). И не успели юты глазами моргнуть, как их король тоже крестился, а потом начался процесс христианизации и остальных жителей королевства.

И, судя по всему, процесс этот шёл успешнее, чем можно было предположить, а потом перекинулся и на Восточную Англию, которой тогда продолжали править Вуффинги, а если точнее, то Титила (ок.578-599), сын Вуффы, и его сын Редвальд (ок. 599-624). К слову, Редвальд стал не только первым достоверно известным королем восточных англов, но и их первым христианским правителем. При этом знаменитое погребение в Саттон-Ху, возможно, является именно его могилой, и, если так, то любопытно отметить, что оно больше напоминает языческое захоронение, чем христианское. Не менее любопытно и то, что, когда эпоха славы и удачи Кевлина прошла, спустя время новым бретвальдой стал Этельберт, а после его смерти – Редвальд.

(В Саттон-Ху, помимо шлема, нашли ещё вот такие следы лодки. Кстати, вы знали, что эти курганы раскопали, потому что владелице земли, где они находятся, там призраки померещились? Ну и она дружила с археологами))

(В Саттон-Ху, помимо шлема, нашли ещё вот такие следы лодки. Кстати, вы знали, что эти курганы раскопали, потому что владелице земли, где они находятся, там призраки померещились? Ну и она дружила с археологами))

Кстати, вот тут самое время вернуться к Кевлину. Кевлин, похоже, правил круто, но не очень мудро. В 577-м году он в битве при Деорхаме наголову разбил бриттов, присоединив к своим владениям обширные земли и некоторые города, включая бывший Аква Сулис (ныне Бат), и отрезав Думнонию от её бриттских союзников.

Фактически Думнония оказалась заперта на своем полуострове Корнуолл. Кстати, вы ещё помните про Думнонию? Я о ней уже рассказывала, когда излагала историю Тристана и Изольды (полная версия поста с исторической частью висит в моей группе ВК, это был эксперимент, и, кажется, не очень удачный).

Реальный Тристан ап Мелиодас (пр.560-585) к тому моменту уже перестал быть регентом в Думнонии, и его воспитанник, Герайнт ап Константин (560-598) правил самостоятельно и пришёл на помощью вместе с другими королями атакованным саксами княжествам, и, возможно, даже лично участвовал в битве при Деорхаме. Если это так, то, можно сказать, в тот раз он легко отделался – в том бою пали три бриттских короля и святой Элдад. Впрочем, Герайнта рок всё равно настиг – погиб он, похоже, в битве при Катраете, где бритты бились уже с воинами короля Берниции и Нортумбрии Этельфрита (ум. 616). Останки Герайнта были скромно захоронены вдали от дома, а его трон занял младший брат – Бледрик (598-613). Спойлерну – начиная с Герайнта, на протяжении, минимум, века почти все короли Думнонии гибли в боях с германцами. Это явно было началом конца.

Ну а как закатилась звезда Кевлина, точно не ясно. В 591 или 592-м году он потерпел громкое поражение в битве при Воддесберге и был изгнан из своего же королевства. Вероятно, впрочем, что это было поводом, а не причиной, и против него уже давно были настроены его племянники Кеол и Кеолфульф. Потому что именно Кеол (ок. 591/592-597), а затем и Кеолвульф (597-611) стали новыми королями Уэссекса, а их дядя вскоре умер в изгнании. И свой взгляд на все эти события изложила в романе

«Рассветный ветер» Р. Сатклифф

Время действия: VI век, ок. 577-597гг.

Место действия: королевства Думнония и Глувия, Мерсия (возможно тогда субкоролевства Хвикке, Магонсет и Врекинсет), Уэссекс, Суссекс, Кент (современная Великобритания).

Интересное из истории создания:

О самой Р. Сатклифф я уже подробно рассказывала (тут: История нашего мира в художественной литературе. Часть 66.1 «Орёл Девятого легиона»), так что сегодня только о романе. Опубликован он был под оригинальным названием «Dawn Wind» в 1961-м году, и это пятая (или шестая), но, если верить вики, не последняя книга из серии «Орёл девятого», в которой повествовалось о событиях в Британии II-VI веков, участниками которых были представители одного и того же рода (что ясно по передающемуся из поколения в поколение перстню с изображением дельфина).

И я не зря так подробно расписала историческую выкладку, потому что без неё очень многие вещи в романе могут оказаться либо непонятными, либо напрочь скрытыми от глаз читателя. Какие именно – я скажу позже.

Об этом романе в обзоре Kirkus Reviews было написано: «Эпоха, которую мало кто затрагивает в курсах истории, живо представлена и выписана для поклонников исторических приключений». Иллюстрации к книге делал Ч. Кипинг (1924-1988), который иллюстрировал не только другие книги Сатклифф, но и полное собрание сочинений Ч. Диккенса для Folio Society. И печальная новость – на русский язык перевода «Рассветного ветра» я не нашла, так что опять сами, всё сами.

(Фото Ч. Кипинга)

(Фото Ч. Кипинга)

О чём:

Четырнадцатилетний парень по имени Овайн, романо-бритт по происхождению, очнулся уже в сумерках (или даже в темноте) на поле боя с глубокой, но не смертельной раной. Всем остальным, включая его отца и старшего брата, повезло куда меньше – Овайн оказался там и тогда единственным выжившим человеком среди груд трупов, потому что в той битве, что позже назвали битвой при Деорхаме, бритты потерпели сокрушительное поражение. В поисках своих родных паренек даже успел увидеть погибшего короля Киндилана Прекрасного, а когда нашёл родичей, то всё, что мог, забрать отцовский родовой перстень, проститься и уйти, хотя поначалу и не знал, куда. Но я ведь не просто так сделала акцент на «человек» – покидая место злополучной битвы Овайн обнаружил ещё одного выжившего – одного из псов Киндилана, которого позвал за собой. Собаке там тоже ловить было нечего, так что путь они продолжили уже вместе. И, вероятно, если б не Пёс, Овайн бы не выжил.

Изо всех сил напрягая мозг, парень решил, что ему следует держать путь в Вирокониум (ныне Рокстер), потому что, окажись, что в бою выжил кто-то ещё, они бы непременно направились туда. По пути он проходил мимо Глевума (ныне Глостер) и обнаружил, что к тому городу тоже приближаются саксы, и задерживаться там не стоит.

Так бы, верно, он бы и закончил свой земной путь в каком-нибудь овраге, если б не набрёл на хижину добрых людей, потомков римлян, и не обрел у них приют и лечение на несколько месяцев, после чего всё равно упрямо продолжил свой путь. Но в Вирокониуме его ожидал лишь уже знакомый пейзаж – разорённый и покинутый город. На этом месте плана В у Овайна не нашлось, и он на некоторое время просто засел в руинах, где, как он думал, находился один. И так было до того дня, когда он почувствовал, что за ним следят, а вечером в тревоге обнаружил, что кто-то приближается к нему и его костерку в развалинах…

(Мрачные руины Вирокониума)

(Мрачные руины Вирокониума)

Отрывок:

Не так-то просто было выбрать отрывок, чтобы и ярко, и без спойлеров, и не отрезано от контекста. И я в итоге выбрала тот, что касался встречи Этельбертом посольства от папы Римского во главе с Августином, потому что он показался мне и историчным, и вместе с тем достаточно прикольным:

«…Августин снова склонил голову, и Овайну показалось, что в его словах звучала ирония. «Велик и могуч королевский род Ойскингов. Мы знали это и в Риме, Этельберт, Верховный король».

«И вашему святому отцу показалось, что сильный король, у которого уже есть королева вашей веры, может раскинуть над вами щит своей защиты; может протянуть руку, чтобы помочь делу, которое вы так любите?» Голос Этельберта внезапно стал резким, как лай лисицы в морозную ночь. «Ну, святой человек, чего вы хотите от меня?»

«Сначала не более, чем твоей доброй воли», — ответил Августин. «Дай нам дозволение войти в твоё королевство и дай нам небольшой участок земли, где мы сможем воздвигнуть церковь и приветствовать тех, кто придёт к нам в вере Христовой».

Где-то за спиной Оуайна, из-за края щита, прорычал соседу человек: «Неужели мы должны оставить наших богов, которые были достаточно хороши для наших отцов и привели нас к победе, и бежать с протянутой рукой к этому Богу, которому поклонялись британцы, который стоял рядом и позволил им пасть духом? И всё потому, что так сказал бритоголовый священник?»

И его друг ответил с приглушённым смехом: «Не счесть, сколько странных идей может прийти людям в головы. Мой дед пятнадцать лет считал себя ясенем и не мог сидеть».

Августин услышал смех, и его гордый взгляд, когда он слегка нахмурился, метнулся туда, откуда этот смех донесся. Впервые он включил в свою речь людей, стоящих за королём, и Овайн почувствовал, как никогда прежде, силу и притягательность этого странного монаха. «Многие поначалу посмеются, но мы пришли, мои братья и я, чтобы вновь зажечь свечу любви Христовой в этой земле Британии, где она так безвозвратно погасла во тьме; и хотя мы стремимся положить лишь небольшое начало, помните, что искра, упавшая на трут, – это лишь небольшое начало, но она служит для того, чтобы разжечь огонь, который может осветить и согреть королевский зал!»

«Свеча любви Христовой в земле Британии, где она так безвозвратно погасла во тьме». Среди стоявших вокруг Верховного короля принцы Гвента и Поуиса переглянулись. Оуайн снова вспомнил серый перст проповеднического креста и маленького священника, чья душа, казалось, горела, и Присциллу в её доблестном воскресном ожерелье из голубых бусин; и он подумал: «Это великий человек, и он любит Бога, но у него нет ни понимания, ни смирения». И пропорционально радости этого сияющего мгновения, которое он ощущал так недолго мгновение назад, он вдруг почувствовал себя несчастным.

Августин всё ещё говорил о Вере и Учителе, которому он служил, в то время как юты и саксы бормотали между собой. Но Оуайн уже не слушал всем сердцем; что-то затмило сияние, и в нём росла уверенность, что во всём этом есть нечто большее, чем видно на поверхности.

Но странный монах уже закончил, и Этельберт заговорил. «Я выслушал тебя и услышал, что ты хочешь сказать и о чём ты хочешь просить. Что же до того, что ты хочешь сказать, я мало что в этом понимаю. Я не понимаю ваших трёх Богов в одном и не вижу, чем этот твой Бог лучше нашего Одина, Тора и Фрейра, который помогает рождаться нашим животным и собирать хороший урожай нашей пшеницы. Но что касается твоей просьбы: ради леди Берты, моей королевы, которая опечалится и, несомненно, сделает мою жизнь тяжким бременем, если я отошлю тебя, ты можешь приехать в Кантсбург и построить там свою церковь, и принимать всех глупцов, которые придут к тебе в веру твоего Белого Христа. И я удержу своих жрецов от убийства тебя, если это возможно».

Августин, казалось, стал ещё выше, когда слова короля были переведены; он запрокинул голову, и его руки поднялись в жесте, который казался одновременно торжеством и мольбой; и на мгновение его лицо озарилось светом, не похожим на прохладный дневной свет болот. Он воскликнул громким голосом: «Благодарение Господу Богу нашему!»…».

(Король Этельберт якобы встретил Августина на о. Танет под дубом, священным для германцев деревом, которое могло защитить от колдовства. Ну мало ли что там в головах у этих христиан)

(Король Этельберт якобы встретил Августина на о. Танет под дубом, священным для германцев деревом, которое могло защитить от колдовства. Ну мало ли что там в головах у этих христиан)

Что я обо всём этом думаю, и почему стоит прочитать:

Вообще, когда собираешься читать книгу на английском, всегда ожидаешь, что это будет трудно…Но в данном случае такие ожидания разбились о первые же страницы. Причем для меня это совершеннейшая загадка – как Сатклифф удавалось построить столь увлекательное повествование из, на самом деле, не очень-то интересных событий с иногда, честно скажу, не очень-то харизматичными и яркими персонажами. Но, возможно, вся фишка как раз в том, что она рассказывала о масштабных событиях и знаменитых людях тех далеких эпох, показывая всё это через видение простых, даже заурядных порой, людей, которые оказались ко всему этому причастными не от какого-то там геройства, а просто потому что такова была жизнь, и так сложилась их судьба.

С Овайном вышло точно так же. Сам по себе он особо ничем не интересен. И любовную линию там искать не надо. Если вы искали и нашли, вам показалось. Парень просто переживал очень травматичный опыт и был удручен тем, какой морально тяжелый выбор ему пришлось сделать за себя и другого человека, и это в пятнадцать-то лет. Я считаю, что к Регине его вело спустя столько лет именно это – его тщательно загнанное поглубже чувство вины перед ней, хоть он и пытался этим спасти ей жизнь. И в этом плане психологический потрет гг выписан прекрасно. Да и другие философские и психологические вещи там, как всегда, были хороши.

Но куда интереснее было наблюдать за ходом истории в этом романе. Да, там не всё было гладко и ладно с датами, именами и границами, например, Августин прибыл в Кент в 597 году, но, по моим подсчётам, в книге на момент этого события с битвы при Деорхаме прошло всего около 12-13 лет, никак не больше. При этом Сатклифф, несмотря на это, удалось и передать и сам дух времени, и просто блестяще провести красной нитью свою главную мысль, отраженную и в названии – да, это тёмные времена, и да, бриттам казалось, что ночь будет длиться бесконечно, что саксы, англы и юты – жестокие и беспощадные варвары, которые никогда не изменятся…Но всё это оказалось не совсем так, и после даже самой тёмной ночи наступает рассвет, просто это будет уже совсем другой день.

И да, почему я сказала, что некоторые вещи, если знать историческую часть, играют новыми красками – потому что, если знать, что Уэссекс потом стал нападать на Сассекс, то история саксонской семьи, которую покинул Овайн, выглядит и печальной, и в некоторой степени даже кармичной, если можно это так назвать, ибо, если смотреть на это так, то мальчишке Бринни очень скоро предстояло пережить нечто подобное тому, что пережил Овайн. И мне почему-то кажется, что Сатклифф это и имела в виду, но оставила это не подсвеченным, кто понял, тот понял. Во всяком случае я уже однажды угадала ход её мыслей в романе "Серебряная ветка", так что мне хочется верить, что я права и в этом. И, возможно, то, что я узнаю себя в том, как она писала, и делает её романы для меня столь особенными и живыми. И, если найду, я прочитаю и другие её книги из этого цикла, уже о следующих веках.

Если пост понравился, обязательно ставьте лайк, жмите на "жду новый пост", подписывайтесь, если ещё не подписались, а если подписались, то обязательно нажмите на колокольчик на моей странице (иначе алгоритмы могут не показать вам мои новые посты), и при желании пишите комментарии.

Кроме того, всё ещё не завершен сбор на редкие книги, чтобы максимально полно раскрыть историю VI века. Благодаря неравнодушному подписчику мне удалось добыть книгу "Империи шёлка" и создать пост о Тюркском каганате. Если найдётся ещё один неравнодушный человек, в следующий раз (или через один пост) я сделаю заметку о раннесредневековой Корее на примере книги Чхве Сагю, чтобы закрыть тему VI века и плавно перейти к VII. Ну а если нет, то, как говорится, "значит, будем без неё, что же делать, ё-моё".

(Скажу честно, эта обложка мне понравилась больше, чем в первом издании, хотя по атмосфере та подходила больше)

(Скажу честно, эта обложка мне понравилась больше, чем в первом издании, хотя по атмосфере та подходила больше)

Список прошлых постов искать тут:

История нашего мира в художественной литературе. Полный список постов со ссылками

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 1. «Теодорих»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 2. «Меровинги. Король Австразии»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 3. «Баллада о Хуа Мулань»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 4. «Борьба за Рим»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 5. «Меч на закате»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 5.1 «Туманы Авалона»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 6. «Сага о Хрольфе Краки»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 6.1. «Беовульф»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 5.2. «Тристан и Изольда»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 7. «Юстиниан»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 7.1 «Князь Велизарий»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 8. «Империи шёлка»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 9. «Сказание об Ануширване» и «Шахнаме»

История нашего мира в художественной литературе 2. Часть 10. «Розамунда, королева ломбардов»

Показать полностью 9
[моё] Что почитать? Обзор книг История (наука) Английский язык Раннее средневековье Великобритания Англосаксы Бритты 6 век Сложный выбор Перемены Длиннопост Литература
5
2015
Slomailom
Slomailom
Подборки переводов о сложной жизни
Shit happens
6 дней назад

Небольшая подборка переводов - 724⁠⁠

Сумасшедшие истории

____________________

1. Я работаю в супермаркете старшим смены. Т.к. я очень общительный, то мне нравится вовлекать новичков в процесс, чтобы они чувствовали себя комфортно. Итак, был один новенький парень, около 17 лет, очень тихий. Никогда не заговаривал первым, да никто и не пытался наладить с ним общение. Кроме меня, я был с ним очень добрым, и поначалу он не очень охотно шёл на контакт, но через несколько недель открылся и тоже стал ко мне добрее. Но не с другими коллегами. Я особо не задумывался, почему так, пока не узнал правду, когда он уволился через 3 месяца. Оказалось, он был на, своего рода, общественных работах, т.е. преступник, а мой жмотярский супермаркет нанял его, потому что можно было платить только 1/2 нормальной зарплаты.

Но это не всё. Где-то через год, на меня в баре начали быковать какие-то пьяные чуваки, ну и пофиг, пока я не пошёл домой. 5 человек ждали меня у выхода, но я не хотел вовлекать своего друга, так что просто пошёл, как будто бы их нет, пока они сами не тормознули меня, чтобы надрать задницу. И тут появился он, парень из супермаркета, вместе со своими друзьями бандитами. Никогда в жизни не чувствовал такого облегчения. 6 чуваков 21-25 лет пришли меня спасать, потому что он был моим "другом". Они запугали тех парней со словами: "Объясните, почему вас не следует прибить прямо сейчас". Моей благодарности ему (и им) не было предела, после этого наши пути снова разошлись. Иногда мы пересекаемся и просто киваем друг другу.

____________________

2. Недавно с моей соседкой по комнате связался местный богатей, предлагал ей за деньги побыть его "домашним питомцем" в течении месяца. Она подумала, что это такой милый способ обозначить отношения "Папик-Малышка".

Оказалось, он на самом деле имел в виду, что она получит комнату, питание и ОЧЕНЬ хорошее содержание за то, что большую часть дня будет проводить в костюме кошки, ходить на четвереньках, есть из миски, пользоваться лотком, и, да, ночью спать в маленькой клетке. Про секс не было и речи. Его интересовал только человечий питомец в виде кота на один месяц.

Она серьёзно обдумала его предложение за выходные, и вежливо отказалась.

Добавлено: Этого пособия ей бы хватило, чтобы покрыть стоимость обучения за семестр. Он знал, чего хочет и был очень замотивирован.

____________________

3. Я родом из Бельгии, в молодости мы с родителями часто путешествовали. Потом много путешествовали с бывшей девушкой, пока ещё были вместе, но так и не побывали в США. Как-то мы рассказали об этом нашим друзьям (они тоже пара), и спустя пару банок пива, началось планирование совместного путешествия, т.к. другой наш общий друг уже год учился в Филадельфии и можно было с ним повидаться.

Сначала мы на несколько дней слетали в Нью-Йорк и Филадельфию, затем сели в самолёт до Лос-Анжелеса, арендовали машину и поехали в путешествие через Кали, Неваду и Юту. По пути мы часто смеялись на всяким тупым дерьмом, которое слышали или видели у американцев. У нас была куча шуток при людей из небольших деревушек, и всей той дичи, что они могут сотворить. И вот мы добрались до национального парка Секвойя и стали искать, где остановиться на ночь и поесть, т.к. уже было поздно. Нашли какую-то старую ферму, с одной отремонтированной комнатой, и спросили пожилую хозяйку, куда бы пойти перекусить. Представьте, этот маленький "город" назывался Пайнхарст (Pinehurst), с катастрофически низким числом жителей. Хозяйка показала нам местное заведение, где был фактически единственный ресторан/бар/магазин на много миль вокруг. Мы пошли туда, чудесно поели и потом решили немного выпить за игрой в бильярд.

Пока мы играли, к нам подошёл пожилой здоровяк (в футболке с надписью "Джорж Буш Младший" и картинкой орла, у него были густые усы, и вообще он выглядел довольного крепким для своего возраста). Мы подумали, он собирается предъявить нам за пользование бильярдным столом и слишком громкий смех. Но он оказался одним из добрейших людей, что я встречал. Поинтересовался, весело ли нам, и попросил присоединиться. Купил нам самогона, так забавно, а мы взяли ему пива. Вечер выдался просто взрывным. Пока мы играли и пили, телефон за прилавком постоянно звонил, но мы не обращали на это внимания. Внезапно, около 23:30, врывается женщина с пистолетом в руках, смотрит на нас и топает. Я занервничал и приготовился действовать в случае необходимости. Она остановилась позади нашего нового друга, схватила пустую бутылку из-под пива и разбила об его голову. Пока мы были в шоке от случившегося, она продолжала оскорблять его и начала бить. Он спокойно сказал ей расслабиться, повернулся к нам, пожал за руки, сказал, если мы вернемся, чтобы обязательно сообщили ему, и тогда снова потусим вместе, а затем ушел вместе с той женщиной. Пока мы стояли и осмысливали происходящее, женщина за барной стойкой сказала: "Это его жена, он довольно общительный, а она уже 10 раз позвонила с вопросом, когда он вернётся домой". Довольно забавно, подумали мы, и ответили: "Хорошо. Мы тогда тогда тоже пойдём, уже довольно поздно".

"Ой, нет, мои хорошие, лучше вам пока немного задержаться. Выстрелы снаружи означают, что они до сих пор ругаются, и я уверена, что она сильно на вас разозлилась, потому это вы виноваты, что он так и не пришёл. К тому же это будет не первый раз, когда она стреляет в кого-то, задержавшего её мужа в баре, так что лучше всего вам оставаться, пока они не уйдут".

Итак, мы ждали около 30 минут, пока снаружи раздавались выстрелы. Затем услышали, как завелась машина, и увидели уезжающий белый фургон, а через несколько секунд второй поехал вслед за ним (дело было в горах с очень узкими и извилистыми дорогами). Обе машины рванули с безумной скоростью, а барменша сказала: "Вы знаете, а ведь она возит наших детей в школу на автобусе..."

Дома такого не увидишь.

100% вернусь сюда через несколько лет.

____________________

4. Я работаю тюремной медсестрой. Довольно часто наши заключённые вставляют бусины (обычно вырезанные из домино) под кожу на пенисе. Это называется "бисероплетение", не такая уж и редкость. Почти в каждом блоке есть "членодоктор", т.е. такой же заключённый, достаточно умелый, чтобы вскрыть на члене кожу и загнать туда бусину. Или некоторые говорят говорят: "На хрен их", и пытаются сделать всё сами.

Был один заключённый, который "порезался во время бритья" (...ага, ок), и пришёл в медицинское отделение из-за кровотечения в области гениталий. Естественно все сразу подумали, что этот чувак пытался вставить бусину, или достать... но неудачно. Итак, он добрался к нам, с полотенцем в штанах, прижатым к промежности, и всё в крови. Бельё, полотенце, штаны, ну вы поняли. Пропитаны насквозь. Итак, я отвела его в кабинет для осмотра и раздела, а чувак говорит: "В целом норм, я сам всё зашил своим набором".

...Что??? Да. Он зашил собственные муди хреновым швейным набором из магазина. Мало того, он ещё и обвязал член ниткой в качестве жгута. Продолжаем: "Эм, пожалуй стоит снять эту нитку с члена, пока не пропало кровообращение и он не отвалился...". В любом случае, мы сняли "жгут", я удалили его дерьмовые швы, а из члена начала хлестать кровь как из вулкана. Я никогда раньше не видела, чтобы из человека вытекло столько крови. Пришлось прижечь его ствол нитратом серебра. Просто чудесно. Люблю историю про бусины в члене.

____________________

5. Когда мне было около 10, наша семья переехала из крупного города в небольшой (несколько сотен жителей) городок на севере Австралии. Мы начали ходить в школу и через несколько недель завели друзей среди детей. Они постоянно рассказывали нам про городской клуб, "Природные рейнджеры". По описанию это было что-то похожее на бойскаутов, со всеми этими походами, палатками и т.д. А ещё они по пятницам собирались в здании клуба на ночь кино с попкорном и хотдогами. Мы с младшей сестрой умоляли родителей отпустить нас, так что в ближайшую пятницу они отвезли нас туда.

Мы встали в очередь у входа, где другие дети шутили и смеялись. Дверь отворилась, все пошли внутрь, и настроение резко изменилось. Все дети немедленно замолчали. Внутри я посмотрел стены, везде были надписи: "ГРЕШНИКИ ДОЛЖНЫ ГОРЕТЬ", "ДЬЯВОЛ ИДЁТ ЗА ТОБОЙ!", "ХРИСТОС ТВОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ СПАСИТЕЛЬ!". И всё в таком духе. Особенно выделялась огромная фреска с изображением Австралии, целиком объятой пламенем, кроме нашего городка на севере. Для нас, городских детей, это стало настоящим открытием.

Дальше было ещё более странно. Что-то типа из фильмов про дремучих фанатиков с юга Америки. Мы пели странные народные песни, слушали проведи об огне и сере. Мы должны были доверить свою веру Господу Иисусу. Одну песню я помню до сих пор, спустя много лет: "Он под моей ногой, он под моей ногой, Сатана под моей ногой". Песня сопровождалась танцами, которые мы должны были выучить. Мы с сестрой смотрели друг на другу таким взглядом, типа "Когда это уже закончится".

Потом нас отвели на улицу. Разделили мальчиков и девочек. Девочки остались в здании, а мальчики ушли с жутковатым стариком, которого звали "брат Джозеф". Он загнал всех пацанов в свой белый фургон на какую-то поездку. Вот тогда я понял, что хватит, значит хватит. Выскользнул из машины, тихо забрал сестру и сказал, что мы уходим. К тому времени уже было поздно, так что мы ускользнули в темноту. Наш дом располагался на другой стороне городка, и мы медленно двинулись обратно, перебираясь от двора до двора. А увидев свет фар, прятались за деревьями или в кустах. Когда до дома оставалось около полукилометра, я сказал сестре поднажать и мы пробежали оставшийся путь, ворвались в дом, и быстро рассказали родителям всю историю. В последствии они всегда говорили, что никогда не видели нас такими испуганными. Сейчас мы смеёмся над этой историей, но тогда это было чертовски подозрительно.

Мы прожили в том городке ещё 3 месяца, но другие дети больше никогда не упоминали при нас Природных Рейнджеров.

____________________

6. Раньше я занимался открытием писем в государственной организации. Да, у нас была специальная должность специально для вскрытия писем, поступающих ежедневно тоннами. По неизвестной причине, какой-то сумасшедший начал присылать конверты с человеческими фекалиями внутри, может это какая-то форма протеста, я не знаю. Так продолжалось несколько недель, если не месяцев. Некоторые сотрудники пользовались одноразовыми перчатками и защитными масками для таких случаев. К большому сожалению, мне выпала честь открыть одно из писем этого злоумышленника.

Но этот раз был особенный. Вместе с дерьмом из конверта выкатилось что-то ещё. Что-то сверкающее. С помощью дезинфектора для рук и туалетной бумаги я очистил маленький, круглый, золотой кусочек металла. Этот засранец отправил золотую монету 19 века со своими экскрементами. Небольшая монетка, около 2 граммов, но вроде бы из чистого золота. Сомневаюсь, что предыдущий владелец хотел бы получить её обратно, т.к. посылать человеческие фекалии в государственную организацию является преступлением.

Сама по себе монета не слишком дорогая, но это самая нелепая история, которой я могу поделиться с предыдущей отупляющей бумажной работы. Вот так, ребята, я и получил золотую монетку из письма с дерьмом.

Небольшая подборка переводов - 724

____________________

7. Много лет назад я путешествовал автостопом на севере Ричмонда, штат Вирджиния, и меня подобрали два чувака. Мы разговорились, оказалось, они едут пострелять к другу, и спросили, не хочу ли я присоединиться. "А другу нормально, что какой-то бездомный парень будет стрелять из его оружия?" - спросил я, а он ответил: "Пофиг, просто притворимся, что ты мой кузен из Сиэтла".

Итак, вместо того, чтобы сидеть на шоссе в 40-градусную жару, я провёл вечер поедая гамбургеры, стреляя из оружия, и взрывая мешки с таннеритом на лесной территории какого-то чувака из министерства обороны.

Не помню твоего имени, но ты настоящий мужик! Спасибо за прекрасные воспоминания.

Комментарий:

- Почему твой кузен похож на бомжа?

- Он из Сиэтла

- Тогда понятно

____________________

Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм

Показать полностью 1
[моё] Подборка Перевел сам Юмор Грусть Истории из жизни Жизньдерьмо Shit happens Fuckmylife Английский язык Reddit Длиннопост
180
8
InOrig
InOrig
6 дней назад

А вы знаете о чем поет девушка в песне из Тройного Форсажа?⁠⁠

Из канала Что было в оригинале?

Форсаж Форсаж 3 Песня Перевод Слова Английский язык Неожиданно Telegram (ссылка) Видео Вертикальное видео Короткие видео
5
MoniniSomborskiy
6 дней назад

Ох, рано встает охрана⁠⁠

Сегодня обнаружил, что слова Guard и Guardian очень легко запомнить.

Guard - |ɡɑːrd| - это страж, охранник (типа как секьюрити в магазине или в банке).

He got life for killing the guard.

Он получил пожизненный срок за убийство охранника.

Как глагол это переводится охранять.

A tank guarded the bridge from enemy attack.

Танк охранял мост от нападения врагов.

Guardian - |ˈɡɑːrdɪən| - опекун, попечитель, блюститель (то есть охранник не в физическом смысле, а в плане ответственности или юридически)

The US sees itself as the guardian of democracy.

США считают себя защитниками (блюстителями) демократии.

The form must be signed by a parent or guardian of the child.

Документ должен быть подписан родителем или опекуном ребёнка.

А запомнить эти слова очень просто, потому что в русском языке есть слово того же происхождения с весьма схожим значением – гвардия, гвардеец – охрана или охранник, so to say.

Показать полностью
[моё] Изучаем английский Английский язык Иностранные языки Лингвистика Текст
8
167
Magpie.English
Magpie.English
6 дней назад

1 Conditional / 1 тип условных предложений⁠⁠

Сегодня поговорим об условных предложениях, где есть союз 'Если' - в переводе 'If'.
По-английски  они называются Conditional sentences, от слова Condition - Условие.

Альтернативные союзы:

вместо союза if могут использоваться unless (если не), when (когда), as long as (пока), as soon as (как только).

Разберём  1 тип условных предложений.
Грамматика уровня A2 / Pre-Intermediate

1 Conditionals используются, когда мы говорим о вероятном событии в будущем,т.е. реальной ситуации. Если будет выполнено какое-то условие, то событие произойдет.



Например:
If I study hard, I'll get a degree.  Если я буду усердно учиться, то получу диплом.

Структура 1st Conditional:
If / When + Present Simple, will + infinitive.
will + infinitive: if / when Present Simple.



▶️Когда говорим про условие, самое важное -  не забыть использовать Present Simple -  да, именно настоящее время!
Когда говорим про то, что произойдёт, то используем Future Simple.

Например:
If I work a lot, I'll make a successful career.
Если я буду много работать, я сделаю успешную карьеру.
They'll help you if you need.
Они помогут если тебе понадобится.


👉Потренируем на практике,
Дайте вслух развернутые ответы на эти вопросы:
- What will you do if it rains  at the weekend?
- What will you do if you miss your flight?
- What will you do if you forget your mobile phone?

Показать полностью
[моё] Лингвистика Изучаем английский Английский язык Вертикальное видео Иностранные языки Слова Язык Видео
33
1
DELETED
DELETED
6 дней назад
Серия Иностранные языки с помощью мнемотехники

Ак⁠⁠

Академия и есть academy [əˈkædəmɪ] (экэдэми).
Академик же academician [ˌækədəˈmɪʃn] (экэдэмишн) - академик Миша.

An academician in the academy.

Акация и есть Acacia [əˈkeɪʃə] (экейшэ) - из акации можно сделать кашу.

An acacia is growing in the yard.

yard[ jɑːd] (яд) - Во дворе спрятан ярд через 10 ярдов.

Scuba diver [ˈskuːbə ˈdaɪvə] (скубэ дайвэ) - аквалангист с куба нырнул плавать под водой.
scuba gear [ˈskuːbə ɡɪə] (скубэ гиэ) - вместо акваланга гиря.

A scuba diver is swimming.

swimming [ˈswɪmɪŋ] (Свимин) - свиньи плавают с минами.

Аквамарин и есть aquamarine [ˌækwəməˈriːn] (эквэмэрин).

An aquamarine bracelet.

Понятно без всяких мнемотехник.

В акварели много водяных калорий watercolor [ˈwɒtərˌkələ] (вотэр келэ).

It is a watercolor painting.

painting [ˈpeɪntɪŋ] (пейнтин) - квартиру нарисовали в паинте.

Аквариум и есть aquarium [əˈkweərɪəm] (Эквеэриэм).

An aquarium with fish.

fish [fɪʃ] (Фиш) - на фишке изображена рыба.

Акведук и есть aqueducts [ˈækwɪdʌkts] (Эквидактс). Надо только запомнить, что Дактс в конце.

An aqueducts in ancient Rome.

Rome - это не Рома, а Рим.
ancient [ˈeɪnʃənt] (Эйншэнт) - Эй шэнт древний пациент.

Аккомпанемент и есть accompaniment [əˈkʌmpənɪmənt] (экампэнимэнт).

Accompaniment in the theater. Понятно и так. Только theater звучит не как театр, а [ˈθɪətə] (Сиэтэ) - сито в театре.

Аккорд и есть chord [kɔːd] (код) - код аккорда.

She sings her part in the chord on stage.

She[ ʃiː] (ши) - она шипит.
sings [sɪŋz] (синз) - синий поёт.
her [hɜːr] (хёр) - её хер.
part [pɑːt] (пат) - часть партии.
stage [steɪdʒ] (стейдж) - стоит Джо на сцене.

Аккордеон и есть accordion [əˈkɔːdɪən] (экодиэн).

Grandfather is playing the accordion

Grandfather [ˈɡræn(d)fɑːðə] (Грэнфазэ) - грандиозный отец с фазером это дедушка.
playing [ ˈpleɪɪŋ] (плейин) - играть на плейере.

Аккумулятор чаще по английски батарея.

Charge the car battery.

battery [ˈbæt(ə)rɪ] (Бэтэри).
Charge [tʃɑːdʒ] (Чадж) - В Чаде Джо заряжает.

У слова аккуратный несколько английских аналогов.

neat [niːt] (нит) - аккуратные нити.

tidy [ˈtaɪdɪ] (тайди) - аккуратный порошок Тайд.

A neat boy. A tidy boy.

boy [bɔɪ] (бой) - мальчик устроил бой.

Акр и есть acre [ˈeɪkə] (Эйкэ).

An acre of land.

land [lænd] (Лэнд) - земля Диснейлэнда.

Акриды Locusts [ˈləʊkəsts] (локэстс) - лоскуты от акрид.

Locusts are insects.

insects [ˈɪnsekts] - Инна попала в секту насекомых.

Акробат и есть acrobat [ˈækrəbæt] (Экрэбэт).

An acrobat in the circus.

circus - логично догадаться, что это цирк. Вот только читается [ˈsɜːkəs] (Сёкэс) - сок пьёт в цирке.

Акрополь по английски Acropolis [əˈkrɒpəlɪs] (экропэлис) - полис требуется в акрополе.

The Acropolis is a cemetery.

cemetery [ˈsemətri] (Семэтри) - семь метров на кладбище.

Аксессуар по английски accessory [əkˈsesəri] (эксесэри) - аксессуаром не сори.

A bag accessory.

bag [bæɡ] (Бэг) - беги за сумкой в багажнике.

Аксиома и есть Axiom [ˈæksɪəm] (Эксиэм).

Axiom in geometry. Перевод понятен и так, только геометрия звучит, как [dʒɪˈɒmɪtrɪ] (Джиомитри) - джинн изучал геометрию.

Акт может быть документом, сертификатом, рапортом и дедом.

Sign the document. [ˈdɒkjʊmənt] (докьюмент) - документ
Sign the certificate. [səˈtɪfɪkət] (сэтификэт) - сертификат
Sign the report. [ rɪˈpɔːt] (рипот) - рапорт, доклад.
Sign the deed. [diːd] - акт. Акт подписал дед.

Sign [saɪn] (Сайн) - подпись Сани.

А есть ещё A theatrical act [θiˈætrɪkl ækt] (Э Сиэтрикл экт). В театре акт пьесы про синего электрика.

Актёр и актриса довольно простые слова. actor and actress. [ˈæktə] (Эктэ) [ˈæktrəs] (эктрэс).

Актив по английски asset [ˈæset] (Эсет) - актив попал в сети.

Financial asset. [faɪˈnænʃl] (Файненшел) - финансовый актив нашёл.

Активист на английском и есть activist [ˈæktɪvɪst] (Эктивист).

He is an activist.

Активный по английски active [ˈæktɪv] (эктив) - главное запомнить, что актив это активный, а не актив. Актив же в сетях.

An active child.

child [tʃaɪld] (Чайлд) - чай ледяной пьёт ребёнок, чадо.

Актуальный по английски будет Current [ˈkʌr(ə)nt] (Карэнт) - в актуальной карете едет.
Либо можно использовать Relevant [ˈrelɪv(ə)nt] (Реливэнт) - реливантный актуальный.

Relevant information.
Current information.

information [ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n] (инфэмейшэн) - информация.

PS: Есть слово Actual [ˈæktʃʊəl] (Экчуэл) - означает оно фактический, действительный. Фактически Чу ел.

Акула по английски shark [ʃɑːk] (шак) - акула с шариком.

A shark in the ocean.

Акустика и есть acoustics [əˈkuːstɪks] (экустикс).

The acoustics in the studio.

Акушер - obstetrician [ˌɒbstəˈtrɪʃ(ə)n] (обстэтришэн) - Акушер Шэн об стекло бьёт ребёнка в трико.

Акушерка - midwife [ˈmɪdwaɪf] (Мидвайф) - акушерка в МИДе включила вай фай.

An obstetrician and a midwife.

Акцент и есть accent [ˈæksent] (Эксент).

A foreign accent

foreign [ˈfɒrən] (Форэн) - Фора иностранца Рэна.

Акция по английски будет Campaign [kæmˈpeɪn] (кэмпейн) - если это рекламная или политическая кампания.
Promotion [prəˈməʊʃn] (Прэмоушн) - если реклама промывки ушей.
Stock [stɒk] (сток) - Если финансовая акция на американской бирже в стоке.
Share [ʃeə] (шеэ) - если финансовая акция с шариком на шее Лондонской биржи.

А акционер будет shareholder [ˈʃeəhəʊldə] (шеэхолдэ) - акционер держит акции шаров на шее в холоде.

Показать полностью
[моё] Английский язык Слова Мнемотехника Текст Длиннопост
0
DELETED
DELETED
6 дней назад
Серия Иностранные языки с помощью мнемотехники

Аж-Ай⁠⁠

Ажиотаж по английски это Hype [haɪp] (Хаип) - Слово хайп уже вошло в современный лексикон. Мнемотехника в стиле: "захапал айфонов из-за ажиотаже", - уже не нужна.

Market hype.

Market [ˈmɑːkɪt] (Макит) - рынок, супермаркет.

У слова ажурный есть парочка вариантов:
Lace pattern or Openwork pattern

pattern [ˈpæt(ə)n] (Патэн) - паттерн это узор папиной тени.

Lace [leɪs] (леис) - куржевные чипсы лейс.

Openwork [ˈəʊpənwɜːk] (оупэнвёк) - буквальный перевод открытая работа. А настоящий перевод ажурный. Вот и представляем ажурный узор на открытой под небом работе.

Азалия и есть azalea [əˈzeɪlɪə] (Эзейлиэ).

An azalea is growing in the garden.

garden [ˈɡɑːd(ə)n] (Гадэн) - гад Дэн пришёл в сад.

growing [ˈɡrəʊɪŋ] (гроуин) - растёт в грунте вино Уина.

Азарт у нас excitement [ɪkˈsaɪtmənt] (Ик сайт мэнт) - с азартом икать на сайте мента.

I feel the excitement at the casino.

feel [fiːl] (Фил) - Фил чувствует.

Азартный же игрок на английском будет Gambler [ˈɡæmblə] (Гэмблэ) - в гаме блэ азартный игрок.

Азия по английски Asia [ˈeɪʒə] (Эйжэ) - хотя в школе нас учили, что Эйшэ. Я и запомнил ещё тогда это слово - в Азии гейши.

Азиат же будет Asian [ˈeɪʒ(ə)n] (эйжэн) - эй Женя азиат.

An Asian lives in Asia.

lives [laɪvz] (лайвз) - он лаит, хотя живёт по визе.

Азимут по английски azimuth [ˈæzɪməθ] (Эзимэс) - в этом месеве сложно определить азимут.

Determine the azimuth on the map.

Determine [dɪˈtɜːmɪn] (Дитёмин) - Произошла детирминация - дитё мину определила.

map [mæp] (Мэп) - карта местности па или карта Мэпа.

Азот по английски Nitrogen [ˈnaɪtrədʒən] (Найтрэджен) - нитроген азотного джина или нитраты от азота.

Nitrogen in a cylinder.

cylinder [ˈsɪlɪndə] (Силиндэ) - синий цилиндр это баллон для газа.

Аист по английски stork [stɔːk] - аист стоит у истока реки.

A stork is standing by the river.

standing [ˈstændɪŋ] (Стэндин) - стоит на стенде.

river [ˈrɪvə] - ревёт у реки.

Айва quince [kwɪns] (Квинс) - айву можно купить и съесть в Квинсе.

Если же хочешь сказать Вкусная айва, то подоёдет два выражения:
Delicious quince
Tasty quince

Tasty [ˈteɪstɪ] (Тейсти) - вкусное тесто.
Delicious[ dɪˈlɪʃəs] (Дилишес) - очень вкусный деликатес из ушей.

Айсберг и есть iceberg [ˈaɪsbɜːɡ] (Айсбег).

An iceberg in the ocean.

Тут всё понятно и так.

Показать полностью
[моё] Английский язык Слова Мнемотехника Текст
12
Промо Забустить свой пост
specials
specials

Время прогревать аудиторию!⁠⁠

Сентябрь — это не только начало учебного года, но и время активной подготовки к горячему сезону распродаж. Самое время подключить подписку Пикабу+:

  • рассказывайте о своих товарах и услугах

  • добавляйте ссылки

  • создавайте витрину товаров прямо в профиле

  • подключайте дополнительное продвижение постов

Пора готовить сани!

ПОДКЛЮЧИТЬ ПИКАБУ+

Подписки Аудитория Продвижение Бизнес Текст
DELETED
DELETED
7 дней назад
Серия Иностранные языки с помощью мнемотехники

Слова на Ад⁠⁠

Ад по английски hell [hel] (Хел) - Хеллоу привет из ада.

С адом ассоциируется Сатана.
Satan in hell.

Адаптация - Adaptation [ˌædæpˈteɪʃn] (Эдэптейшен) - адаптация шин.

Адаптацию я представляю в другой стране.

Adaptation in a new country.
new [njuː] (нью) - новый Нью-Йорк.
country [ˈkʌntrɪ] (кантри) - в стране любят Кантри музыку.

Адвентист и есть Adventist [ˈadv(ə)ntɪst] (Адвэнтист).

  • Где находится адвентист?

  • В церкви.

The Adventist in the church.

У адвоката есть множество английских слов.

Lawyer [ˈlɔːjə] (Лойэ) - адвокат Хлоя уронила в лаву веер. Это общий термин.

Attorney [əˈtɜːnɪ] (Э тёни) - Э с адвокатом не тяни, нервы не оторви. Это адвокат защищает в суде в США.

barrister [ˈbærɪstə] (Бэристэ) - адвокат в баре с сестрой. Данный термин используется в Британии. Этот адвокат защищает в суде в Великобритании.

Solicitor [səˈlɪsɪtə] (Сэлиситэ) - солит через сито адвокат. Это скорее первичный юрист. В суд он не ходит.

Если надо сказать адвокат в суде, то лучше подойдёт The attorney in court.
court [kɔːt] (кот) - кот сидит на корточках в суде.

Адекватный есть английское слово adequate [ˈædɪkwət] (эдиквэт) - адекватный Эдик.

Однако тут повторяется история с agitation, слово adequate так же редко используется в английском языке.

Порой используют слово sensible sensəbl - адекватный, разумный, здравомыслящий. В сентябре с саблей белой ходит адекватный человек.

Чаще однако используют слово reasonable [ˈriːznəbl] - разумный резон в белый цвет красить резину.

Кто у нас адекватный, разумный - человек.

A reasonable person.

person [ˈpɜːsn] (пёсн) - персона человек, а не пёс.

Аденоиды по английски и есть adenoids [ˈædɪnɔɪdz] (Эдиноидз).

С ними у меня только одна ассоциация, что их надо вырезать.

The adenoids need to be removed.

need [niːd] (нид) - Надо Нида.
removed [rɪˈmuːvd] (римувд) - в Риме его удалили из базы увд.

У адепта есть слово adept [ˈædept] (Эдэпт), но используют чаще всего другое слово devotee [ˌdevəˈtiː] (девэти) - верующий последователь, адепт пришёл к девяти.

  • Где находится адепт?

  • В церкви.
    А мы уже знаем, что в церкви чёрт чечётку танцует.

The devotee of the church.

Администратор и администрация простые слова.
administrator [ədˈmɪnɪstreɪtə] (Эдминистрейтэ).
administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃn] (Эдминистрейшн).

По сути тут никакая техника не требуется.
An administrator in the administration.

PS: Для госструктур лучше всего: A civil servant.
civil [ˈsɪvl] (Сивл) - цивильный гражданин на синем велике.
servant [ˈsɜːrvənt] (сервэнт) - слуга прячется в серванте.

Адмирал довольно лёгкое слово admiral [ˈædmərəl] (Эдмэрэл).

Адмирал у нас находится на корабле.

An admiral on a ship

Тоже довольно лёгкие слова address [əˈdres] (Эдрес) - адрес.
addressee [ˌædreˈsiː] (Эдреси) - адресат Си.

Чаще однако используют слово recipient [rɪˈsɪpɪənt] (рисипиэнт) - получатель риса, пациент, реципиент.

I need the address of this house.
The addressee replied to the letter. Или лучше так: The recipient replied to the letter.

house [haʊs] (Хаус) - хаус дома.
replied [rɪˈplaɪd] (риплайд) - ответил на реплику Плайда.
letter [ˈletə] (Летэ) - летом тёр письмо.

Адъютант и есть adjutant [ˈædʒʊtənt] (Эджутент) - адъютант жуёт тент.

Хотя есть ещё слово Aide-de-camp (часто сокращается до ADC) — это официальная должность офицера, который служит личным помощником высокопоставленного военного командира.

Поэтому можно сказать как The admiral's adjutant так и The admiral's aide-de-camp

Показать полностью
[моё] Английский язык Слова Мнемотехника Текст
4
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии