Просто покрасила волосы в чёрный цвет
Озвучиваем фильм Контроль (2003) Работаем с актерами дубляжа Команда Paper pirates / Часть 3 / Близки к финалу
Релиз планируем к 25-30-му сентября
Официальный голос Тора ( Иван Жарков) недавно озвучил одну из основных ролей
Персонаж в красно-синем как раз озвучен Иваном Жарковым. Второго персонажа в кадре озвучил официальный голос Супермена ( Генри Кавилл)
Антон Савенков
Главная роль за Андреем Зайцевым ( привел примеры, кого он озвучивал в официальных дубляжах)
Небольшую роль озвучил Борис Репетур
Крепкая второстепенная роль у Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа и не только)
Недавно к проекту присоединился Олег Абдуназаров - озвучил главную мужскую роль в Больше чем никогда (2022) - Гаспар Ульель / озвучивал как минимум 10 фильмов в официальном дубляже.
Сам фильм - Контроль (2003) - https://www.kinopoisk.ru/film/50379/
Осталось доделать женских персонажей и сделать монтаж звука и его сведение.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Уложились по бюджету в 34 000 руб . У других контор так - Закадр двухголосый - 65к (один женский, один мужской) или у других 25к 8 голосов, но любительские из инета. Крупные конторы, которые поставляют дубляж сейчас в кинотеатры РФ берут 70к за многоголосый закадровый и от 100к за дубляж. Если мы возьмемся за дубляж то сделаем за 45-50к
Если есть желание поддержать профессиональную озвучку фантастики На серебряной планете (1987)
то мы сейчас на нее собираем 30к руб.
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Озвучиваем фильм Контроль (2003) Работаем с Борисом Репетуром и актерами дубляжа Команда Paper pirates / Часть 2
Будет качественная многоголоска (10/15 голосов)
Работа над озвучкой идет уже более 2-х недель постепенно. На данный момент работаем с персонажами, которых озвучит легендарный Борис Аронович Репетур.
Если что сегодня выложил демонстрационный фрагмент на нашем тг канале (на Пикабу аудио не прикрепить) - https://t.me/zverevsuperPaperPirates
Многие наверняка вспомнят передачу про видеоигры "От винта", которая шла еще в середине 90-х по ТВ. Борис Репетур под псевдонимом "Бонус" вел эту передачу совместно с Антоном Зайцевым .Многие вспомнят его закадровый голос в популярной передаче 00-х "Галилео". Также был голосом Видеомании в журнале Игромания. Озвучивал игры игры "Mafia" 1,2, Prince of Persia: Sands of Time, "Batman Arkham Asylum", "Bioshock", "Broken Sword 3", "Neverwinter Nights", "Gothic 2", Doom 3, Fallout 1-3, а в первой части Ведьмака он озвучил двух персонажей - Граф де Ветт, Рен Грувер. Вел передачу Без винта, а также сейчас регулярно появляется на Ютубе ( Навигатор игрового мира) , «Былое и DOOMы» и тд
Участие в проекте принял также Антон Савенков ( официальный голос Супермена Кавилла)
Роль небольшая, но персонаж интересный
Важную второстепенную роль (дядя Бела) озвучил Станислав Концевич - голос Николаса Кейджа и многих других актеров . Станислав Концевича вы слышали в фильмах Скала, Воздушная тюрьма, Без лица, Сокровища нации 1-2, 8 миллиметров , Воскрешая мертвецов, озвучка Джека Николсона в Лучше не бывает, Билли Зейна в Титанике, озвучка Базза Лайтера в Истории игрушек, Винса Вона в Клетке, Тома Круза в Особом мнении, Арнольда в Терминаторе 3, Рассела Кроу в Хозяине морей, Нокдауне, озвучивал Рурка, Форда, Де Ниро, Куэйда, Уилла Смитта в Плохих парнях 2 и в Я-робот, конечно Тома Хэнкса - Код Да Винчи, Ангелы и демоны, Грейхаунд, Облачный атлас, Бриджеса в Трон-наследие, Тайвина Ланнистера в Игре престолов, Курта Рассела в Стражах галактики 2, Эда Харриса в Мире Дикого Запада.
Главную роль озвучил Андрей Зайцев ( он же Уилл Тернер из Пиратов Карибского моря, Энакин Скайуокер из Звездных войн , Звездный лорд ...)
Ведем переговоры по поводу участия Иван Жарков ( официальный голос Тора) и с другими актерами дубляжа. Из нашей команды в озвучке участвуют пять человек ( до этого выпускали проекты в 2-3 голоса).
По поводу других персонажей напишу в 3-м посте дней через 5.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Вступайте и если есть желание поддержите проект. Недавно выпустили в двухголосой озвучке Элитный отряд: Враг внутри (2010) -
Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Озвучиваем фильм Контроль (2003) Будет качественная многоголоска (10/15 голосов) Команда Paper pirates / Часть 1
Релиз к концу сентября, а далее попробуем собрать полноценный дубляж для следующего фильма / ниже напишу про актеров / контакты
Главную роль озвучил Андрей Зайцев ( он же Уилл Тернер из Пиратов Карибского моря, Энакин Скайуокер из Звездных войн , Звездный лорд ...)
Контроль (2003). Режиссер - Нимрод Антал. Оценка IMDb: 7.60. Это отличный венгерский фильм у которого пока не было профессиональной озвучки.
Важную второстепенную роль (дядя Бела) озвучил Станислав Концевич - голос Николаса Кейджа и многих других актеров . Станислав Концевича вы слышали в фильмах Скала, Воздушная тюрьма, Без лица, Сокровища нации 1-2, 8 миллиметров , Воскрешая мертвецов, озвучка Джека Николсона в Лучше не бывает, Билли Зейна в Титанике, озвучка Базза Лайтера в Истории игрушек, Винса Вона в Клетке, Тома Круза в Особом мнении, Арнольда в Терминаторе 3, Рассела Кроу в Хозяине морей, Нокдауне, озвучивал Рурка, Форда, Де Ниро, Куэйда, Уилла Смитта в Плохих парнях 2 и в Я-робот, конечно Тома Хэнкса - Код Да Винчи, Ангелы и демоны, Грейхаунд, Облачный атлас, Бриджеса в Трон-наследие, Тайвина Ланнистера в Игре престолов, Курта Рассела в Стражах галактики 2, Эда Харриса в Мире Дикого Запада.
Сюжет фильма - Драма, действие которой происходит в венгерском метро, а главный герой — Бульчу, работает там контролером. В метро он проводит все свое время, работает и спит, по непонятным причинам он изолировал себя от внешнего мира. Но, однажды среди пассажиров он встречает ту, которая все изменит…
Очень харизматичный персонаж у Антона Савенкова ( официальный голос Супермена Кавилла)
Немного о фильме -
"Сюрреалистическая история подобного рода могла возникнуть только в урбанистической атмосфере мегаполиса начала XXI века. Компания молодых парней работает контролёрами в метро Будапешта.
Их команда состоит из: Муки, который засыпает когда волнуется, Тиби, который слишком молод и единственный принимает работу всерьёз, Лечо, который так редко моется, что его уволили уже с нескольких работ, Профессора, который многое повидал на своём веку, и Бульчу, главы бригады, человека, который без труда мог выбрать более светлую жизнь, но по непонятным причинам остаётся в самом низу социальной лестницы.
Кроме рабочих издержек в виде раздражённо кричащих и размахивающих руками пассажиров, у парней есть еще немало проблем. Одна из них – конкурирующая воинственная группировка, которая всегда получает лучшие условия и более прибыльные маршруты, другая – таинственный убийца, толкающий своих жертв под колёса поезда, а также загадочная красавица в костюме медведя, машинист, который никогда не спит и «русская рулетка» в виде перебегания рельсов перед мчащимся поездом.
Антал использует кинематографический потенциал кино на полную катушку. За весь фильм камера ни разу не поднимается на поверхность. Все освещение - только искусственное. Захватывающие дух съемки пустых станций, перронов, поездов создают совершенно неповторимый образ этого подземного мира, уже потерявшего свою утилитарную ценность. Ведь мы - зрители - не верим, что люди, ездящие в метро, действительно хотят попасть из некоего пункта А в некий пункт Б. Все, что нас - вслед за героями фильма - интересует - так это только то, есть ли у них билет; и этот вопрос, постоянно повторяющийся, через какое-то время превращается в этакую вещь в себе, словно единственная цель появления людей в метро - быть спрошенными о наличии билета.
Замечательное достижение Антала - то, что он сумел в своем фильме совершенно органично - без натяжек и искусственности - создать своеобразное сочетание различных жанров и повествовательных планов. Фильм начинается как урбанистическая легенда, со всеми ее атрибутами - урбанизм (даже, я бы сказал, весьма преувеличенный урбанизм) - что может быть урбанистичнее городской транспортной системы, да еще и подземной; комические ситуации с типичными городскими freaks; черный юмор; некоторая доля мистики; странные и жестокие обычаи и традиции (присутствует и обязательный загадочный хранитель традиций); и, наконец - как же без нее - романтическая линия, завязывающаяся, конечно же, в вагоне поезда метро (привет Кортасару). Однако очередной городской сказкой дело не ограничивается. Антал превращает обитателей метро в фигуры мифологические, а само метро - в мифологическое пространство. Понятно, что это за пространство - "нижний мир" (скорее Гадес, нежели ад в европейской традиции). Он не первый, кто уподобляет спуск в метро - смерти, а выход на поверхность рождению (можно вспомнить, скажем, советский фильм "Мерзавец"); но у Антала мифологическая составляющая занимает намного больше места. Этот потусторонний мир имеет и своего загадочного властителя - страшного человека с родимым пятном в пол-лица; и обитателей - например, контролеров, которые - все как один - странные психопаты, не принадлежащие уже вполне к миру людей, или постоянных пассажиров, которые странны не меньше; есть и падший ангел, низвергнутый в подземелье за свои грехи - машинист Бела, в прошлом - что не зря подчеркивается в фильме! - машинист на обычной железной дороге, переведенный в метро после аварии.
И наконец, именно там обитает Смерть - как и положено Смерти, в плаще и капюшоне, настигающая людей внезапно и неотвратимо."
До этого фильма мы сделали озвучку к 14-ти фильмам (2 мультфильма), но там были дорожки в 2-3 голоса, а теперь будет 10.
Это пока первая часть про озвучку данного фильма и далее будут еще посты. Не все харизматичные персонажи еще озвучены.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах более 150 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!!
Человек-паук: Паутина вселенных (2023). Сегодня смотрим дома))
Человек-паук: Паутина вселенных (2023). Режиссеры - Жуакин Душ Сантуш, Кемп Пауэрс, Джастин Томпсон Оценка IMDb: 8.90
Сюжет - После воссоединения с Гвен Стейси дружелюбный сосед Человек-Паук попадает из Бруклина в Мультивселенную, где встречает команду Паучков, защищающих само её существование. Пытаясь справиться с новой угрозой, Майлз сталкивается с Пауками из других вселенных. Настаёт момент, когда ему необходимо решить, что значит быть героем, спасающим тех, кого любишь больше всего.
Анимационный фильм, над которым работало больше всего людей (порядка 1 000 человек). В нём задействовано 240 персонажей, а сюжет разворачивается в шести вселенных.
Сцену на Земле-13122 во вселенной «Лего» анимировал 14-летний Престон Мутанга, которого наняли потому, что сценаристам Филу Лорду и Кристоферу Миллеру понравились его ролики в «Твиттере».
Всем приятного просмотра !!!
Мульт в хорошем качестве и с озвучкой загрузил к себе в телеграмм канал ( огромный архив видео, что бы можно было удобно смотреть на телефоне, планшете или небольшом ноуте). https://t.me/zverevsuperPaperPirates На канале много американской классики, корейского кино, советских фильмов, новинок, сериалов, мультов и тд. Там сейчас новый Астерикс, Папкин экзорцист с Кроу, Братья Супер Марио в кино (2023), Восстание зловещих мертвецов, Air: Большой прыжок , Форсаж 10, Киану Ривз с собаками в 4-х актах, много аниме и тд.
Правдива ли история об актёре Генри Кавилле, который пришёл в школу к племяннику, чтобы доказать: его дядя — Супермен?
В соцсетях популярен рассказ о том, как исполнитель роли супергероя из комиксов лично отвёл своего племянника в школу, где над ним издевались из-за фразы «мой дядя — Супермен». Историю якобы подтверждает фотография. Мы проверили достоверность подобных сообщений.
Спойлер для ЛЛ: у Кавилла действительно есть племянник, который хвастался школе тем, что его дядя — Супермен. Однако нет свидетельств того, что актёр отводил ребенка в школу. Судя по всему, кто-то взял за основу реальную историю, дополнив ее сценой из фильма о другом герое комиксов DC, в которой к мальчику в школу и правда пришли супергерои.
Например, вот такая публикация появилась на сайте «Пикабу» в 2021 году: «Подоспела милая история из 2018 года с Генри Кавиллом и его племянником. Тогда семилетний Том сказал одноклассникам, что его дядя — Супермен. Все смеялись над ним, и никто ему не верил. Потом его мать позвонила своему родственнику и попросила однажды отвезти Тома в школу. И Генри был счастлив сделать это». Пост получил почти 9000 плюсов при 341 000 просмотров. На сопроводительном фото при этом действительно запечатлён сам актёр вместе с ребёнком в футболке с логотипом Супермена.
Разошлись аналогичные записи и во «ВКонтакте». К примеру, в посте паблика «5 лучших фильмов» (1400 лайков при 428 000 просмотров) в том же 2021 году уточнили, что событие произошло семь лет назад, то есть в 2014-м, а ребёнку было шесть лет. Кроме того, там добавлена другая дополнительная информация: например, что одноклассники мальчика пожаловались на него учительнице, которая вызвала его родителей в школу: «Когда они пришли на беседу, то сильно рассмеялись, услышав эту историю. Позже мама Томаса попросила Генри прийти в школу, чтобы провести классный час и пообщаться с детьми, актёр согласился». Также там ссылаются на пост пользователя Reddit под ником Cristianperlado, который якобы был очевидцем этих событий, хотя в его записи такого не уточняется. А в сообществе «Рифмы и панчи» (26 000 лайков / 667 000 просмотров) сообщают, что Кавилл согласился просто прийти на урок и сделал это уже на следующий день после инцидента. Встречается и версия, что актёр, наоборот, забирал Томаса из школы. Подобные посты также размещены в пабликах «№ — Новости дня» (11 000 лайков / 419 000 просмотров), Netflix (2400 / 101 000) и Hell’s Kitchen (1200 / 44 000), а ещё в Telegram, Twitter, Facebook* и на некоторых сайтах, среди которых Spltnk и Popcorn News.
Генри Кавилл — британский актёр, наиболее известный по роли Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix и Супермена из так называемой «Расширенной вселенной DC». То, что именно Кавилл сыграет супергероя с Криптона, анонсировали в январе 2011 года, а первый фильм с его участием, «Человек из стали», вышел летом 2013-го.
Самое раннее упоминание рассказа о дяде-Супермене мы обнаружили в аргентинском журнале Viva за май 2013 года — выпуск был посвящён актёру и предстоящему фильму о супергерое с ним в главной роли.
«Я расскажу вам одну очень забавную историю, — с предвкушением сказал высокий красивый молодой человек, сидящий в номере отеля Mirage в Беверли-Хиллз. — У меня есть два племянника, шести и четырёх лет. Старший известен в школе тем, что постоянно рассказывает выдуманные истории и врёт. На одном из уроков учительница попросила учеников рассказать о своей семье и чем они занимаются. Тогда мальчик говорит: «Мой дядя — Супермен». Учительница устало посмотрела на него: «Не лги». Но он был очень уверен в своих словах и продолжал настаивать на своём. Когда мама пришла за ним, учительница решила с ней поговорить и сказала: «Он опять врёт. Не знаю, откуда у него такая привычка. Теперь он говорит, что его дядя — Супермен». А мама отвечает: «Вообще-то это правда»».
В преддверии мировой премьеры блокбастера в июне того же года Кавилл пришёл на шоу Джея Лено. Там актёр рассказал, что из-за видеоигры пропустил звонок от режиссёра, который хотел сообщить Генри, что он получил роль Супермена. Затем Кавилл сказал, что не мог дозвониться ни до родителей, ни до братьев, чтобы сообщить радостную весть. Тогда разговор зашёл о племянниках и их реакции на роль.
Да, у меня есть два племянника. И, кстати, мой племянник Томас был под таким большим впечатлением, что однажды побежал в школу… К слову, имейте в виду: Томас знаменит тем, что часто рассказывает истории и просто выдумывает всякие вещи перед учительницей… Ему семь лет. Так вот, он идёт в школу в костюме Супермена, он весь светится, ведь дядя Генри — Супермен. И учительница спрашивает: «Томас, почему ты так одет? Ты не должен надевать это в школу». И он отвечает: «Потому что мой дядя — Супермен». Обыденным тоном так сказал. И она говорит: «Ага, хорошо» — и отводит его в сторону, он влип в неприятности. Она ждёт его маму после школы, он выглядит угрюмым и всё такое. «О, нет. Что он натворил в этот раз? Опять врёт?» И маме говорят: «Послушайте, да, он говорил, что его дядя — Супермен. Бога ради, это уже слишком». И жена моего брата такая: «Оу… Вообще-то это вроде как правда».
Отрывок передачи. Полную версию можно посмотреть по ссылке тут. Интересующий нас фрагмент начинается на отметке 4:10.
Примерно этот же рассказ Кавилл повторил в июле 2018 года на шоу Келли Рипы и Райана Сикреста. Ведущий спросил актёра, радуются ли его племянница и племянники тому факту, что их дядя — Супермен.
Конечно да! И есть хорошая история о моём племяннике Томасе. Однажды он пошёл в школу, а в тот день надо было рассказать о своей семье. И остальным детям в школе он говорил, что его дядя — Супермен. Само собой, учительница сказала: «Томас, в школе нельзя врать. Тут так не принято. Я ценю хорошие сказки, но ими лучше не увлекаться». А Томас гнул свою линию и продолжал: «Не-не-не, мой дядя правда Супермен. Я клянусь, честно!» В общем, она разозлилась на него, он влип в неприятности. И когда жена моего брата забирала его из школы, учительница отозвала её в сторону и сказала: «Послушайте, мы не поощряем наших детей говорить неправду в школе. И я рекомендую вам поступать так же». И конечно, она ответила: «А о чём конкретно?» Зная, что Томас действительно рассказывает небылицы, она напряглась и подумала: «О, нет! Опять? Только не это!» Ей ответили: «Хм, он говорил, что его дядя — Супермен». И она такая: «Не хочу вас огорчать, но это всё правда».
Отрывок передачи. Полную версию можно посмотреть по ссылке тут. Интересующий нас фрагмент начинается на отметке 2:53.
Итак, несмотря на то, что в трёх версиях, изложенных самим актёром, есть небольшие различия, он не говорил, что отводил или забирал племянника из школы. Не упоминал Кавилл и то, что родителей Томаса вызывали в школу или что мама ребёнка просила его прийти на урок или провести классный час. Также в рассказе актёра дети не жаловались на мальчика учительнице. Более того, согласно открытым данным, рассказанная история произошла не в 2018 году и не в 2014-м, а в период между январём 2011-го и маем 2013-го. Поскольку речь шла о впечатлениях семьи от получения Кавиллом роли, скорее всего, это было в 2011 году.
Что касается вирусной фотографии, на которой Кавилл якобы ведёт Томаса в школу, то это описание снимка также не соответствует действительности. Согласно обратному поиску по изображениям, это фото актёра впервые появилось в Сети лишь в сентябре 2013 года — через несколько месяцев после того, как Генри рассказал историю о дяде-Супермене. Если верить фанатским ресурсам, то папарацци засняли Кавилла на прогулке с братом и его семьёй 7 сентября в Лондоне. Есть несколько других фото, где видны брат Кавилла, его невестка и второй племянник.
Судя по всему, кто-то взял за основу выдумки реальную историю, не раз рассказанную Кавиллом, а также сцену из фильма о другом герое комиксов DC — Шазаме. В этой картине один из друзей супергероя обещал одноклассникам, что тот придёт к нему в школу, но они ему не верили. «Ага, а следом Супермен десерт притащит, да?» — пошутил один из хулиганов. Однако в конце фильма в школьную столовую действительно пришли и Шазам, и Супермен.
*Российские власти считают компанию Meta Platforms Inc., которой принадлежит социальная сеть Facebook, экстремистской организацией, её деятельность на территории России запрещена.
Фото на обложке: Warner Bros.
Наш вердикт: полуправда
В сообществах отсутствуют спам, реклама и пропаганда чего-либо (за исключением здравого смысла)
Аудиоверсии проверок в виде подкастов c «Коммерсантъ FM» доступны в «Яндекс.Подкасты», Apple Podcasts, «ЛитРес», Soundstream и Google.Подкаст
Ответ CATandCAT в «Исполняю Чистомэнское пари»
Совпадение ? Не думаю