Как я нанимал переводчиков книг
Сижу перевожу очередной рассказ по вахе и задумался, грустно смотря на около 500+ книг без перевода по вахе - а не создать ли "гильдию переводчиков" (уже звучит наивно). Один я переводить буду вечность. Разместил объявления, провёл мини собеседования (довольно много людей отозвались), выдал книги и тут началось странное - из 20+ человек конечный результат выдал только один человек (работа само собой оплачиваемая). Остальные просто забивали и пропадали. Ладно бы сказали что так мол и так - не осилили, передумали или ещё чего то. Нет - просто по сути кидают, некоторые в чёрный список внесли даже. При этом люди сами соглашались выполнить работу. И возраст людей разный от 25 до 50. И вот я задумался - а может заключить договор с неустойкой?) Типо решил кинуть - плати штраф =) Конечно я понимаю что перевод дело муторное, и только кажется простым. Но если не тянешь - откажись хотя бы, что бы книгу перекинул на других. По ощущениям у людей вообще нет ни чести ни совести... А вот если бы я их кинул и не оплатил бы работу - то как бы они себя чувствовали?)
Тернистый путь к нейросетям
Некоторое время назад я увлёкся нейросетями. Начиналось всё с попыток запуска готовых моделей на локальном железе и эксплуатированием для своих простых проектов а-ля телеграм бот или голосовой помощник со встроенной нейросетью. Спустя время я с этим наигрался и захотел попробовать создавать, а не созерцать. Тогда я пошёл изучать теорию для работы. Изучив теорию решил выбрать для себя инструмент и цель. Как инструмент мне больше подошёл pytorch. А как цель поставил себе сделать нейросеть-переводчик. И вот на моменте реализации у меня возникли проблемы: как вводить изображения(будь то фото для классификации или цветной шум для генерации фото) в интернете написано, а вот как вводить текст или хотя бы последовательность битов я найти не смог(да-да не смог, можно уже начинать кидать в меня помидорами и ссылками, за ссылки буду благодарить, а из помидоров сделаю томатную пасту); как выводить картинку или пару нейронов классификатора в интернете описали, в некоторых местах даже описали нейросети продолжающие текст на основе какого-либо книжного произведения, но как выводить сразу текст, а не вытягивать посимвольную информацию я не нашёл(да, опять); ну и под конец я не нашёл как разбивать свой датасет для нейросетей генерирующих что-либо не из рандомных чисел.
Если у кто-то знает как реализовать что-либо из вышеперечисленного, поделитесь пожалуйста знаниями, ссылками на гайды и помидорами в комментариях. Заранее спасибо!
Трудности перевода)
Так Гугл перевёл.
Это перевод Яндекса
Оригинал
Все лучшие переводчики в одном месте
Устали переключаться между несколькими вкладками, чтобы найти идеальный перевод? У нас есть идеальное решение для вас! Imtranslator (https://about.imtranslator.net/) – расширение для браузера, которое позволяет найти лучший перевод в один клик прямо на кончиках ваших пальцев.
Расширение легко интегрируется в ваш браузер, предлагая версии переводов от таких известных переводчиков, как Google, Microsoft, Yandex и других. Не нужно переходить с одной вкладки на другую – все удобно расположено в одном окне.
Просто выделите текст, который хотите перевести, нажмите на иконку и выберите лучший перевод. Расширение доступно для браузеров: Google Chrome, Mozilla, Opera и Yandex. Ускорьте процесс перевода и сэкономьте драгоценное время.
Источник: https://t.me/TechLiveHack/531
Перевод презентации Nvidia Dell Technologies World 2024
💥 Новые технологии Nvidia и Dell, новый ИИ
⬇️Ссылка на перевод⬇️